1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,208 --> 00:00:56,250 Meu Senhor... 4 00:00:56,291 --> 00:00:59,500 Em nome de 'Hawala', existe um sistema econômico paralelo. 5 00:00:59,541 --> 00:01:01,541 Um remetente desconhecido transfere dinheiro de um local desconhecido 6 00:01:01,583 --> 00:01:03,791 para alguém localizado em um canto diferente do país. 7 00:01:03,833 --> 00:01:05,583 Tudo isso, enganando o governo. 8 00:01:05,625 --> 00:01:09,291 Não sabemos se o dinheiro patrocina terrorismo ou destruir um país. 9 00:01:09,583 --> 00:01:12,583 Quando um país está em desenvolvimento, não são apenas os inimigos externos 10 00:01:12,625 --> 00:01:14,625 Os inimigos internos também causam obstáculos. 11 00:01:48,333 --> 00:01:50,541 Pessoal, felicidades! - Saúde! 12 00:01:53,708 --> 00:01:56,415 Nosso abstêmio Atul tem finalmente entrei em um pub. 13 00:01:56,416 --> 00:01:59,333 Pessoal, ele solicitou um visto americano. 14 00:01:59,375 --> 00:02:00,583 Chega cara. - Cara... 15 00:02:00,625 --> 00:02:03,374 Seu visto será... - Um caso perdido! 16 00:02:03,375 --> 00:02:05,416 Caso perdido. - Espanado. 17 00:02:05,458 --> 00:02:07,999 Chega de besteira. Eu sei como funciona. 18 00:02:08,000 --> 00:02:09,125 O que você sabe, meu garoto? 19 00:02:09,625 --> 00:02:12,749 Em vez de um Thar, se você comprou um Maruti, 20 00:02:12,750 --> 00:02:15,000 você teria conseguido ótima quilometragem, certo? 21 00:02:16,208 --> 00:02:17,291 Esse cara! - Homem! 22 00:02:17,750 --> 00:02:19,250 Este é um veículo off-road. 23 00:02:19,708 --> 00:02:21,458 Não posso acreditar que estou explicando as coisas para você. 24 00:02:21,666 --> 00:02:23,083 Fora da estrada? - Claro. 25 00:02:23,541 --> 00:02:25,832 Cara, esqueci da partida. Qual é o resultad? 26 00:02:25,833 --> 00:02:27,000 Esperem, pessoal. 27 00:02:27,375 --> 00:02:28,666 Madhu está ligando. 28 00:02:31,333 --> 00:02:33,166 Oi! Oi! 29 00:02:33,625 --> 00:02:37,750 Olhe para todos os macacos, festejando juntos. 30 00:02:38,250 --> 00:02:41,000 Na verdade. Morris comprei um carro novo! 31 00:02:41,041 --> 00:02:42,833 Então, ele está nos dando uma festa! 32 00:02:43,083 --> 00:02:44,250 Felicidades Madhu! 33 00:02:44,500 --> 00:02:45,958 Saúde! - Espere. 34 00:02:46,541 --> 00:02:48,791 Esse é Gaurav? - Sim. 35 00:02:49,125 --> 00:02:52,625 Quando você voltou de Tulsa? - Já faz uma semana. 36 00:02:52,875 --> 00:02:57,541 Bem, vocês devem estar me divertindo muito desde uma semana. 37 00:02:58,083 --> 00:03:00,957 De qualquer forma você estará de volta dois meses após seus exames. 38 00:03:00,958 --> 00:03:03,040 Não volte. Leve-o com você em vez disso. 39 00:03:03,041 --> 00:03:04,750 Eu terminei com ele. - Idiota! 40 00:03:05,416 --> 00:03:08,000 Você acha que aquele cara é vai vir comigo? 41 00:03:09,333 --> 00:03:12,958 Você acha que ele vai deixar seus pais e Bengaluru atrás para morar aqui? 42 00:03:13,375 --> 00:03:15,624 Madhu, falo com você mais tarde. 43 00:03:15,625 --> 00:03:16,666 OK? Tchau. 44 00:03:17,083 --> 00:03:18,083 ♪ Garotos maus ♪ 45 00:03:18,208 --> 00:03:19,750 Não faça comentários tão absurdos. 46 00:03:20,458 --> 00:03:21,458 ♪ Garotos maus ♪ 47 00:03:22,000 --> 00:03:23,041 ♪ É legal ♪ 48 00:03:23,875 --> 00:03:24,875 ♪ Garotos maus ♪ 49 00:03:25,416 --> 00:03:26,458 ♪ É legal ♪ 50 00:03:27,333 --> 00:03:28,500 ♪ Bagalalito ♪ 51 00:03:29,000 --> 00:03:30,208 ♪ Bagalalito ♪ 52 00:03:30,708 --> 00:03:31,708 ♪ Bagale ♪ 53 00:03:32,375 --> 00:03:33,416 ♪ Bagale ♪ 54 00:03:34,166 --> 00:03:37,250 ♪ Pulando pelo chão, aí vamos nós ♪ 55 00:03:37,583 --> 00:03:40,625 ♪ Bata suas asas e voe pelo mundo ♪ 56 00:03:41,041 --> 00:03:42,333 ♪ Boom boom bang bang ♪ 57 00:03:42,375 --> 00:03:44,166 ♪ Este mundo barulhento te deixará sozinho ♪ 58 00:03:44,416 --> 00:03:47,916 ♪ Ding dong toca a campainha ♪ 59 00:03:47,958 --> 00:03:51,207 ♪ de pernas para o ar, a estrada à frente é sinuosa ♪ 60 00:03:51,208 --> 00:03:54,624 ♪ de pernas para o ar, a estrada à frente é uma loucura ♪ 61 00:03:54,625 --> 00:03:58,041 ♪ de pernas para o ar, a estrada à frente é sinuosa ♪ 62 00:03:58,083 --> 00:04:01,582 ♪ de pernas para o ar, a estrada à frente é uma loucura ♪ 63 00:04:01,583 --> 00:04:02,666 ♪ Bagalalito ♪ 64 00:04:03,291 --> 00:04:04,416 ♪ Bagalalito ♪ 65 00:04:04,916 --> 00:04:05,958 ♪ Bagale! ♪ 66 00:04:06,875 --> 00:04:07,916 ♪ Bagale! ♪ 67 00:04:24,583 --> 00:04:25,583 ♪ Garotos maus ♪ 68 00:04:27,916 --> 00:04:28,957 ♪ É legal ♪ 69 00:04:28,958 --> 00:04:30,749 ♪ Por que tão sério? ♪ 70 00:04:30,750 --> 00:04:32,458 ♪ Por que o drama? ♪ 71 00:04:32,500 --> 00:04:33,790 ♪ Conte-nos ♪ 72 00:04:33,791 --> 00:04:35,583 ♪ Diga-nos por quê ♪ 73 00:04:35,958 --> 00:04:39,332 ♪ O mundo ao seu redor é falso ♪ 74 00:04:39,333 --> 00:04:40,665 ♪ Pague por admirar ♪ 75 00:04:40,666 --> 00:04:42,375 ♪ Agora pague o preço ♪ 76 00:04:42,791 --> 00:04:44,500 ♪ Saia do chão ♪ 77 00:04:44,541 --> 00:04:46,249 ♪ Pule e dê a volta ♪ 78 00:04:46,250 --> 00:04:49,666 ♪ Whirl 'n whoosh, vá com um swoosh ♪ 79 00:04:49,708 --> 00:04:52,958 ♪ de pernas para o ar, a estrada à frente é sinuosa ♪ 80 00:04:53,000 --> 00:04:56,375 ♪ de pernas para o ar, a estrada à frente é uma loucura ♪ 81 00:04:56,416 --> 00:04:59,791 ♪ de pernas para o ar, a estrada à frente é sinuosa ♪ 82 00:04:59,833 --> 00:05:03,333 ♪ de pernas para o ar, a estrada à frente é uma loucura ♪ 83 00:05:03,375 --> 00:05:04,500 ♪ Bagalalito ♪ 84 00:05:05,041 --> 00:05:06,208 ♪ Bagalalito ♪ 85 00:05:06,666 --> 00:05:07,708 ♪ Bagale ♪ 86 00:05:08,458 --> 00:05:09,625 ♪ Bagale ♪ 87 00:05:15,208 --> 00:05:16,458 ♪ Sacuda o zumbido ♪ 88 00:05:21,333 --> 00:05:22,541 ♪ Está rangendo aqui ♪ 89 00:05:24,583 --> 00:05:25,583 ♪ Garotos maus ♪ 90 00:05:27,916 --> 00:05:28,916 ♪ É legal ♪ 91 00:05:29,000 --> 00:05:30,790 ♪ Sinto arrepios ♪ 92 00:05:30,791 --> 00:05:32,458 ♪ Em meu sangue e veias ♪ 93 00:05:32,500 --> 00:05:33,790 ♪ Ufa! A pressa! ♪ 94 00:05:33,791 --> 00:05:35,583 ♪ Ufa! O mingau! ♪ 95 00:05:35,916 --> 00:05:37,583 ♪ O'estúpido você ♪ 96 00:05:37,625 --> 00:05:39,374 ♪ Por que o falso orgulho? ♪ 97 00:05:39,375 --> 00:05:40,666 ♪ Vamos agora, logo ♪ 98 00:05:40,708 --> 00:05:42,625 ♪ Dê-se bem e desmaie ♪ 99 00:05:42,708 --> 00:05:44,458 ♪ O mundo é uma fachada ♪ 100 00:05:44,500 --> 00:05:46,250 ♪ Olhe com eles de olhos bem abertos ♪ 101 00:05:46,291 --> 00:05:49,541 ♪ Mova sua cintura e vá com calma ♪ 102 00:05:49,708 --> 00:05:50,791 ♪ Bagalalito ♪ 103 00:05:51,291 --> 00:05:52,458 ♪ Bagalalito ♪ 104 00:05:52,916 --> 00:05:54,000 ♪ Bagale ♪ 105 00:05:54,750 --> 00:05:56,000 ♪ Bagale ♪ 106 00:05:56,500 --> 00:05:59,625 ♪ Pulando pelo chão, aí vamos nós ♪ 107 00:05:59,916 --> 00:06:02,958 ♪ Bata suas asas e voe pelo mundo ♪ 108 00:06:03,416 --> 00:06:04,750 ♪ Boom boom bang bang ♪ 109 00:06:04,791 --> 00:06:06,541 ♪ Este mundo barulhento te deixará sozinho ♪ 110 00:06:06,708 --> 00:06:10,290 ♪ Ding dong toca a campainha ♪ 111 00:06:10,291 --> 00:06:13,582 ♪ de pernas para o ar, a estrada à frente é sinuosa ♪ 112 00:06:13,583 --> 00:06:16,958 ♪ de pernas para o ar, a estrada à frente é uma loucura ♪ 113 00:06:17,000 --> 00:06:20,415 ♪ de pernas para o ar, a estrada à frente é sinuosa ♪ 114 00:06:20,416 --> 00:06:23,957 ♪ de pernas para o ar, a estrada à frente é uma loucura ♪ 115 00:06:23,958 --> 00:06:25,083 ♪ Garotos maus ♪ 116 00:06:26,208 --> 00:06:27,416 ♪ É legal ♪ 117 00:06:44,083 --> 00:06:45,125 Olá? 118 00:06:45,458 --> 00:06:46,958 Sim. Ele está aqui. Só um minuto. 119 00:06:47,000 --> 00:06:48,457 Senhor, você tem uma ligação. 120 00:06:48,458 --> 00:06:51,250 Quem está me ligando a esta hora? Dê para mim. 121 00:06:53,041 --> 00:06:54,041 Diga-me. 122 00:06:55,708 --> 00:06:56,791 Sim? 123 00:06:57,791 --> 00:06:58,916 Sim, ok? 124 00:07:00,333 --> 00:07:01,625 Que diabos! 125 00:07:01,791 --> 00:07:03,000 Como isso aconteceu? 126 00:07:06,000 --> 00:07:08,125 Multar! Estou indo embora. 127 00:07:08,375 --> 00:07:12,208 vou desligar a ligação e o jipe ​​deverá partir! 128 00:07:36,541 --> 00:07:38,875 Tem apresentação de dança aí? Afaste-se! 129 00:08:00,916 --> 00:08:03,583 Oh meu Deus! 130 00:08:09,666 --> 00:08:11,291 Senhor, o cadáver! 131 00:08:11,916 --> 00:08:15,750 O balcão do bar é fenomenal! 132 00:08:24,416 --> 00:08:26,666 Senhor, o cadáver está aqui. 133 00:08:27,083 --> 00:08:29,750 O que mais? Estaria voando por aí? 134 00:08:29,833 --> 00:08:31,291 Deixe-me dar uma olhada em mim primeiro. 135 00:08:36,500 --> 00:08:38,375 Ela foi assassinada brutalmente. 136 00:08:38,875 --> 00:08:40,291 Um assassinato é um assassinato. 137 00:08:40,625 --> 00:08:42,416 Não há nada brutal ou gentil sobre isso. 138 00:08:45,416 --> 00:08:47,625 Deixe-me ir, cara! Por que você me amarrou? 139 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 Ele é o único, senhor. 140 00:08:49,416 --> 00:08:51,500 Ele é o único? O vilão da história? 141 00:08:51,541 --> 00:08:52,708 Senhor, eu não fiz nada. 142 00:08:52,750 --> 00:08:55,208 Confie em mim. Eu não fiz nada. Por favor, senhor. 143 00:08:56,791 --> 00:08:58,958 Colete as imagens do CCTV. - Senhor, eu não fiz nada. 144 00:08:59,000 --> 00:09:00,290 Senhor! 145 00:09:00,291 --> 00:09:01,915 Ela foi encontrada morta exatamente onde ela foi morta? 146 00:09:01,916 --> 00:09:03,000 Todos se movam! 147 00:09:03,041 --> 00:09:04,750 Quando ocorreu o assassinato? - Como se eu tivesse um alarme para verificar. 148 00:09:04,791 --> 00:09:07,166 Ele é o assassino? - Todos se movam. 149 00:09:08,416 --> 00:09:10,333 Deixe-me investigar primeiro. - Senhor, por favor, deixe-me ir. 150 00:09:10,375 --> 00:09:11,916 Eu preciso ir para casa. Por favor. 151 00:09:12,583 --> 00:09:14,416 Afaste-se, senhora. - Abram caminho pessoal! 152 00:09:14,458 --> 00:09:16,791 Ai Chandrappa! Pise no acelerador! 153 00:09:17,583 --> 00:09:19,125 Por favor, dê-nos algumas informações. 154 00:09:19,166 --> 00:09:22,957 Assistente social e chefe de a ONG - 'Namma Bhoomi' Roopa, 155 00:09:22,958 --> 00:09:24,750 foi brutalmente assassinado. 156 00:09:25,041 --> 00:09:26,582 Um líder do agricultores em formação. 157 00:09:26,583 --> 00:09:29,666 Conhecida por sua abordagem direta e objetiva abordagem ao questionar o governo. 158 00:09:29,708 --> 00:09:31,416 Roopa não existe mais. 159 00:09:37,708 --> 00:09:39,375 Ani! 160 00:09:40,541 --> 00:09:42,165 Oh não! - Amma (Mãe)! 161 00:09:42,166 --> 00:09:44,250 Meu filho! O que aconteceu? Onde está o oficial? 162 00:09:44,291 --> 00:09:46,166 Amma, não tenho ideia do que aconteceu. 163 00:09:46,666 --> 00:09:48,666 Appa (Pai)? - Veja a situação dele! 164 00:09:48,708 --> 00:09:50,250 Por favor, abra a porta. 165 00:09:51,291 --> 00:09:52,708 Como você está, Ani? 166 00:09:52,750 --> 00:09:54,833 Amma! - Minha Ani! 167 00:09:55,208 --> 00:09:58,875 Por favor, diga à polícia e tire meu filho daqui! 168 00:10:00,666 --> 00:10:02,416 Oh meu Deus! 169 00:10:02,791 --> 00:10:04,083 Por favor, pegue um pouco de água para ela. 170 00:10:04,833 --> 00:10:07,250 Appa! estou com medo com o que está acontecendo! 171 00:10:18,208 --> 00:10:19,250 Deus está conosco. 172 00:10:21,000 --> 00:10:22,208 Deus está conosco! 173 00:10:22,458 --> 00:10:23,500 Sim! 174 00:10:24,083 --> 00:10:25,208 Escute-me! 175 00:10:25,875 --> 00:10:28,500 Vou até prometer meu vida para te tirar daqui. 176 00:10:28,750 --> 00:10:30,291 Você.. não fez isso, certo? 177 00:10:30,416 --> 00:10:31,666 De jeito nenhum. 178 00:10:34,541 --> 00:10:36,083 Olhe para mim agora! 179 00:10:37,958 --> 00:10:40,750 Rama! Sri Ramachandra. Ele era um Deus, certo? 180 00:10:41,125 --> 00:10:43,041 Ele passou por tanta coisa. 181 00:10:45,125 --> 00:10:46,166 Você... 182 00:10:46,708 --> 00:10:48,125 Não tenha medo. OK? 183 00:10:49,208 --> 00:10:51,208 Vou me certificar de tirar você daqui. 184 00:10:57,250 --> 00:10:58,333 Você vai ficar bem. 185 00:11:05,000 --> 00:11:07,625 eu... 186 00:11:11,791 --> 00:11:13,041 Senhor, seu filho é o culpado? 187 00:11:13,291 --> 00:11:15,165 Por favor, abra caminho para eles. - Senhor, por que ele a matou? 188 00:11:15,166 --> 00:11:17,791 Senhor, como ele é parente dela? - Você está defendendo o filho deles? 189 00:11:17,833 --> 00:11:20,375 Você é o advogado dele? Você cuidará deste caso? 190 00:11:22,291 --> 00:11:23,583 Senhor, eles eram amantes? 191 00:11:24,291 --> 00:11:26,540 Eles têm acabei de conhecer o filho deles. 192 00:11:26,541 --> 00:11:28,375 Eles vão responder quando for a hora certa. 193 00:11:36,625 --> 00:11:39,166 Comece a instigar um protesto usando o incidente do assassinato de Roopa. 194 00:11:39,583 --> 00:11:41,708 Comece a gritar slogans em frente à estátua de Gandhi, 195 00:11:41,750 --> 00:11:44,125 Vidhana Soudha e a antiga Cadeia Central. 196 00:11:44,750 --> 00:11:46,958 Protesto contra o CM e o governo. 197 00:11:47,000 --> 00:11:48,458 Certifique-se de que você expresse seu desprezo! 198 00:11:49,000 --> 00:11:51,083 Não se esqueça da Câmara Municipal. Reúna mais pessoas lá. 199 00:11:52,000 --> 00:11:54,291 Vou garantir que esta notícia chegue o Alto Comando em Delhi. 200 00:11:54,333 --> 00:11:55,333 Pegue isso. 201 00:11:55,375 --> 00:11:57,000 Senhor, você não faz parte deste governo? 202 00:11:57,791 --> 00:11:59,041 E daí se eu estiver? 203 00:11:59,500 --> 00:12:00,750 O CM não está do meu lado, está? 204 00:12:01,916 --> 00:12:04,083 Você não deseja ver o seu Qureshi, o ministro da Habitação 205 00:12:04,125 --> 00:12:05,750 torne-se o lar Ministro do estado? 206 00:12:06,958 --> 00:12:09,416 Eu tenho que fazer meus movimentos políticos. 207 00:12:11,750 --> 00:12:13,083 Qureshi está feliz. 208 00:12:13,500 --> 00:12:14,708 O CM ficará pasmo. 209 00:12:15,375 --> 00:12:18,375 QUEREMOS JUSTIÇA! 210 00:12:22,625 --> 00:12:25,707 Abaixo o ministro-chefe! 211 00:12:25,708 --> 00:12:27,708 Sim, senhor. Eu entendo. 212 00:12:28,500 --> 00:12:29,541 Sim, senhor. 213 00:12:30,041 --> 00:12:31,125 OK. 214 00:12:34,250 --> 00:12:35,625 Criação direta de empregos. 215 00:12:39,333 --> 00:12:40,458 Envie-me a proposta. 216 00:12:40,500 --> 00:12:42,250 A nossa prioridade é o emprego. 217 00:12:42,375 --> 00:12:44,708 O governo deverá providencie todo o necessário, ok? 218 00:12:48,916 --> 00:12:49,957 Senhor? - Sim? 219 00:12:49,958 --> 00:12:51,083 O presidente do partido. 220 00:12:51,166 --> 00:12:52,750 O que? - O Alto Comando. 221 00:12:53,208 --> 00:12:54,250 O que eles querem? 222 00:12:55,875 --> 00:12:58,333 É sobre ontem O incidente do assassinato de Roopa. 223 00:12:59,333 --> 00:13:03,165 Assistente social e chefe de a ONG - 'Namma Bhoomi' Roopa, 224 00:13:03,166 --> 00:13:05,083 foi brutalmente assassinado. 225 00:13:05,125 --> 00:13:09,040 Antes que o partido da oposição tome vantagem política deste incidente... 226 00:13:09,041 --> 00:13:10,583 Você tem que limpar isso. 227 00:13:12,250 --> 00:13:13,291 Devo. 228 00:13:13,541 --> 00:13:16,208 No mês seguinte, teremos o Conferência Internacional de Mulheres. 229 00:13:16,541 --> 00:13:17,875 O Presidente estará presente. 230 00:13:18,250 --> 00:13:22,708 Se alguém tocar no assunto, o nosso Governo acabará em uma situação complicada. 231 00:13:23,250 --> 00:13:26,250 Então, precisamos corte-o pela raiz. 232 00:13:26,958 --> 00:13:31,833 Ou foi uma manobra política para calar a boca do Roopa de uma vez por todas? 233 00:13:33,250 --> 00:13:34,708 O assunto já está esquentando. 234 00:13:35,750 --> 00:13:36,916 Obtenha o DCP aqui. 235 00:13:38,083 --> 00:13:41,583 Depois da reclamação pública endereço, organize uma conferência de imprensa. 236 00:13:42,125 --> 00:13:44,083 Devo perguntar ao advogado Geral para participar? 237 00:13:44,125 --> 00:13:45,291 Não há necessidade disso. 238 00:13:46,166 --> 00:13:47,208 Quem era aquele cara? 239 00:13:48,625 --> 00:13:51,250 O advogado que apresentou um PIL sobre o caso do anel viário 240 00:13:51,291 --> 00:13:53,791 e arrastou um ministro do tribunal. 241 00:13:53,833 --> 00:13:55,208 Você quer dizer Advogado Govind? 242 00:13:55,375 --> 00:13:57,583 Sim! Chame Govind. 243 00:13:57,958 --> 00:13:59,999 Vamos torná-lo Procurador Especial. 244 00:14:00,000 --> 00:14:01,166 Não faça isso, senhor. 245 00:14:01,583 --> 00:14:04,458 Estaremos entregando as algemas e acabamos amarrando as mãos. 246 00:14:05,625 --> 00:14:06,958 Ele é um homem mal-humorado. 247 00:14:07,583 --> 00:14:08,750 Mas inteligente. 248 00:14:09,708 --> 00:14:12,291 Ele não se curvará a ninguém. Mas ele é sincero. 249 00:14:13,041 --> 00:14:14,208 Ele é o melhor. 250 00:14:15,625 --> 00:14:19,708 Se o Governo tiver de orientar esclarecer esse problema, precisamos dele. 251 00:14:20,708 --> 00:14:21,875 Chame Govind. 252 00:14:49,333 --> 00:14:50,541 Diga queijo! 253 00:14:52,291 --> 00:14:53,458 Chega agora. 254 00:14:54,041 --> 00:14:56,666 Espere. Como foi sua história de amor? - O que?! 255 00:14:57,250 --> 00:14:58,540 O que está acontecendo, jovem? 256 00:14:58,541 --> 00:15:00,583 Não posso perguntar sobre sua história? 257 00:15:00,625 --> 00:15:01,875 Meu filho! 258 00:15:02,166 --> 00:15:04,166 Tem que ser nossa história de amor? 259 00:15:04,583 --> 00:15:05,916 Não só você. 260 00:15:05,958 --> 00:15:07,541 Vou contar minha história para seus filhos também. 261 00:15:07,791 --> 00:15:09,833 Nossa história de amor é como aquele em 'Prema Loka'. 262 00:15:13,916 --> 00:15:16,124 Recebi uma mensagem e ligue do escritório do CM. 263 00:15:16,125 --> 00:15:17,916 O que? Do escritório do CM? 264 00:15:18,375 --> 00:15:20,708 Tudo isso enquanto você tomou os ministros do gabinete para a tarefa. 265 00:15:20,750 --> 00:15:21,750 Agora é a vez do CM? 266 00:15:21,875 --> 00:15:24,083 Vamos agora. Eles querem minha ajuda. 267 00:15:24,375 --> 00:15:26,583 Sua secretária tem me mandou uma mensagem pedindo para me encontrar. 268 00:15:27,458 --> 00:15:28,666 Eu não confio em você. 269 00:15:28,791 --> 00:15:30,541 Por que ele iria querer conhecer você? 270 00:15:30,958 --> 00:15:32,875 Bem, porque... - Ele é o melhor! 271 00:15:39,250 --> 00:15:40,541 Discutiremos isso mais tarde. 272 00:15:50,333 --> 00:15:52,291 EU SOU ROOPA! TODOS SOMOS ROOPA! 273 00:15:53,000 --> 00:15:55,791 Senhor, você sabe por que eles estão protestando? 274 00:15:56,166 --> 00:15:57,666 O Ministro do Interior é inútil. 275 00:16:01,333 --> 00:16:02,458 Namaskara (Saudações)! 276 00:16:04,125 --> 00:16:06,125 Olá, Sr. Ravindra. -Namaskara, senhor. 277 00:16:06,375 --> 00:16:08,208 Quando você se mudou para cá do escritório de Delhi? 278 00:16:08,750 --> 00:16:10,125 Alguns dias atrás. 279 00:16:11,541 --> 00:16:16,625 Ontem à noite, encontrei-me com a Agricultura e Ministro de Fertilizantes em Delhi. 280 00:16:17,500 --> 00:16:21,166 Este ano, garantiremos os fertilizantes revestidos de nim irão 281 00:16:21,208 --> 00:16:24,875 estar disponível para todos os agricultores em todos os cantos do estado. 282 00:16:25,833 --> 00:16:27,458 O período de semeadura não será afetado. 283 00:16:27,500 --> 00:16:28,541 Senhor... 284 00:16:29,041 --> 00:16:32,583 Dentro de um mês, houve tumultos em Mangaluru, Shivamogga e Hubballi. 285 00:16:32,750 --> 00:16:34,833 Um novo problema surge todos os dias. 286 00:16:35,083 --> 00:16:37,041 Lei e ordem são completamente em frangalhos. 287 00:16:37,333 --> 00:16:39,041 Você gostaria de comentar sobre isso? 288 00:16:39,583 --> 00:16:41,333 Bem... - Senhor, ontem à noite. 289 00:16:41,458 --> 00:16:45,791 Roopa, que dirigia uma ONG chamada 'Namma Bhoomi' foi assassinada. 290 00:16:45,916 --> 00:16:47,916 Qual poderia ser o razão por trás deste assassinato? 291 00:16:48,000 --> 00:16:50,750 Senhor, era do Roopa assassinar uma manobra política? 292 00:16:51,125 --> 00:16:52,250 Bem... 293 00:16:53,041 --> 00:16:57,416 Nosso governo está trabalhando dia e noite, para o bem-estar dos agricultores e dos pobres. 294 00:16:58,000 --> 00:17:02,375 Alguns elementos anti-nacionais estão causando tumultos e comoção. 295 00:17:02,708 --> 00:17:06,416 A polícia já colocou tudo sob controle. 296 00:17:06,875 --> 00:17:09,125 Não há tumultos por lá. 297 00:17:09,166 --> 00:17:12,625 Poderia Roopa ter sido assassinado por se manifestar contra o governo? 298 00:17:12,833 --> 00:17:16,250 A morte de Roopa é realmente um assunto trágico. 299 00:17:17,333 --> 00:17:20,250 Os responsáveis pelo assassinato dela serão... - Senhor! 300 00:17:20,500 --> 00:17:23,750 O culpado foi preso, certo? - Eu sei disso muito bem. 301 00:17:23,958 --> 00:17:26,000 A inteligência departamento me informou. 302 00:17:26,416 --> 00:17:28,666 O culpado será punido conforme a lei. 303 00:17:28,875 --> 00:17:31,624 Quando ele terminar julgamentos judiciais e é condenado, 304 00:17:31,625 --> 00:17:34,208 seu governo teria abriu caminho para o próximo. 305 00:17:34,250 --> 00:17:35,375 Ouça senhor! 306 00:17:35,916 --> 00:17:38,750 Roopa pode ter expressado contra o nosso governo. 307 00:17:39,708 --> 00:17:43,208 Mas a responsabilidade de fazendo justiça por sua morte... 308 00:17:43,583 --> 00:17:45,083 Não é de ninguém além de nosso! 309 00:17:45,250 --> 00:17:46,791 Estou contando a todos hoje. 310 00:17:46,833 --> 00:17:51,500 Vou montar um jejum especial rastrear tribunal para lidar com seu caso. 311 00:17:52,750 --> 00:17:57,375 Vou garantir que os rostos do assassino punição dentro de seis meses. 312 00:17:59,875 --> 00:18:02,333 Esse homem ficou senil. Faça de mim o Ministro do Interior. 313 00:18:03,791 --> 00:18:05,875 Vou conseguir fundos para a festa. Para você também. 314 00:18:08,666 --> 00:18:11,375 As travessuras daquele homem só estão causando mais pressão e notícias falsas. 315 00:18:11,875 --> 00:18:13,208 Ele é um ministro do Interior fraco. 316 00:18:13,250 --> 00:18:15,875 Não sei quem é fraco e quem é o forte? 317 00:18:16,250 --> 00:18:18,250 Limite-se a obter o seu trabalho certo. Isso servirá. 318 00:18:22,541 --> 00:18:24,083 Qureshi .. está feliz. 319 00:18:34,916 --> 00:18:36,250 Como vai nosso jogo? 320 00:18:36,583 --> 00:18:39,958 Mudde Gowda, como você sugeriu, Liguei para o Alto Comando do partido. 321 00:18:40,416 --> 00:18:43,291 Eu contei a eles como o estupro de Roopa e o assassinato causará angústia aqui. 322 00:18:43,958 --> 00:18:45,250 Veja tudo queimar agora. 323 00:18:46,916 --> 00:18:50,666 Ele chamou Govind e montar a quadra rápida. 324 00:18:51,250 --> 00:18:53,041 Ele apagou o fogo em um instante. 325 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 Esqueça, senhor. 326 00:18:55,291 --> 00:18:57,166 E os 350 milhões...? - Calma! 327 00:19:06,583 --> 00:19:07,875 Ela morreu. 328 00:19:08,458 --> 00:19:09,750 Você venceu, Qureshi. 329 00:19:36,458 --> 00:19:37,583 Eu assisti as notícias. 330 00:19:38,666 --> 00:19:40,041 Como mulher... 331 00:19:40,750 --> 00:19:45,125 Você espera que eu defenda um suspeito do assassinato de outra mulher? 332 00:19:45,166 --> 00:19:46,250 Senhora, eu... 333 00:19:46,833 --> 00:19:48,708 Não estou aqui para defender meu filho. 334 00:19:49,875 --> 00:19:51,416 Ele não cometeu nenhum crime, senhora. 335 00:19:52,625 --> 00:19:53,750 Ele não fez isso. 336 00:19:55,708 --> 00:19:57,125 As acusações ainda não foram arquivados. 337 00:19:57,583 --> 00:19:58,708 Esta é a cópia FIR. 338 00:20:02,125 --> 00:20:03,916 Vou estudar o caso primeiro. 339 00:20:05,541 --> 00:20:08,583 Só se eu sentir que Anil é inocente... 340 00:20:09,583 --> 00:20:10,750 Vou aceitar este caso? 341 00:20:12,375 --> 00:20:13,458 Claro. 342 00:20:15,625 --> 00:20:17,832 Senhora, você é advogada. 343 00:20:17,833 --> 00:20:19,875 Além disso, você é um artista. 344 00:20:20,750 --> 00:20:22,208 Assistimos ao seu desempenho. 345 00:20:23,208 --> 00:20:26,375 Parecia a Deusa Durga apareceu na nossa frente. 346 00:20:28,250 --> 00:20:30,666 Por favor, incorpore o espírito de Durga e salve meu filho. 347 00:20:45,916 --> 00:20:47,125 Mukta? - Senhor? 348 00:20:47,166 --> 00:20:49,250 Passe-me a cópia da folha de cobrança. - Ok, senhor. 349 00:20:50,791 --> 00:20:52,832 Passe pelo médico livros de jurisprudência e 350 00:20:52,833 --> 00:20:55,708 encontre detalhes sobre aqueles que morreu de hemorragia interna. 351 00:20:57,541 --> 00:20:58,666 Murali! - Senhor? 352 00:20:59,458 --> 00:21:03,333 Chenga Reddy e Outros vs Estado de AP 1996. 353 00:21:03,375 --> 00:21:07,374 Consulte o caso e copie o declarações prestadas na sentença 354 00:21:07,375 --> 00:21:09,583 com base em evidências circunstanciais. 355 00:21:09,750 --> 00:21:10,750 Ok, senhor. 356 00:21:13,166 --> 00:21:15,208 Senhor, este é um caso aberto e fechado. 357 00:21:15,291 --> 00:21:17,375 O assassinato aconteceu. O cadáver foi encontrado. 358 00:21:17,416 --> 00:21:18,874 O assassino também foi preso. 359 00:21:18,875 --> 00:21:21,333 Por que ainda estamos preparando tanto? 360 00:21:22,041 --> 00:21:25,291 O caso que estamos enfrentando parece muito simples. 361 00:21:25,708 --> 00:21:27,958 Mas há um grande problema nisso. 362 00:21:28,250 --> 00:21:30,791 Não temos suporte provas neste caso. 363 00:21:31,458 --> 00:21:34,000 Tudo o que temos é uma teoria sobre como ocorreu o assassinato. 364 00:21:34,500 --> 00:21:36,791 Isso é tudo que a equipe defensora precisa. 365 00:21:37,750 --> 00:21:39,166 Para virar o caso de cabeça para baixo. 366 00:21:41,958 --> 00:21:45,750 Temos que provar no tribunal que Anil é o assassino. 367 00:21:46,375 --> 00:21:47,916 Um erro do nosso lado... 368 00:21:48,875 --> 00:21:50,666 Ajudará a declarar Anil como inocente. 369 00:21:51,083 --> 00:21:52,708 Mas senhor... 370 00:21:53,041 --> 00:21:55,583 Como será o nosso erro declarar Anil inocente? 371 00:21:57,666 --> 00:22:00,666 Temos que provar um assassinato que ninguém testemunhou. 372 00:22:01,208 --> 00:22:06,125 Se cometermos um deslize, a equipe de defesa irá provar que ninguém cometeu o assassinato. 373 00:22:06,333 --> 00:22:09,375 Então, nossa estratégia é... atacar. 374 00:22:28,833 --> 00:22:30,041 Senhorita Bhargavi... 375 00:22:30,250 --> 00:22:34,000 Parece que você assumiu este caso sem saber que sou o Procurador. 376 00:22:34,250 --> 00:22:35,291 Tudo bem. 377 00:22:35,458 --> 00:22:37,500 É preciso ser abençoado perder contra mim. 378 00:22:38,416 --> 00:22:43,166 Sr. Govind, você não está sendo confiante demais presumindo que você vencerá? 379 00:22:44,125 --> 00:22:47,416 Se você está apenas assumindo uma posição de destaque casos porque chama a atenção da mídia... 380 00:22:47,791 --> 00:22:49,457 O tiro poderia sair pela culatra. 381 00:22:49,458 --> 00:22:50,500 Tome cuidado. 382 00:22:50,541 --> 00:22:52,333 Você sabe que eu sou o melhor. 383 00:22:52,375 --> 00:22:53,625 Eu sou quem eu sou. 384 00:22:54,166 --> 00:22:55,833 E você, é quem você é. Estou certo? 385 00:22:55,875 --> 00:22:57,625 Cem por cento. - Vamos. 386 00:22:58,500 --> 00:23:07,041 QUEREMOS JUSTIÇA! 387 00:23:13,791 --> 00:23:16,791 QUEREMOS JUSTIÇA! 388 00:23:17,541 --> 00:23:18,916 Ani! 389 00:23:22,041 --> 00:23:23,291 Seja corajoso. 390 00:23:34,541 --> 00:23:35,958 Uau. Você também está aqui. 391 00:23:36,083 --> 00:23:38,374 É o caso do senhor Govind. eu não perderia por nada. 392 00:23:38,375 --> 00:23:40,541 Além disso, isso não é qualquer caso comum. 393 00:23:40,583 --> 00:23:42,125 Nada menos que um Jogo Índia-Paquistão. 394 00:23:44,916 --> 00:23:49,625 Processo número 823/2023. Estado vs Anil Kumar. 395 00:23:52,041 --> 00:23:54,916 A bancada deseja informar o acusação e a defesa alguma coisa. 396 00:23:55,708 --> 00:23:57,083 Este é um Tribunal Rápido. 397 00:23:57,541 --> 00:23:59,750 Por favor, apresse-se com o argumentos e contadores. 398 00:24:00,375 --> 00:24:05,000 Buscando adiamentos em detalhes mesquinhos e os terrenos não serão atendidos. 399 00:24:11,333 --> 00:24:13,458 Acusação, você está pronto para a declaração de abertura? 400 00:24:19,500 --> 00:24:21,583 'O crime é um ato contra a lei.' 401 00:24:22,000 --> 00:24:23,166 Meu Senhor. 402 00:24:24,208 --> 00:24:25,875 Este não é um caso comum. 403 00:24:27,208 --> 00:24:30,625 É sobre um homem educado, que em estado de embriaguez, 404 00:24:31,166 --> 00:24:33,083 cometeu estupro e assassinato. 405 00:24:34,833 --> 00:24:39,208 A promotoria argumenta que o suspeito Anil é o assassino. 406 00:24:39,833 --> 00:24:43,750 A promotoria está pronta para apresentar o documentos e provas necessários para comprovar isso. 407 00:24:44,208 --> 00:24:45,250 Meu Senhor. 408 00:24:46,041 --> 00:24:48,915 A punição para isso suspeito deve servir como um aviso 409 00:24:48,916 --> 00:24:52,291 para aqueles que desejam cometer crimes tão hediondos. 410 00:24:56,708 --> 00:24:57,875 Isso é tudo, meu Senhor. 411 00:25:02,333 --> 00:25:03,666 Declarações iniciais da defesa? 412 00:25:04,083 --> 00:25:05,208 Meu Senhor. 413 00:25:05,583 --> 00:25:09,125 O sistema judicial não operar em declarações emocionais 414 00:25:09,166 --> 00:25:11,416 como aqueles Sr. Govind acabou de fazer. 415 00:25:12,250 --> 00:25:14,541 Para cometer um crime é necessário... 416 00:25:15,166 --> 00:25:18,166 Intenção, motivo e oportunidade. 417 00:25:18,208 --> 00:25:19,833 Nada disso meu cliente tinha. 418 00:25:21,041 --> 00:25:25,083 Anil estava no lugar errado na hora errada naquela noite. 419 00:25:25,833 --> 00:25:27,875 O que se seguiu foi meramente circunstancial. 420 00:25:28,750 --> 00:25:30,083 Isso é tudo, meu Senhor. 421 00:25:31,416 --> 00:25:36,500 Depois que o tribunal analisa as evidências apresentadas ao tribunal, que comecem os argumentos. 422 00:25:36,708 --> 00:25:38,000 Vamos fazer uma pausa de 30 minutos. 423 00:25:46,791 --> 00:25:47,916 Meritíssimo... 424 00:25:48,583 --> 00:25:50,208 Este é um caso incomum. 425 00:25:50,583 --> 00:25:53,666 Porque neste caso de assassinato 426 00:25:54,416 --> 00:25:58,666 O suspeito e a testemunha ocular são a mesma coisa. 427 00:25:59,125 --> 00:26:03,458 Então, a declaração de Anil é o mais importante. 428 00:26:04,750 --> 00:26:05,958 Então Anil... 429 00:26:06,333 --> 00:26:07,750 Sobre seu histórico. - Sim? 430 00:26:08,416 --> 00:26:12,791 Qual é a sua formação e experiência profissional? 431 00:26:14,666 --> 00:26:16,583 Fiz meu MBA em Finanças. 432 00:26:17,541 --> 00:26:19,375 Eu trabalho no Banco AYG. 433 00:26:20,208 --> 00:26:23,041 Eu ajudo clientes com seus investimentos. 434 00:26:25,208 --> 00:26:27,458 Mas isso está no passado. Agora estou desempregado. 435 00:26:28,041 --> 00:26:29,250 Estou desempregado. 436 00:26:29,500 --> 00:26:31,625 Que tipo de investimentos você quer dizer? 437 00:26:32,708 --> 00:26:37,500 Fundos mútuos, colocações privadas, títulos... - Ok. Entendi. 438 00:26:38,250 --> 00:26:41,416 Na noite de 16 de abril. O que aconteceu? 439 00:26:42,041 --> 00:26:43,208 Foi um domingo. 440 00:26:43,916 --> 00:26:45,708 eu saí para jantar com meus amigos. 441 00:26:48,541 --> 00:26:50,833 Por que você está com meu telefone? Devolva. 442 00:26:50,958 --> 00:26:54,916 Quando você estava balançando e rolando na pista de dança, caiu. 443 00:26:55,083 --> 00:26:56,666 Multar. Dê agora. Preciso ligar para o Appa. 444 00:26:57,125 --> 00:26:59,458 Tenho que informá-lo que chegarei atrasado e ele tem que abrir a porta. 445 00:26:59,500 --> 00:27:00,499 Realmente? 446 00:27:00,500 --> 00:27:02,665 Quem é esse Roopa que mantém aparecendo no seu telefone? 447 00:27:02,666 --> 00:27:04,500 Você a atualizou imagem no lembrete. 448 00:27:04,541 --> 00:27:07,416 Cara, ela é minha cliente. Apenas me dê meu telefone! 449 00:27:08,041 --> 00:27:11,416 Deixe Gaurav e Morris retornarem. Eles foram buscar as bebidas. 450 00:27:12,166 --> 00:27:14,000 Cara, Gaurav é um mensageiro astuto. 451 00:27:14,041 --> 00:27:15,958 Ele vai acabar cozinhando contos para Madhu nos EUA. 452 00:27:16,000 --> 00:27:17,458 Dê-me meu telefone antes que ele volte! 453 00:27:17,666 --> 00:27:19,375 Você está dizendo que ela é sua cliente? 454 00:27:19,416 --> 00:27:20,625 Então ligue para ela imediatamente. 455 00:27:21,250 --> 00:27:22,958 Não pense que você pode me enganar. 456 00:27:23,000 --> 00:27:25,250 Você enviou Madhu para o EUA e estão brincando por aqui. 457 00:27:25,291 --> 00:27:26,374 Cara, espere! 458 00:27:26,375 --> 00:27:27,583 Quer que eu ligue para ela? 459 00:27:27,625 --> 00:27:29,125 Eu farei isso imediatamente. - Vá em frente. 460 00:27:31,166 --> 00:27:32,333 Olá? 461 00:27:36,458 --> 00:27:38,333 Oi! - Cara... 462 00:27:38,458 --> 00:27:41,000 Eu irei embora. eu preciso para atender o cliente. 463 00:27:41,583 --> 00:27:43,749 Se ela aceitar esta proposta... 464 00:27:43,750 --> 00:27:45,500 Eu vou arrasar! 465 00:27:45,875 --> 00:27:47,625 Devia ser por volta das 20h30. 466 00:27:48,291 --> 00:27:50,958 Saí quando Roopa me pediu para vir. 467 00:27:55,125 --> 00:27:56,291 Uau! 468 00:27:56,541 --> 00:27:58,541 Por que você está invadindo? 469 00:27:58,583 --> 00:28:01,500 Qual é o número do apartamento? - 1204. Bloco B. 470 00:28:02,208 --> 00:28:03,333 Você é um visitante? - Sim. 471 00:28:03,375 --> 00:28:04,875 Espere um minuto. 472 00:28:09,666 --> 00:28:11,333 Não há entrada aprovação no aplicativo. 473 00:28:11,708 --> 00:28:12,999 Bem, eu acho... 474 00:28:13,000 --> 00:28:16,291 Madame esqueceu de entrar. - Isso não serve. Por favor, volte. 475 00:28:16,666 --> 00:28:17,875 Você quer dizer... 476 00:28:18,583 --> 00:28:21,958 Roopa não havia mencionado você vem com a segurança. 477 00:28:22,000 --> 00:28:22,999 Não. 478 00:28:23,000 --> 00:28:25,666 Depois que você ligou para ela, ela informou-os para permitir que você entrasse. 479 00:28:25,708 --> 00:28:27,791 Certo? - Sim. 480 00:28:29,833 --> 00:28:32,500 Supostamente ela o convidou acabou e esse homem simplesmente entrou. 481 00:28:32,541 --> 00:28:34,541 Que história de galo e touro. 482 00:28:35,208 --> 00:28:36,333 Silêncio! 483 00:28:41,625 --> 00:28:42,833 E então? 484 00:28:49,666 --> 00:28:51,916 Sr. Anil? - Sim, senhora. 485 00:28:57,916 --> 00:28:59,125 Por favor, sente-se. 486 00:29:04,875 --> 00:29:07,500 Posso conectar minha guia à TV? - Claro. 487 00:29:08,166 --> 00:29:10,458 Você pode usar o controle remoto. - OK. Obrigado. 488 00:29:26,083 --> 00:29:28,208 Alguma coisa parecia incomum na casa dela? 489 00:29:31,208 --> 00:29:32,333 Não. 490 00:29:32,791 --> 00:29:33,875 Ela era normal. 491 00:29:34,250 --> 00:29:35,458 O que aconteceu a seguir? 492 00:29:36,791 --> 00:29:39,250 Você pode me contar sobre os melhores planos de investimento? 493 00:29:40,166 --> 00:29:43,707 Bem, existem fundos mútuos, ações. 494 00:29:43,708 --> 00:29:46,833 Também há ouro títulos nos quais você pode investir. 495 00:29:48,041 --> 00:29:49,082 Congele esse plano. 496 00:29:49,083 --> 00:29:51,250 Qualquer coisa a respeito investimentos imobiliários? 497 00:29:51,666 --> 00:29:53,499 Sim. Temos muitas opções. 498 00:29:53,500 --> 00:29:55,916 Vou mostrar a lista. 499 00:30:00,208 --> 00:30:01,625 OK. Isso está bem. 500 00:30:02,500 --> 00:30:04,166 A terceira propriedade você me mostrou? 501 00:30:04,833 --> 00:30:06,125 Estou confirmando a compra. 502 00:30:07,666 --> 00:30:11,125 Mas o registro tem acontecerá na próxima semana. 503 00:30:13,041 --> 00:30:15,791 Os documentos de propriedade estão com o banco. 504 00:30:16,125 --> 00:30:18,583 Mas para que isso aconteça em uma semana... - Não. 505 00:30:19,041 --> 00:30:20,291 Por favor, faça acontecer. 506 00:30:20,458 --> 00:30:22,583 Quero que seja registrado na próxima semana. 507 00:30:26,125 --> 00:30:30,458 OK. Vou ligar para meu gerente e verifique com ele. 508 00:30:30,625 --> 00:30:32,458 Claro. Tente convencê-lo. 509 00:30:33,333 --> 00:30:35,958 A propósito, a chamada a recepção é ruim aqui. 510 00:30:36,083 --> 00:30:37,416 Você pode ter que sair. 511 00:30:39,250 --> 00:30:42,500 OK. Claro. Dê-me dois minutos. - Sem pressa. 512 00:30:42,958 --> 00:30:44,666 Estou esperando outra pessoa. 513 00:30:44,958 --> 00:30:46,375 OK. Eu voltarei. 514 00:31:01,458 --> 00:31:03,083 Escolher! 515 00:31:03,458 --> 00:31:04,541 Olá senhor! 516 00:31:04,791 --> 00:31:07,124 Por que você está incomodando eu em um domingo? 517 00:31:07,125 --> 00:31:09,791 Estou fazendo um ótimo negócio. Lembra da propriedade HSR? 518 00:31:10,083 --> 00:31:12,250 Qual deles? Aquele que está em leilão? 519 00:31:12,291 --> 00:31:13,332 Sim. Aquele. 520 00:31:13,333 --> 00:31:15,916 O cliente está pronto para o inscrições serão realizadas na próxima semana. 521 00:31:16,041 --> 00:31:18,250 Precisamos de permissão dos superiores. 522 00:31:18,291 --> 00:31:19,375 Vamos discutir isso amanhã. 523 00:31:19,416 --> 00:31:20,916 Sem chance. Isso tem que acontecer. 524 00:31:20,958 --> 00:31:23,166 Eu já me comprometi. Por favor, senhor. 525 00:31:23,708 --> 00:31:25,375 Deixe-me falar com o GM e ligo de volta para você. 526 00:31:25,416 --> 00:31:26,500 OK. 527 00:31:38,500 --> 00:31:39,541 Senhora? 528 00:31:43,125 --> 00:31:44,500 Senhora? 529 00:31:46,708 --> 00:31:48,166 Meu gerente simplesmente... 530 00:31:56,583 --> 00:31:57,791 Senhora? 531 00:32:03,000 --> 00:32:04,333 Roopa, senhora? 532 00:32:05,666 --> 00:32:06,666 Você está aí? 533 00:32:16,958 --> 00:32:17,958 Oh não. 534 00:32:25,833 --> 00:32:27,000 Roopa, senhora? 535 00:32:27,708 --> 00:32:28,833 Senhora? 536 00:32:29,791 --> 00:32:31,124 Senhora?! 537 00:32:31,125 --> 00:32:32,375 O que está errado?! 538 00:32:42,666 --> 00:32:43,958 Merda! 539 00:32:45,000 --> 00:32:46,791 Quando eu estava saindo de casa... 540 00:32:47,333 --> 00:32:49,041 Um homem esbarrou eu e fugi. 541 00:32:49,541 --> 00:32:51,541 Entrei em pânico e fugi de lá. 542 00:32:54,166 --> 00:32:55,541 Isso foi tudo o que aconteceu. 543 00:32:58,208 --> 00:32:59,250 Meu Senhor. 544 00:32:59,750 --> 00:33:03,750 A declaração de Anil e o os detalhes da folha de cobrança correspondem. 545 00:33:05,166 --> 00:33:07,833 Mas nesta folha de cobrança 546 00:33:08,208 --> 00:33:11,875 A terceira pessoa - Aquele que esbarrou em Anil. 547 00:33:12,541 --> 00:33:14,250 Há absolutamente nenhuma menção a ele. 548 00:33:14,583 --> 00:33:15,583 Surpreendente. 549 00:33:17,500 --> 00:33:20,083 Quem eles estão tentando salvar? 550 00:33:20,541 --> 00:33:22,333 Precisamos encontrar a resposta para isso. 551 00:33:26,791 --> 00:33:27,875 É isso. 552 00:33:31,000 --> 00:33:33,291 Govind, gostaria de interrogar? 553 00:33:48,750 --> 00:33:51,041 Desculpe, senhora. Não vou interrogar agora. 554 00:33:59,500 --> 00:34:01,833 Não há menção ao terceira pessoa na folha de cobrança. 555 00:34:02,458 --> 00:34:05,040 A polícia fez isso intencionalmente? 556 00:34:05,041 --> 00:34:06,833 Não. Não é a pergunta você deveria estar perguntando. 557 00:34:06,875 --> 00:34:07,915 OK? 558 00:34:07,916 --> 00:34:10,416 Por que Govind não interrogou? 559 00:34:16,000 --> 00:34:18,083 O tribunal está encerrado até a próxima semana. 560 00:34:58,875 --> 00:35:00,125 Olá, cinco! 561 00:35:00,833 --> 00:35:02,208 Bhuvana? - Sim, senhora? 562 00:35:02,291 --> 00:35:03,833 Alguém está de bom humor. 563 00:35:04,000 --> 00:35:05,458 O que aconteceu no tribunal? 564 00:35:06,125 --> 00:35:08,458 O advogado de defesa Bhargavi não tem experiência. 565 00:35:08,625 --> 00:35:10,083 Ela abriu um processo contra mim. 566 00:35:10,125 --> 00:35:13,958 Ela desafiou a conseguir algo e acabou desistindo de sua linha de defesa. 567 00:35:16,708 --> 00:35:19,875 Quando a próxima audiência no tribunal começa, vai ser o meu jogo. 568 00:35:21,583 --> 00:35:24,708 Parece que você escreveu sobre meu caso na coluna desta semana? 569 00:35:25,416 --> 00:35:26,583 Sua dicção é boa. 570 00:35:27,500 --> 00:35:29,583 Talvez você pudesse ter analisou um pouco mais a fundo. 571 00:35:30,000 --> 00:35:32,125 Se você tivesse perguntado, eu teria te dei algumas ideias. 572 00:35:33,000 --> 00:35:34,541 Eu escrevi minha opinião. 573 00:35:34,791 --> 00:35:37,166 Acho que meus leitores gostam assim. 574 00:35:38,916 --> 00:35:40,000 Eu vi a notícia. 575 00:35:40,500 --> 00:35:42,541 Quando olho para Anil, ele parece inocente. 576 00:35:42,791 --> 00:35:46,250 Seu rosto carrega uma sensação de ansiedade e confusão. 577 00:35:46,541 --> 00:35:49,083 Isto é o que significa julgar um livro pela capa. 578 00:35:49,708 --> 00:35:52,208 Funções do tribunal com base em evidências e o sistema jurídico. 579 00:35:52,625 --> 00:35:54,416 Não pela opinião dos colunistas. 580 00:35:59,958 --> 00:36:01,083 Prossiga. 581 00:36:02,375 --> 00:36:03,541 Meritíssimo. 582 00:36:04,291 --> 00:36:09,833 Quando você considera a formação de Anil, ele é um homem de boa conduta, que cresceu em um bom lar. 583 00:36:10,458 --> 00:36:12,041 Para descobrir que tipo de uma pessoa que ele era. 584 00:36:12,083 --> 00:36:14,791 Para entender seu comportamento... 585 00:36:14,833 --> 00:36:19,833 Preciso de permissão para ligar para ele amigo Morris no banco das testemunhas. 586 00:36:20,375 --> 00:36:21,500 OK. 587 00:36:22,250 --> 00:36:26,375 Morris D'souza! 588 00:36:27,000 --> 00:36:28,625 Morris. - Sim, senhora? 589 00:36:29,000 --> 00:36:31,208 Há quanto tempo você e Anil são amigos há? 590 00:36:31,916 --> 00:36:34,250 Ummm... Senhora, estivemos amigos desde nossos tempos de escola. 591 00:36:34,875 --> 00:36:36,875 OK. Como é Anil? 592 00:36:37,791 --> 00:36:40,041 Anil é meu melhor amigo. 593 00:36:40,625 --> 00:36:42,625 E ele também é jogador de críquete. 594 00:36:43,041 --> 00:36:44,416 Ele é ambicioso desde sempre. 595 00:36:44,583 --> 00:36:46,000 Ele é um bom filho para seus pais. 596 00:36:46,125 --> 00:36:48,375 Ele é uma pessoa muito trabalhadora. - O que você quer dizer? 597 00:36:48,750 --> 00:36:50,125 Ele é um vendedor, certo? 598 00:36:51,458 --> 00:36:53,291 Ele havia estabelecido metas para tudo. 599 00:36:53,750 --> 00:36:56,875 Ele queria possuir um casa aos 35 anos. 600 00:36:57,125 --> 00:36:59,333 Ele queria se casar com seu amigo de infância, Madhu. 601 00:36:59,458 --> 00:37:03,291 Ele queria um carro e sonhou de ter um saldo bancário sólido. 602 00:37:04,000 --> 00:37:05,041 Meu Senhor! 603 00:37:05,291 --> 00:37:11,083 Quando um homem está tão focado, é possível acredita que ele estuprou e assassinou alguém? 604 00:37:11,708 --> 00:37:17,291 Então, o argumento que Anil tinha a intenção e o motivo em si são questionáveis. 605 00:37:17,875 --> 00:37:19,125 Isso é tudo sua honra. 606 00:37:19,791 --> 00:37:21,875 Acusação, deseja interrogar? 607 00:37:23,416 --> 00:37:24,750 Sim, meu Senhor. 608 00:37:26,250 --> 00:37:28,125 Seu nome é Morris... 609 00:37:28,958 --> 00:37:30,624 Morris. - Sim, senhor. 610 00:37:30,625 --> 00:37:31,666 Morris... 611 00:37:32,666 --> 00:37:34,166 Por que seu nome parece familiar? 612 00:37:37,041 --> 00:37:40,208 De acordo com você, Anil é um bom homem. 613 00:37:40,750 --> 00:37:44,750 Tudo o que ele queria ter, ele planejaria e trabalharia para consegui-lo. 614 00:37:44,791 --> 00:37:46,125 Certo. - Sim, senhor. 615 00:37:46,875 --> 00:37:48,166 Objeção, meu senhor. 616 00:37:49,458 --> 00:37:52,750 Se a conduta do acusado for boa, não haverá intenção criminosa. 617 00:37:52,958 --> 00:37:54,583 Essa é a sua objeção, certo? 618 00:37:57,750 --> 00:37:58,916 Meu Senhor. 619 00:37:59,250 --> 00:38:05,124 Consulte o caso de Akhilesh Yadav x Estado de Bihar - 11 de março de 2022. 620 00:38:05,125 --> 00:38:09,583 E também, consulte a Lei 53/A, Seção 376 – Estupro. 621 00:38:09,958 --> 00:38:11,750 Junto com a seção 364 A e B. 622 00:38:11,875 --> 00:38:14,000 Quando há um caso de atrocidade contra as mulheres, 623 00:38:14,041 --> 00:38:16,791 o passado do acusado não até mesmo entrar em consideração. 624 00:38:19,250 --> 00:38:20,291 Senhor... 625 00:38:23,083 --> 00:38:24,166 Então... 626 00:38:25,625 --> 00:38:29,333 Este bom homem tinha fui a um pub para beber. 627 00:38:30,208 --> 00:38:32,291 Você levanta objeções com bastante frequência, não é? 628 00:38:32,333 --> 00:38:33,458 Dê uma olhada. 629 00:38:50,000 --> 00:38:51,375 Um jovem de classe média. 630 00:38:51,791 --> 00:38:53,000 Uma longa lista de desejos. 631 00:38:53,583 --> 00:38:56,041 Ganancioso para ganhar o que quer que seja ele deseja ter. 632 00:38:56,625 --> 00:38:58,166 Você continua chamando isso de ambição. 633 00:38:58,750 --> 00:38:59,916 Meu Senhor. 634 00:39:00,583 --> 00:39:02,625 Consulte o documento número 9. 635 00:39:03,333 --> 00:39:06,916 Você quer dizer isso quem bebe é gente má? 636 00:39:09,166 --> 00:39:10,458 Meu Senhor. 637 00:39:11,208 --> 00:39:13,750 A questão não é sobre quer Anil beba ou não. 638 00:39:14,708 --> 00:39:16,333 Ele ligou para Roopa depois de beber. 639 00:39:16,958 --> 00:39:19,333 Ela o convidou e ele foi. 640 00:39:21,541 --> 00:39:24,375 Ele só tinha um extra peg antes de ele sair. 641 00:39:24,666 --> 00:39:27,500 O pobre rapaz é um bom homem. Assim como ele. 642 00:39:30,125 --> 00:39:31,916 Qual é o objetivo, Sr. Govind? 643 00:39:33,500 --> 00:39:36,291 A questão é... Roopa nunca ligou. 644 00:39:36,708 --> 00:39:39,375 Anil ligou para ela e implorou para conhecê-la. 645 00:39:40,250 --> 00:39:42,250 Isso prova o seu planejamento e intenção. 646 00:39:51,666 --> 00:39:53,958 Morris... Austin Morris. 647 00:39:54,583 --> 00:39:57,500 Meu vizinho era dono um carro Austin Morris. 648 00:40:01,416 --> 00:40:02,416 Meu Senhor. 649 00:40:02,875 --> 00:40:06,166 Minha próxima testemunha é segurança Ganesh. 650 00:40:12,333 --> 00:40:13,458 Senhor Namaskara. 651 00:40:13,791 --> 00:40:16,333 Há quanto tempo você trabalhou como segurança? 652 00:40:17,166 --> 00:40:18,333 Quatro anos, senhor. 653 00:40:18,500 --> 00:40:19,833 Você tem uma influência sobre você. 654 00:40:20,708 --> 00:40:22,916 Você o conhece? - Claro. Eu faço. 655 00:40:22,958 --> 00:40:24,958 Naquela noite, ele cometeu um assassinato e estava fugindo. 656 00:40:25,000 --> 00:40:26,083 Eu o peguei. 657 00:40:28,375 --> 00:40:30,041 Você o viu assassinar alguém? 658 00:40:30,833 --> 00:40:32,333 Resposta à pergunta feita. 659 00:40:32,708 --> 00:40:34,958 Deixa para lá. Você a conhece? 660 00:40:35,666 --> 00:40:39,208 Ela vai te moer para espanar e devorar você. 661 00:40:40,500 --> 00:40:43,416 Na noite em que Roopa estava morto, ele estava presente? 662 00:40:43,500 --> 00:40:44,666 Sim, senhor. 663 00:40:45,500 --> 00:40:49,125 Eram cerca de 8h45 da noite. 664 00:40:49,375 --> 00:40:51,458 Parece que você faz uma nota de tudo. 665 00:40:51,583 --> 00:40:53,750 Ela vai levantar um objeção sobre isso também. 666 00:40:54,208 --> 00:40:58,041 Eu assisto filmes coreanos e programas na web em hindi. 667 00:40:58,375 --> 00:40:59,750 Eu também sei tudo. 668 00:40:59,916 --> 00:41:01,833 Ótimo. Você tornou nosso trabalho mais fácil. 669 00:41:01,875 --> 00:41:03,458 Não é mesmo, Senhorita Bhargavi? 670 00:41:05,333 --> 00:41:06,458 Por favor, continue. 671 00:41:07,000 --> 00:41:08,500 Você o deixou entrar naquela noite? 672 00:41:08,708 --> 00:41:09,875 Eu não fiz isso, senhor. 673 00:41:10,125 --> 00:41:11,666 Não há menção de você no aplicativo. 674 00:41:12,041 --> 00:41:14,999 Senhora, a segurança não me permite entrar. 675 00:41:15,000 --> 00:41:16,124 Vou ligar para ele. 676 00:41:16,125 --> 00:41:18,790 Você vai? OK. Claro. 677 00:41:18,791 --> 00:41:20,125 Ligue para ele e avise-o. 678 00:41:20,375 --> 00:41:21,583 Só um minuto. 679 00:41:22,000 --> 00:41:23,250 Vá por aqui. 680 00:41:25,541 --> 00:41:27,041 Esse é o ponto que estou defendendo. 681 00:41:28,375 --> 00:41:30,291 Roopa estava esperando por ele. 682 00:41:30,333 --> 00:41:31,875 Então ela o deixou entrar. 683 00:41:34,041 --> 00:41:39,708 Quando um convidado chega, é costume para uma boa pessoa convidá-los para entrar. 684 00:41:41,125 --> 00:41:42,875 Foi errado ela para convidá-lo? 685 00:41:42,916 --> 00:41:44,916 Ou foi errado da parte dele aproveitar mal a oportunidade? 686 00:41:47,250 --> 00:41:49,791 OK. O que aconteceu a seguir? 687 00:42:01,500 --> 00:42:04,000 Oh não. Parece você caiu muito mal. 688 00:42:04,125 --> 00:42:05,582 O que aconteceu? - Nada! 689 00:42:05,583 --> 00:42:06,707 Observe para onde você está indo. 690 00:42:06,708 --> 00:42:08,249 O que aconteceu? - Está bem. 691 00:42:08,250 --> 00:42:09,375 Mas me diga... O quê?! 692 00:42:09,708 --> 00:42:11,166 Por que você tem sangue em você?! 693 00:42:11,208 --> 00:42:12,999 Segure-o! - Eu não fiz nada. 694 00:42:13,000 --> 00:42:14,416 Leve-o embora! 695 00:42:17,333 --> 00:42:19,041 A testemunha está aberta para você para interrogar. 696 00:42:24,291 --> 00:42:27,125 Meritíssimo. Dê-me uma hora. 697 00:42:29,375 --> 00:42:30,458 OK. 698 00:42:34,833 --> 00:42:37,375 Senhora... 699 00:42:37,916 --> 00:42:40,665 Aquele advogado acusou meu filho de ficando bêbado e causando comoção. 700 00:42:40,666 --> 00:42:43,958 Ele ligou para ele ganancioso e um pervertido! 701 00:42:44,000 --> 00:42:47,250 Mas meu filho não é nada disso. Ele não a matou. 702 00:42:47,583 --> 00:42:48,916 Por favor, diga a ela. 703 00:42:49,125 --> 00:42:52,541 Senhor, não se preocupe. Este é um procedimento comum. 704 00:42:52,916 --> 00:42:56,750 O julgamento real acontece com base nas evidências técnicas. 705 00:42:56,791 --> 00:43:00,124 Sampath explicará isso para você em detalhes. 706 00:43:00,125 --> 00:43:01,833 Por favor, não se preocupe. - Mas senhora... 707 00:43:06,666 --> 00:43:07,708 Meu Senhor. 708 00:43:08,166 --> 00:43:10,791 Minha próxima testemunha é o Dr. Anand. 709 00:43:11,541 --> 00:43:15,083 Doutor, você poderia explicar seu relatório ao tribunal? 710 00:43:15,333 --> 00:43:16,375 Claro, senhor. 711 00:43:17,416 --> 00:43:18,541 Meu Senhor. 712 00:43:19,333 --> 00:43:20,540 Sr. 713 00:43:20,541 --> 00:43:22,166 Bem... me desculpe. 714 00:43:22,250 --> 00:43:26,583 Depois que o acusado foi preso, sua amostra de sangue foi verificada. 715 00:43:26,833 --> 00:43:34,625 BAC como na concentração de álcool no sangue foi encontrado entre 0,09% a 0,1%. 716 00:43:35,416 --> 00:43:40,208 Níveis elevados de alcoolemia indicam ele estava muito bêbado. 717 00:43:42,833 --> 00:43:46,832 Se esse nível de TAS for 0,09%, é muito ou é menos? 718 00:43:46,833 --> 00:43:48,458 É considerado muito alto. 719 00:43:49,125 --> 00:43:51,250 O que acontece quando um homem está muito bêbado? 720 00:43:52,000 --> 00:43:54,875 Um homem perde o seu estabilidade emocional. 721 00:43:55,875 --> 00:43:59,875 Então, você está dizendo que ele teria perdido sua racionalidade do certo ou errado. 722 00:44:00,416 --> 00:44:01,583 Objeção, meu senhor. 723 00:44:02,458 --> 00:44:03,750 Ele está liderando a testemunha. 724 00:44:03,958 --> 00:44:05,750 Ele é uma testemunha especializada, senhora. 725 00:44:05,875 --> 00:44:08,625 Ouça o que ele tem a dizer. Sinta-se à vontade para contestar mais tarde. 726 00:44:09,291 --> 00:44:10,458 Continue, doutor. 727 00:44:11,583 --> 00:44:12,625 Sim. 728 00:44:13,291 --> 00:44:17,707 Alguém nesse estado não pode julgar entre as ações certas e erradas. 729 00:44:17,708 --> 00:44:18,750 Oh. 730 00:44:19,000 --> 00:44:23,958 Pode alguém estuprar violentamente e assassinar alguém silenciosamente? 731 00:44:24,250 --> 00:44:26,041 Sim. Existem chances. 732 00:44:27,583 --> 00:44:28,791 Objeção, meu senhor. 733 00:44:29,291 --> 00:44:30,541 Anulado. 734 00:44:32,583 --> 00:44:33,666 Meu Senhor. 735 00:44:34,375 --> 00:44:40,041 Uma pesquisa afirma que em cerca de 70% dos casos onde os homens cometem atos de atrocidade contra as mulheres, 736 00:44:40,083 --> 00:44:42,791 o homem em questão diz-se que está bêbado. 737 00:44:43,041 --> 00:44:46,333 Sim. Existem possibilidades de reações violentas. 738 00:44:47,833 --> 00:44:48,958 Oh Deus! 739 00:44:49,166 --> 00:44:51,708 Naquela noite, o acusado Anil estava bêbado. 740 00:44:52,000 --> 00:44:53,166 Ele perdeu o controle. 741 00:44:53,333 --> 00:44:55,458 Ele encontrou Roopa, a mulher na frente dele, lindo. 742 00:44:55,500 --> 00:44:57,375 Ele aproveitou suas chances. É por isso que ele está aqui hoje. 743 00:44:59,666 --> 00:45:01,291 A testemunha está aberta para você para interrogar. 744 00:45:11,708 --> 00:45:12,875 Doutor... 745 00:45:13,750 --> 00:45:19,208 Quando os níveis de TAS, aqueles que definem o teor de álcool no sangue, ultrapassa 0,1%. 746 00:45:19,250 --> 00:45:20,416 O que acontece? 747 00:45:20,750 --> 00:45:24,625 Um homem perde o consciência de suas ações. 748 00:45:24,875 --> 00:45:27,583 Ele pode reagir de forma imprevisível. - Oh. 749 00:45:28,791 --> 00:45:32,458 Então, quando Anil saiu do bar... 750 00:45:32,791 --> 00:45:36,666 Seus níveis de alcoolemia devem foram superiores em 0,1%. 751 00:45:36,708 --> 00:45:37,750 Sim. 752 00:45:38,375 --> 00:45:42,457 Porque Anil foi testado depois que o assassinato ocorreu. 753 00:45:42,458 --> 00:45:43,499 Sim. 754 00:45:43,500 --> 00:45:46,125 O que significa que era maior antes. - Obviamente. 755 00:45:46,625 --> 00:45:53,625 Se alguém está em tal condição, você acha que ele foi capaz de discutir com Roopa? 756 00:45:53,958 --> 00:45:55,125 Sobre isso... 757 00:45:55,666 --> 00:45:57,375 Não se pode definir isso tão especificamente. 758 00:45:57,666 --> 00:46:00,166 Todo mundo tem diferentes limites de consumo. 759 00:46:01,666 --> 00:46:03,666 Seguindo sua declaração. 760 00:46:04,000 --> 00:46:09,125 Não se pode afirmar inabalavelmente que aqueles que têm níveis de alcoolemia de 0,1% 761 00:46:09,166 --> 00:46:12,791 definitivamente vão cometer atos violentos. 762 00:46:12,958 --> 00:46:14,415 Existem chances. 763 00:46:14,416 --> 00:46:17,875 Mas não se pode dizer com certeza que a violência é um dado adquirido nesses casos. 764 00:46:18,833 --> 00:46:20,041 Meu Senhor. 765 00:46:20,625 --> 00:46:25,625 Casos baseados apenas em circunstâncias as evidências não podem ser julgadas com base nas chances. 766 00:46:26,041 --> 00:46:30,625 A acusação é intencionalmente incluindo Anil no grupo dos 70%. 767 00:46:31,000 --> 00:46:35,000 Mas há chances dele estar entre os demais, certo? 768 00:46:41,083 --> 00:46:43,416 Isso é tudo sua honra. Obrigado, doutor. 769 00:46:45,958 --> 00:46:47,208 Que ponto lógico. 770 00:46:49,708 --> 00:46:51,041 É um ponto legal. 771 00:46:51,291 --> 00:46:53,583 Este ponto por si só é o suficiente para a senhora vencer. 772 00:47:05,500 --> 00:47:07,249 Bhuvana, por favor coloque a salada em uma caixa de tiffin. 773 00:47:07,250 --> 00:47:09,291 Além disso, só preciso de dois Chapathis. - Ok, senhora. 774 00:47:09,375 --> 00:47:12,791 Sim! Apresse-se com seu café da manhã. Estou ficando atrasado para a faculdade. 775 00:47:18,833 --> 00:47:19,916 Olá? 776 00:47:20,375 --> 00:47:21,583 Sim. 777 00:47:23,833 --> 00:47:25,375 Eu tenho a coluna pronta. 778 00:47:25,583 --> 00:47:27,583 vou fazer algumas correções e enviar para você. 779 00:47:28,041 --> 00:47:29,750 Sim. Definitivamente. 780 00:47:33,875 --> 00:47:35,541 Bom dia, senhor. - Bom dia. 781 00:47:36,708 --> 00:47:37,958 Aqui está a cópia da fiança. 782 00:47:46,750 --> 00:47:48,583 Bom dia, senhor. - Bom dia. 783 00:47:56,250 --> 00:47:57,666 Por que ela está me olhando desse jeito? 784 00:47:58,541 --> 00:47:59,958 Senhor, o veículo está pronto. 785 00:48:00,625 --> 00:48:02,000 Estou esperando minha esposa. 786 00:48:02,041 --> 00:48:04,375 Devemos esperar ou deixá-la para trás? - Vamos esperar por ela. 787 00:48:04,416 --> 00:48:05,958 Então vá embora. 788 00:48:08,166 --> 00:48:09,500 Estou surpreso. 789 00:48:10,083 --> 00:48:11,124 Por que isso? 790 00:48:11,125 --> 00:48:13,750 Você parece muito inteligente hoje. 791 00:48:13,791 --> 00:48:14,875 Eu faço? 792 00:48:15,666 --> 00:48:17,665 Na verdade, você é o um parecendo bom. 793 00:48:17,666 --> 00:48:19,500 Como é que você nunca me contou todos esses dias? 794 00:48:19,541 --> 00:48:20,957 Nunca tive a chance de dizer isso. 795 00:48:20,958 --> 00:48:23,375 Então você não estava apaixonado antes? - O que?! Erm... 796 00:48:24,083 --> 00:48:25,333 Amor?! 797 00:48:26,250 --> 00:48:30,708 Depois de se juntar a esse homem louco, nada deu certo para mim. 798 00:48:30,750 --> 00:48:32,208 O amor me deixou há muito tempo. 799 00:48:32,541 --> 00:48:35,583 Sim! Por que eu ouço você discutindo assuntos amorosos? 800 00:48:35,625 --> 00:48:37,499 Erm... Não é nada, senhor. 801 00:48:37,500 --> 00:48:40,583 Vi como suas orelhas se levantaram quando assim que ouviu a palavra 'amor'? 802 00:48:40,666 --> 00:48:43,541 Senhor, você sabe o que mensagem que ele me enviou? 803 00:48:43,583 --> 00:48:47,416 Uma mensagem?! Eu nunca fiz isso. - Veja você mesmo, senhor. 804 00:48:47,458 --> 00:48:49,125 Que mensagem eu te enviei? 805 00:48:50,041 --> 00:48:51,375 E você também respondeu. 806 00:48:51,541 --> 00:48:53,999 Senhor, eu também gostei dele. 807 00:48:54,000 --> 00:48:55,040 Então, eu respondi. 808 00:48:55,041 --> 00:48:56,625 Por que você está falando bobagem?! 809 00:48:56,666 --> 00:48:58,958 Senhor, peça a ela para me enviar uma mensagem uma vez. 810 00:48:59,291 --> 00:49:01,707 Ele deve tê-los deletado. - O que?! Não! 811 00:49:01,708 --> 00:49:04,000 Senhor, ela está blefando! - Espere um minuto, cara! 812 00:49:04,041 --> 00:49:06,083 Deixe-me ler essas mensagens. - Claro, senhor. 813 00:49:06,583 --> 00:49:07,791 O que mais será? 814 00:49:08,000 --> 00:49:10,082 'Eu te amo.' 'Eu também.' 815 00:49:10,083 --> 00:49:11,541 'Está lindo' 816 00:49:11,583 --> 00:49:14,291 Sim! Como você sabe sobre suas conversas? 817 00:49:14,458 --> 00:49:16,958 Na verdade, eu desenvolvi um aplicativo de mensagens. 818 00:49:17,000 --> 00:49:21,875 Usei o número de Muktha e Murali e enviaram mensagens um para o outro. 819 00:49:22,750 --> 00:49:25,000 Observe o que seu filho está fazendo. - Sim, certo. 820 00:49:25,541 --> 00:49:27,250 Ele não é menos que você. 821 00:49:28,416 --> 00:49:29,790 Aí está. - Ops! 822 00:49:29,791 --> 00:49:31,041 Ajude-me a usá-lo. 823 00:49:35,250 --> 00:49:37,875 Endireite meu colarinho. - Sim. Claro. 824 00:49:38,625 --> 00:49:39,833 Muito legal. 825 00:49:40,250 --> 00:49:41,500 Obrigado. - Tchau. 826 00:49:42,083 --> 00:49:43,416 Oi! Criança! 827 00:49:44,125 --> 00:49:46,625 Você realmente é um garoto sorrateiro. 828 00:49:48,291 --> 00:49:51,749 Você excluiu essas mensagens, certo? - Sim. 829 00:49:51,750 --> 00:49:52,832 Isso está resolvido então. 830 00:49:52,833 --> 00:49:55,000 Posso recuperá-lo do arquivo. 831 00:49:55,125 --> 00:49:57,041 Espere! Ouvir! Você! 832 00:49:57,375 --> 00:49:59,333 Senhor! Garoto! 833 00:50:00,166 --> 00:50:01,500 Que criança travessa! 834 00:50:03,750 --> 00:50:04,916 Meu Senhor. 835 00:50:05,333 --> 00:50:08,583 O próximo passo da acusação a testemunha é a Dra. Sharan Chaudhary. 836 00:50:10,375 --> 00:50:13,791 Foi ele quem conduziu a autópsia do corpo de Roopa. 837 00:50:15,875 --> 00:50:19,708 Doutor, qual médico livro de jurisprudência você se referiu? 838 00:50:20,125 --> 00:50:22,416 Livro Didático de Jurisprudência Médica de Parikh. 839 00:50:29,875 --> 00:50:32,583 De acordo com o seu relatório, como Roopa morreu? 840 00:50:32,625 --> 00:50:36,750 Como a cabeça da vítima estava bateu contra a parede, ela morreu. 841 00:50:37,250 --> 00:50:39,166 Uma hemorragia subdural intracraniana. 842 00:50:39,375 --> 00:50:41,583 Em termos simples, é chamado de SDH. 843 00:50:42,208 --> 00:50:45,000 Sangramento excessivo levou à sua morte. 844 00:50:46,500 --> 00:50:48,000 Murali, traga isso. 845 00:51:02,833 --> 00:51:04,291 De acordo com sua declaração... 846 00:51:04,625 --> 00:51:07,374 Ocorreu uma lesão nesta parte da cabeça e Roopa morreu. 847 00:51:07,375 --> 00:51:08,500 Sim, senhor. 848 00:51:10,333 --> 00:51:11,583 Meu Senhor. 849 00:51:12,000 --> 00:51:15,416 Anil terminou sua apresentação e esperou pela ligação de seu chefe. 850 00:51:16,916 --> 00:51:20,541 O álcool nele, despertou a luxúria nele. 851 00:52:04,125 --> 00:52:05,208 Sim! 852 00:52:07,666 --> 00:52:08,833 Pare de inventar histórias! 853 00:52:09,583 --> 00:52:11,666 Se você puder provar isso, prove isso da maneira certa. 854 00:52:12,166 --> 00:52:14,583 Como você ousa mentir para ganhar o caso e ganhar fama com isso? 855 00:52:14,625 --> 00:52:15,625 Cale-se! 856 00:52:16,708 --> 00:52:18,666 Responda apenas quando estiver falado no tribunal. 857 00:52:24,375 --> 00:52:25,583 Quieto. 858 00:52:26,708 --> 00:52:28,083 Continue, doutor. 859 00:52:28,291 --> 00:52:30,375 Poderia ter acontecido o como eu descrevi, certo? 860 00:52:31,541 --> 00:52:33,583 Eu não sei sobre o que aconteceu antes do assassinato. 861 00:52:33,958 --> 00:52:36,291 Mas quando estudei o cena do crime, é uma possibilidade. 862 00:52:40,208 --> 00:52:42,500 Oh meu Deus! O que está acontecendo? 863 00:52:42,916 --> 00:52:45,375 Doutor. Você acabou de nos contar isso. 864 00:52:45,791 --> 00:52:49,249 Uma hemorragia subdural intracraniana. - Hemorragia subdural. 865 00:52:49,250 --> 00:52:50,291 Sim. 866 00:52:50,500 --> 00:52:53,083 Quando há impacto contra a cabeça e uma sangra 867 00:52:53,500 --> 00:52:55,375 Quanto tempo leva para a morte ocorrer? 868 00:52:56,166 --> 00:52:58,250 Erm... 15 a 20 minutos. 869 00:52:59,500 --> 00:53:03,083 Roopa morreu assim que ela cabeça foi batida contra a parede? 870 00:53:03,125 --> 00:53:04,125 Não. 871 00:53:05,000 --> 00:53:07,125 Roopa deve ter morrido enquanto ela estava deitada na cama. 872 00:53:07,458 --> 00:53:08,875 Definitivamente não é uma morte súbita. 873 00:53:10,833 --> 00:53:16,000 Meu Senhor. Vejamos a linha do tempo conforme ficha de acusação policial. 874 00:53:17,750 --> 00:53:21,625 Às 20h45. - Anil entrou na casa de Roopa. 875 00:53:22,583 --> 00:53:27,000 Às 21h15. - Ele ligou para seu chefe. 876 00:53:27,583 --> 00:53:31,875 Às 21h35. - Ele ligou para seu amigo, Atul. 877 00:53:32,750 --> 00:53:36,833 Às 21h45. - Os seguranças o agarraram. 878 00:53:38,291 --> 00:53:41,000 Bhargavi, qual é o seu ponto? - Deixe-me explicar. 879 00:53:43,166 --> 00:53:45,915 Doutor, em seu relatório, você escreveu isso 880 00:53:45,916 --> 00:53:49,082 A morte de Roopa ocorreu entre 21h às 22h 881 00:53:49,083 --> 00:53:50,208 Isso mesmo. 882 00:53:51,500 --> 00:53:55,416 De acordo com o argumento da acusação, é possível que a cabeça de Roopa 883 00:53:55,458 --> 00:53:59,375 foram esmagados e para ela sangrar até a morte em 20 minutos? 884 00:53:59,750 --> 00:54:01,625 Sim. É possível. 885 00:54:02,125 --> 00:54:03,958 Ahã! Então, 'é possível'. 886 00:54:04,583 --> 00:54:06,750 O que significa - isso 'poderia' ter acontecido. 887 00:54:09,125 --> 00:54:11,458 Meu Senhor. Aqui está outra possibilidade. 888 00:54:12,625 --> 00:54:15,791 Quando Anil viu Roopa, ela poderia estar viva. 889 00:54:15,833 --> 00:54:17,500 Quando ele entrou em pânico e correu... 890 00:54:18,166 --> 00:54:21,125 A terceira pessoa. O provável assassino. 891 00:54:21,666 --> 00:54:24,791 Ele poderia ter voltado para verifique se ela estava viva ou morta. 892 00:54:26,541 --> 00:54:31,499 O especialista em impressões digitais mencionou o possibilidade de envolvimento de terceiros. 893 00:54:31,500 --> 00:54:32,625 Sim. 894 00:54:32,666 --> 00:54:37,208 Além da teoria da acusação, há poderia haver outras possibilidades também, certo? 895 00:54:37,416 --> 00:54:39,583 Sim. Definitivamente é possível. 896 00:54:41,625 --> 00:54:42,708 Meritíssimo. 897 00:54:43,125 --> 00:54:47,500 A acusação apenas forneceu provas que Anil provavelmente poderia tê-la matado. 898 00:54:47,541 --> 00:54:51,500 Mas eles não apresentaram nenhuma evidência para confirmar que Anil é O assassino. 899 00:54:53,708 --> 00:54:54,916 Observe este ponto, meritíssimo. 900 00:55:02,916 --> 00:55:04,125 O tribunal está encerrado. 901 00:55:43,583 --> 00:55:46,416 Ele diz que pagaram a você mas o trabalho ainda não está concluído. 902 00:55:46,458 --> 00:55:48,249 Especialmente aquele relacionados ao governo. 903 00:55:48,250 --> 00:55:49,625 O que você tem dizer sobre isso? 904 00:55:51,208 --> 00:55:53,875 Diga isso ao seu chefe seu trabalho será feito. 905 00:55:53,916 --> 00:55:55,291 Seu dinheiro será dado. 906 00:55:55,958 --> 00:55:57,000 OK? 907 00:56:14,375 --> 00:56:15,958 eu irei casa tarde esta noite. 908 00:56:16,208 --> 00:56:18,083 Meu amigo voltou dos EUA 909 00:56:18,291 --> 00:56:19,375 Filho... 910 00:56:20,083 --> 00:56:23,749 Quando eu tinha a sua idade, meu apelido era gordinho peda (doce)! 911 00:56:23,750 --> 00:56:24,875 Sim, certo. 912 00:56:25,000 --> 00:56:26,291 Devia ser um jamoon escuro. 913 00:56:26,541 --> 00:56:28,875 Você provavelmente os ouviu mal. - Seu garoto bobo! 914 00:56:29,583 --> 00:56:32,416 Amma, você faz dosé a semana toda. 915 00:56:32,750 --> 00:56:34,582 A sua nora um retorno estrangeiro. 916 00:56:34,583 --> 00:56:38,291 Aprenda a fazer macarrão, hambúrguer e macarrão. - Multar. 917 00:56:38,333 --> 00:56:40,291 Vou assistir no YouTube e aprender a fazer isso. 918 00:56:40,333 --> 00:56:42,583 Por favor, tome o dosé hoje. - Por favor, tome o dosé hoje. 919 00:56:42,625 --> 00:56:43,666 eu... 920 00:56:44,291 --> 00:56:46,625 Eu terei isso amanhã. Eu estou indo agora. 921 00:56:46,708 --> 00:56:48,333 Diga que você estará de volta em breve. 922 00:56:48,458 --> 00:56:51,416 Por que você está com pressa? Você está trabalhando no domingo também? 923 00:56:51,625 --> 00:56:55,500 Passe o dia conosco, por favor? - Passe o dia conosco, por favor? 924 00:56:55,791 --> 00:56:58,958 Olhe para você se aproximando de sua esposa. 925 00:56:59,000 --> 00:57:01,083 Amma, quando os clientes perguntam para mim, preciso estar lá. 926 00:57:01,125 --> 00:57:02,332 Esse é o meu trabalho. OK. Tchau. 927 00:57:02,333 --> 00:57:05,791 Por que você está correndo? Tome seu café da manhã com Appa. 928 00:57:05,833 --> 00:57:08,291 Tome seu café da manhã com Appa. 929 00:57:27,416 --> 00:57:29,375 Madhu? - Maava (sogro)? 930 00:57:29,458 --> 00:57:31,166 O que aconteceu no tribunal hoje? 931 00:57:31,333 --> 00:57:33,750 Nosso advogado está lidando bem com nosso caso? 932 00:57:33,875 --> 00:57:39,000 Senhora Bhargavi está apresentando fortes argumentos no tribunal. 933 00:57:39,375 --> 00:57:42,000 Ela estava nos contando que o o julgamento seria a nosso favor. 934 00:57:42,250 --> 00:57:44,166 Quando será a próxima audiência? 935 00:57:44,333 --> 00:57:46,541 Você está escrevendo seu exame, enquanto estamos sendo testados aqui. 936 00:57:47,250 --> 00:57:49,583 Quando isso acabar, é hora do seu casamento. 937 00:57:51,291 --> 00:57:55,250 vou descer para contar que joia meu Anil é. 938 00:57:55,833 --> 00:57:56,916 Claro. 939 00:58:07,083 --> 00:58:10,125 Você o interrogou no localizá-lo e prendê-lo ali mesmo? 940 00:58:10,291 --> 00:58:12,290 Oh não. eu não fiz interrogá-lo lá. 941 00:58:12,291 --> 00:58:15,166 Eu o trouxe para o delegacia e o interrogou. 942 00:58:15,250 --> 00:58:18,166 Então por que eu ouço Bhargavi, o advogado de defesa 943 00:58:18,208 --> 00:58:21,250 chorando sobre o presença de uma terceira pessoa? 944 00:58:21,291 --> 00:58:23,041 Sim. Eu estava aqui ouvindo ela. 945 00:58:24,166 --> 00:58:25,458 Então me conte sobre isso. 946 00:58:25,500 --> 00:58:28,875 Bem, eu passei pelo Imagens de CCTV, sabe? 947 00:58:29,500 --> 00:58:33,041 Eu verifiquei a segurança aplicação também, certo? 948 00:58:33,583 --> 00:58:35,958 Não havia terceira pessoa. 949 00:58:36,333 --> 00:58:38,666 Se ele fosse real, ele teria vindo até nós e 950 00:58:38,708 --> 00:58:41,500 deu uma declaração apenas para ficar fora do nosso radar. 951 00:58:41,541 --> 00:58:43,291 Você também não acha? Diga-me? 952 00:58:46,208 --> 00:58:47,375 Meu Senhor. 953 00:58:47,750 --> 00:58:50,875 Se Anil estivesse dizendo a verdade sobre a presença de um terceiro homem... 954 00:58:51,166 --> 00:58:53,041 Ele deveria ter saído de casa, certo? 955 00:58:53,958 --> 00:58:57,458 Logicamente falando, não existia um terceiro homem. 956 00:58:57,583 --> 00:58:58,833 Você acertou, senhor! 957 00:58:59,125 --> 00:59:00,416 Você é um gênio. 958 00:59:04,208 --> 00:59:05,208 Meu Senhor. 959 00:59:05,875 --> 00:59:08,916 Agora preciso da sua permissão para interrogar Anil. 960 00:59:14,166 --> 00:59:15,708 O trabalho árduo está prestes a começar. 961 00:59:15,958 --> 00:59:17,791 O verdadeiro jogo começa. 962 00:59:18,000 --> 00:59:19,041 Prossiga. 963 00:59:19,125 --> 00:59:20,250 Anil? 964 00:59:22,208 --> 00:59:26,833 Roopa estava preparada para investir em torno 7-8 milhões de rúpias no mercado de ações. 965 00:59:28,041 --> 00:59:29,082 De jeito nenhum. 966 00:59:29,083 --> 00:59:32,291 Ela pretendia investir cerca de 1,5 crore rúpias, incluindo a compra de propriedade. 967 00:59:33,458 --> 00:59:34,750 Você está mentindo. 968 00:59:34,791 --> 00:59:38,875 Tudo o que Roopa tinha nela a conta bancária era de 18.376 rúpias. 969 00:59:40,708 --> 00:59:44,416 Quer fosse sobre Roopa investindo dinheiro ou ligando para o chefe. 970 00:59:44,541 --> 00:59:46,000 Ambas eram histórias de galo e touro. 971 00:59:46,500 --> 00:59:48,916 Histórias que você preparou depois de assassiná-la. 972 00:59:50,541 --> 00:59:51,541 Não, senhor. 973 00:59:52,041 --> 00:59:54,500 Ela me chamou para discutir os planos de investimento. 974 00:59:55,291 --> 00:59:56,458 OK. 975 00:59:56,708 --> 01:00:00,083 Vamos supor que você esteja certo. Para fins de argumentação. 976 01:00:01,250 --> 01:00:06,500 Depois que você ligou para seu chefe, ele pegou 20 minutos para entrar em contato com você, certo? 977 01:00:07,083 --> 01:00:08,875 O que você estava fazendo até então? 978 01:00:09,375 --> 01:00:10,874 Eu estava esperando no terraço. 979 01:00:10,875 --> 01:00:13,041 Você está mentindo! Você nunca fui ao terraço. 980 01:00:15,166 --> 01:00:18,250 Deixe-me dizer o que você fiz nesses 20 minutos. 981 01:00:18,875 --> 01:00:21,916 Nesses 20 minutos, você agrediu Roopa. 982 01:00:22,291 --> 01:00:25,666 Nesses 20 minutos você arrasou A cabeça de Roopa encostada na parede. 983 01:00:26,000 --> 01:00:27,083 Objeção! 984 01:00:27,125 --> 01:00:28,208 Objeção, meu Senhor! 985 01:00:28,500 --> 01:00:31,708 Nesses 20 minutos, Roopa morreu. - Govind! Pare com isso! 986 01:00:31,750 --> 01:00:33,624 Nesses 20 minutos, você inventou as histórias. 987 01:00:33,625 --> 01:00:34,790 Eu inventei histórias? 988 01:00:34,791 --> 01:00:36,125 O que você está dizendo?! - Objeção! 989 01:00:36,166 --> 01:00:38,291 Você é um mulherengo. - Pare com isso! 990 01:00:38,416 --> 01:00:40,125 Você é um assassino! - Govind! 991 01:00:40,166 --> 01:00:41,375 Govind! Pare com isso! 992 01:00:41,416 --> 01:00:43,000 Você é um maldito estuprador! - Objeção! 993 01:00:43,125 --> 01:00:45,082 Ordem! - Você não pode falar assim com meu cliente. 994 01:00:45,083 --> 01:00:48,000 Você não pode se comportar assim. - Tudo bem se eu for acusado de desacato. 995 01:00:48,041 --> 01:00:49,250 Esta é a verdade. - Acalmar. 996 01:00:49,291 --> 01:00:50,832 Vou gritar a verdade bem alto! 997 01:00:50,833 --> 01:00:53,749 Não aceitarei que a injustiça seja dispensado a uma garota inocente! 998 01:00:53,750 --> 01:00:55,874 Govind, pare com isso! - Objeção, meu senhor! 999 01:00:55,875 --> 01:00:57,166 Govind, silêncio! 1000 01:00:59,500 --> 01:01:00,958 Vocês dois nos encontrem na câmara. 1001 01:01:10,875 --> 01:01:15,833 Ufa! Depois de ouvir aquilo acalorado argumento, preciso de um sorvete gelado. 1002 01:01:18,291 --> 01:01:19,332 Marque minhas palavras! 1003 01:01:19,333 --> 01:01:21,375 Sr. Govind irá vencer o caso com indiferença. 1004 01:01:29,875 --> 01:01:31,291 Vocês dois são conselheiros seniores. 1005 01:01:31,833 --> 01:01:34,083 Eu não esperava isso comportamento de você. 1006 01:01:34,875 --> 01:01:37,625 Se você violar a santidade do tribunal novamente... 1007 01:01:38,708 --> 01:01:40,333 vou fazer um sério nota para vocês dois. 1008 01:01:40,583 --> 01:01:41,833 Comportem-se! 1009 01:01:46,250 --> 01:01:49,041 Aprendemos sobre o estado e autoridade legal hoje. 1010 01:01:50,250 --> 01:01:56,083 Na próxima aula vamos discutir sobre cidadania e autoridade estatal, ok? 1011 01:01:57,791 --> 01:02:00,250 Além disso, o interno os exames estão se aproximando. 1012 01:02:00,291 --> 01:02:02,041 Eu quero todos vocês estar preparado. 1013 01:02:06,041 --> 01:02:07,875 Senhora? - Sim? 1014 01:02:08,125 --> 01:02:09,625 Esta questão está fora do nosso plano de estudos. 1015 01:02:10,875 --> 01:02:13,708 Qual é a sua opinião sobre o caso do assassinato de Roopa? 1016 01:02:14,541 --> 01:02:17,833 Senhora, todos os canais de TV tem um lado diferente para assumir. 1017 01:02:18,333 --> 01:02:19,416 Alguns estão do lado de Roopa. 1018 01:02:19,458 --> 01:02:21,332 Outros estão apoiando o governo. 1019 01:02:21,333 --> 01:02:23,208 O resto está apoiando o partido da oposição. 1020 01:02:23,416 --> 01:02:24,666 De que lado você está? 1021 01:02:25,000 --> 01:02:27,583 Claro. Ela está apoiando seu herói, Govind, senhor. 1022 01:02:29,375 --> 01:02:32,666 Judiciário e julgamento não funcionam com base nas emoções. 1023 01:02:32,875 --> 01:02:35,000 Baseia-se em fatos e provas. 1024 01:02:35,291 --> 01:02:36,458 A verdade tem que vencer. 1025 01:02:36,708 --> 01:02:37,750 E isso acontecerá. 1026 01:02:38,250 --> 01:02:40,500 A verdade é sempre paciente. 1027 01:02:41,583 --> 01:02:42,916 Lembra do ditado? 1028 01:02:43,458 --> 01:02:46,041 Há atraso, mas não há negação. 1029 01:02:50,458 --> 01:02:51,541 Meritíssimo. 1030 01:02:52,166 --> 01:02:57,541 Consulte o caso de Sharad Birdhi Chand Sarda x Estado de Maharashtra. 1031 01:02:58,458 --> 01:03:01,416 Em casos com apenas provas circunstanciais... 1032 01:03:01,458 --> 01:03:03,000 Nós sabemos. Vá direto ao ponto. 1033 01:03:03,375 --> 01:03:09,541 O suspeito Anil ligou para seu amigo Atul assim que viu Roopa morto. 1034 01:03:10,083 --> 01:03:12,250 A defesa o quer como testemunha. 1035 01:03:13,250 --> 01:03:17,000 Boatos ou bate-papos não contar como prova no tribunal. 1036 01:03:17,333 --> 01:03:18,833 Eu me oponho a isso, meritíssimo. 1037 01:03:19,000 --> 01:03:20,250 Anulado. 1038 01:03:21,250 --> 01:03:22,458 Permita a testemunha. 1039 01:03:25,833 --> 01:03:27,000 Meu Senhor. 1040 01:03:27,250 --> 01:03:28,833 Anil que viu Roopa assassinado... 1041 01:03:28,875 --> 01:03:34,041 Quero dizer, Anil a viu depois de Roopa foi assassinado e liga para seu amigo Atul. 1042 01:03:39,625 --> 01:03:41,041 Olá? Átula! 1043 01:03:41,166 --> 01:03:42,708 Olá?! 1044 01:03:43,000 --> 01:03:45,791 Eu não consigo ouvir você. Há muita perturbação aqui. 1045 01:03:46,250 --> 01:03:47,791 Houve um assassinato! 1046 01:03:47,958 --> 01:03:49,040 Um assassinato! 1047 01:03:49,041 --> 01:03:50,166 Huh? 1048 01:03:50,916 --> 01:03:52,790 Houve um assassinato aqui! 1049 01:03:52,791 --> 01:03:54,666 Eu não sei o que fazer! 1050 01:03:55,916 --> 01:03:57,708 Cara, me escute com atenção. 1051 01:03:57,750 --> 01:03:59,915 Antes que alguém veja você, fuja daí. 1052 01:03:59,916 --> 01:04:01,332 Nós vamos descobrir o resto amanhã. 1053 01:04:01,333 --> 01:04:02,416 OK! 1054 01:04:06,583 --> 01:04:07,833 'Houve um assassinato' 1055 01:04:09,000 --> 01:04:11,833 O que significa que ele a viu. 1056 01:04:12,208 --> 01:04:15,333 Roopa estava morto. Ele fugiu com medo. 1057 01:04:17,125 --> 01:04:18,416 Isso é tudo, meu Senhor. 1058 01:04:20,041 --> 01:04:21,375 Você não vai interrogar? 1059 01:04:29,250 --> 01:04:31,833 Ele é a última testemunha. Como posso não interrogá-lo? 1060 01:04:36,333 --> 01:04:37,541 Bem... 1061 01:04:38,666 --> 01:04:40,250 Seus ouvidos funcionam? 1062 01:04:42,541 --> 01:04:45,541 Estou perguntando a você. Seus ouvidos funcionam ou não? 1063 01:04:46,083 --> 01:04:47,833 Oh não! Eles funcionam. 1064 01:04:48,000 --> 01:04:49,665 Quando eu pergunto se você consegue ouvir, você diz não. 1065 01:04:49,666 --> 01:04:51,541 Quando eu pergunto se você não pode ouça, você diz que pode. 1066 01:04:51,583 --> 01:04:53,041 Qual é o problema com você? 1067 01:04:54,583 --> 01:04:56,625 O que seu amigo Anil te contou na ligação? 1068 01:04:57,625 --> 01:04:59,875 Tente lembrar a coisa certa. O que você ouviu? 1069 01:05:00,333 --> 01:05:02,332 'Foi um assassinato'. 'Eu cometi um assassinato'. 1070 01:05:02,333 --> 01:05:05,750 Ele poderia ter dito qualquer um deles, certo? 1071 01:05:07,166 --> 01:05:08,625 O pub estava barulhento. 1072 01:05:09,166 --> 01:05:10,333 Anil ligou para você. 1073 01:05:10,666 --> 01:05:14,500 Se ele tivesse contado que houve um assassinato, você teria pedido a ele para chamar a polícia. 1074 01:05:14,833 --> 01:05:19,291 Se você pediu para ele fugir, ele deve ter te contei sobre cometer o assassinato, certo? 1075 01:05:19,833 --> 01:05:20,875 Conte-nos. 1076 01:05:21,083 --> 01:05:22,208 Fale a verdade! 1077 01:05:22,916 --> 01:05:25,375 Se você mentir no tribunal, você será punido. 1078 01:05:26,958 --> 01:05:28,208 Objeção. 1079 01:05:28,625 --> 01:05:29,791 Intimidação. 1080 01:05:30,125 --> 01:05:31,291 Anulado. 1081 01:05:31,916 --> 01:05:33,708 'Foi um assassinato'. 'Eu cometi um assassinato'. 1082 01:05:34,041 --> 01:05:36,208 Há uma pequena diferença. Conte-nos agora! 1083 01:05:37,208 --> 01:05:38,375 Fale. 1084 01:05:38,916 --> 01:05:40,000 Diga-me! 1085 01:05:44,500 --> 01:05:45,750 Fale. 1086 01:05:49,333 --> 01:05:50,666 Poderia ser. 1087 01:05:51,958 --> 01:05:55,000 Ele pode ter me contado que a matou. - Sim! 1088 01:05:57,583 --> 01:06:02,625 Pode ser por isso que perguntei ele fugir de lá. 1089 01:06:03,916 --> 01:06:04,958 Droga! 1090 01:06:10,541 --> 01:06:11,750 Isso é tudo, meu Senhor. 1091 01:06:20,208 --> 01:06:21,750 Como ele pôde dizer isso? 1092 01:06:23,041 --> 01:06:25,124 Govind está provando seu argumento com lógica. 1093 01:06:25,125 --> 01:06:26,291 Parece um empate. 1094 01:06:26,333 --> 01:06:29,375 O caso está avançando com base em evidências circunstanciais. 1095 01:06:29,500 --> 01:06:32,333 Este caso está se revelando um marco no sistema judiciário indiano. 1096 01:06:38,583 --> 01:06:39,916 Deusa Mãe! 1097 01:06:41,166 --> 01:06:42,666 Estou confiando em você. 1098 01:06:43,375 --> 01:06:45,166 Eu confio no meu filho também. 1099 01:06:45,750 --> 01:06:50,625 Por ter adorado todos vocês nestes anos, ajude-me a manter a confiança. 1100 01:06:52,416 --> 01:06:53,875 Por favor, me ajude a confiar em você. 1101 01:06:54,916 --> 01:06:56,083 Por favor. 1102 01:07:03,333 --> 01:07:04,625 O relatório do ADN. 1103 01:07:40,333 --> 01:07:41,541 Argumentos finais. 1104 01:07:42,041 --> 01:07:43,250 Meu Senhor. 1105 01:07:44,583 --> 01:07:49,416 Não há testemunhas oculares que vi Anil cometer o assassinato. 1106 01:07:51,000 --> 01:07:56,833 Mas as minhas testemunhas estão deixando claro que ninguém além de Anil poderia ter cometido o assassinato. 1107 01:07:58,458 --> 01:08:01,250 Então, o suspeito Anil é o culpado. 1108 01:08:05,083 --> 01:08:06,291 Meritíssimo. 1109 01:08:07,083 --> 01:08:08,333 Suspeito de Anil... 1110 01:08:08,833 --> 01:08:14,833 Não tinha intenção, motivo ou oportunidade de matar Roopa. 1111 01:08:15,750 --> 01:08:17,166 Em tais situações... 1112 01:08:18,041 --> 01:08:20,249 Anil só pode ser chamado de suspeito. 1113 01:08:20,250 --> 01:08:22,999 Mas não se pode ligar para Anil como o único suspeito e 1114 01:08:23,000 --> 01:08:26,083 que ninguém além dele poderia ter cometeu esse assassinato. 1115 01:08:26,125 --> 01:08:27,250 Não foi provado. 1116 01:08:29,375 --> 01:08:35,208 Portanto, peço que você passe um sentença declarando Anil inocente. 1117 01:08:39,041 --> 01:08:40,416 O tribunal está encerrado. 1118 01:08:45,791 --> 01:08:49,375 O altamente controverso 'Roopa caso de homicídio' chegará ao fim hoje. 1119 01:08:49,791 --> 01:08:51,583 Qual será o curso de ação da lei? 1120 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 Nada diferente. 1121 01:08:53,333 --> 01:08:56,625 Todos nós sabemos o que aconteceu em o caso Prem Singh vs Delhi NCT. 1122 01:08:56,791 --> 01:08:58,583 A mesma coisa se repetirá aqui. 1123 01:08:58,708 --> 01:09:00,625 O suspeito não será punido. 1124 01:09:00,958 --> 01:09:03,708 Somente precedências não será a palavra final. 1125 01:09:03,958 --> 01:09:05,500 Os méritos disso caso é diferente. 1126 01:09:05,625 --> 01:09:07,333 Segure seus cavalos. - Você tem razão. 1127 01:09:17,875 --> 01:09:21,582 Com base nas referências apresentados por ambos os advogados, 1128 01:09:21,583 --> 01:09:24,083 o tribunal chegou a uma decisão. 1129 01:09:26,916 --> 01:09:31,375 Em primeiro lugar, sobre a seção IPC 376 acusação contra o suspeito, Anil. 1130 01:09:31,791 --> 01:09:36,332 Com base no relatório apresentado ao nós, a amostra de sêmen coletada de 1131 01:09:36,333 --> 01:09:41,541 O corpo de Roopa quando combinado com o de Anil DNA, tornou o relatório inconclusivo. 1132 01:09:42,958 --> 01:09:48,333 Anil está sendo declarado inocente sobre a acusação de estuprar Roopa. 1133 01:09:50,083 --> 01:09:51,375 Amma! 1134 01:09:56,833 --> 01:10:04,166 Depois de examinar minuciosamente a acusação argumento de que Anil assassinou Roopa... 1135 01:10:04,458 --> 01:10:09,416 Mesmo que Anil não tem a intenção de matar Roopa. 1136 01:10:09,791 --> 01:10:15,041 A defesa não conseguiu apresentar provas conclusivas de que 1137 01:10:15,083 --> 01:10:21,166 outra pessoa além de Anil poderia ter cometido o assassinato de Roopa. 1138 01:10:22,250 --> 01:10:25,583 Não há nenhuma regra que garanta benefício da dúvida ao acusado. 1139 01:10:26,375 --> 01:10:29,166 Mas essa tem sido a norma. 1140 01:10:29,541 --> 01:10:33,333 Neste caso, apoiando as acusações contra Anil, considerando seu comportamento 1141 01:10:33,375 --> 01:10:40,458 e a quantidade de álcool presente em seu corpo durante o tempo do crime, 1142 01:10:40,750 --> 01:10:44,583 O acusado Anil foi declarado como culpado 1143 01:10:44,625 --> 01:10:48,458 e é condenado a 20 anos de prisão. 1144 01:10:48,750 --> 01:10:49,791 Não! 1145 01:10:51,166 --> 01:10:53,375 Não! - Querido Senhor! 1146 01:10:55,375 --> 01:10:56,666 NÃO! 1147 01:10:57,208 --> 01:10:58,291 NÃO! 1148 01:10:59,916 --> 01:11:01,250 NÃO! 1149 01:11:01,875 --> 01:11:03,457 Senhora! Senhor! 1150 01:11:03,458 --> 01:11:05,041 Eu não sou culpado! 1151 01:11:05,500 --> 01:11:06,833 Por favor, deixe-me ir, filho! 1152 01:11:07,291 --> 01:11:08,832 NÃO SOU CULPADO! 1153 01:11:08,833 --> 01:11:12,000 Poupe meu filho, por favor! 1154 01:11:13,833 --> 01:11:15,291 Eu realmente não sou culpado. 1155 01:11:16,125 --> 01:11:17,375 Eu não sou culpado. 1156 01:12:17,375 --> 01:12:19,000 Este homem e seu obsessão por um espelho. 1157 01:12:19,208 --> 01:12:21,708 Confira a única coisa sobre seu pai, isso nunca mudou. 1158 01:12:22,375 --> 01:12:24,250 O espelho também sabe disso. - Claro. 1159 01:12:25,125 --> 01:12:26,791 Senhor? 1160 01:12:26,833 --> 01:12:29,541 Lá se vão nossos planos de almoço. 1161 01:12:30,083 --> 01:12:32,208 Senhor, é um assunto urgente. 1162 01:12:32,250 --> 01:12:34,124 Cara, estou saindo para almoçar com minha família. 1163 01:12:34,125 --> 01:12:36,000 Você não percebe isso agora não é uma boa hora? 1164 01:12:36,125 --> 01:12:37,375 Shankarappa está aqui. 1165 01:12:37,541 --> 01:12:41,125 E quanto a isso? - Senhor, ele está decidido a conhecê-lo. 1166 01:12:41,166 --> 01:12:42,375 Vá em frente. Eu estarei lá. 1167 01:12:43,208 --> 01:12:44,750 Desculpe. Eu terminarei com ele em breve. 1168 01:12:44,791 --> 01:12:45,875 Dê-me cinco minutos, garoto. 1169 01:12:47,375 --> 01:12:48,458 Deixe-me ir. 1170 01:12:52,250 --> 01:12:54,000 Senhor! - Levante-se, Shankarappa. 1171 01:12:54,041 --> 01:12:56,166 O que você está fazendo?! - Levanta cara. 1172 01:12:56,583 --> 01:12:57,791 Levante-se agora. 1173 01:12:58,041 --> 01:13:00,666 Vou garantir que o seu genro atrás das grades em pouco tempo. 1174 01:13:01,416 --> 01:13:02,666 Minha filha morta... 1175 01:13:03,750 --> 01:13:05,291 Continua a assombrar eu no meu sonho. 1176 01:13:09,875 --> 01:13:11,541 O que podemos fazer agora? 1177 01:13:11,958 --> 01:13:14,458 Quando ele estiver atrás das grades, você e sua esposa pode ter um pouco de paz. 1178 01:13:14,500 --> 01:13:15,541 De jeito nenhum, senhor! 1179 01:13:16,208 --> 01:13:17,708 Nem a morte me trará paz. 1180 01:13:18,541 --> 01:13:20,875 Nem a morte me trará paz! - Shankarappa, volte outro dia. 1181 01:13:20,916 --> 01:13:22,625 Mesmo na morte... Deixe-me ir! - Acalmar! 1182 01:13:24,000 --> 01:13:25,750 Eu coloquei toda a minha vida para criá-la. 1183 01:13:28,458 --> 01:13:29,583 No entanto, ela me traiu. 1184 01:13:30,666 --> 01:13:33,041 Fugindo com um homem de uma casta diferente. 1185 01:13:34,166 --> 01:13:35,541 Ela acabou se casando com ele. 1186 01:13:35,958 --> 01:13:38,791 Incapaz de observá-la mãe derrama lágrimas todos os dias 1187 01:13:39,875 --> 01:13:41,583 Fui trazê-la de volta. 1188 01:13:42,625 --> 01:13:44,750 Eu implorei a ela. Eu a aconselhei. 1189 01:13:45,208 --> 01:13:46,666 Eu até repreendi ela. 1190 01:13:48,166 --> 01:13:49,500 Em vez disso, ela me repreendeu. 1191 01:13:51,750 --> 01:13:53,833 A raiva... Eu não conseguia controlar minha raiva. 1192 01:13:54,583 --> 01:13:55,916 Não sei o que deu em mim. 1193 01:13:56,125 --> 01:13:57,500 Eu bati nela com força! 1194 01:14:01,208 --> 01:14:02,416 Ela morreu. 1195 01:14:04,916 --> 01:14:06,166 De volta para casa... 1196 01:14:07,083 --> 01:14:10,458 Eu não sabia o que dizer à minha esposa. 1197 01:14:11,666 --> 01:14:14,416 Menti que meu genro a matou. 1198 01:14:14,916 --> 01:14:16,500 Eu menti! 1199 01:14:22,000 --> 01:14:23,125 Me perdoe. 1200 01:14:23,291 --> 01:14:24,500 Perdoe-me, senhor. 1201 01:14:25,625 --> 01:14:27,000 Eu menti para ela. 1202 01:14:28,458 --> 01:14:29,833 Eu menti para você também. 1203 01:14:31,375 --> 01:14:32,958 Meu genro era uma jóia. 1204 01:14:34,000 --> 01:14:35,291 Eu o prendi. 1205 01:14:36,708 --> 01:14:41,208 Eu queria viver e mentiu no tribunal também. 1206 01:14:43,791 --> 01:14:45,125 Eu sou um pecador. 1207 01:14:45,458 --> 01:14:46,541 Um pecador. 1208 01:14:46,875 --> 01:14:48,458 Eu sou um pecador. - Sim! 1209 01:14:50,875 --> 01:14:52,500 Eu peguei o caso porque você me implorou. 1210 01:14:52,541 --> 01:14:53,875 Mas você me apunhalou pelas costas! - Senhor... 1211 01:14:54,041 --> 01:14:56,790 Pare de olhar e leve-o embora! - Comece a andar agora. 1212 01:14:56,791 --> 01:14:59,541 Não nos incomode mais. Deixar! - Perdoe-me, senhor! 1213 01:15:00,833 --> 01:15:03,041 Está tudo bem. Vamos agora. 1214 01:15:14,416 --> 01:15:15,666 Que homem perverso! 1215 01:15:16,000 --> 01:15:17,833 Ele quase me fez cometer um erro grave! 1216 01:15:21,666 --> 01:15:22,750 Tudo bem. 1217 01:15:22,791 --> 01:15:25,333 Ele está pronto para confessar e ir para a prisão, não é? 1218 01:15:25,375 --> 01:15:26,458 Tenha isso. 1219 01:15:29,125 --> 01:15:30,541 Tenho uma reputação a manter. 1220 01:15:31,583 --> 01:15:34,875 Se a notícia se espalhar, qual será o o público e o conselho da ordem pensam em mim? 1221 01:15:35,583 --> 01:15:40,000 Se você acabasse incriminando um inocente, seria faria sentido você ficar com raiva. 1222 01:15:40,375 --> 01:15:42,458 Não foi tão longe. Agora deixe para lá. 1223 01:15:44,625 --> 01:15:46,833 Tenho uma ideologia a seguir. - Realmente? 1224 01:15:47,333 --> 01:15:48,750 Tenho observado você. 1225 01:15:48,958 --> 01:15:52,708 Você está lidando com casos de todos que pensam em você como Deus. 1226 01:15:52,833 --> 01:15:55,375 Seja Shankarappa ou o CM. 1227 01:15:55,875 --> 01:15:58,833 Você está me dizendo que eu estava errado por assumir o caso de assassinato de Roopa? 1228 01:15:59,125 --> 01:16:00,666 Você é um palestrante. Seja um. 1229 01:16:00,708 --> 01:16:02,166 Não tente ser um advogado. Pegue isso! 1230 01:16:02,750 --> 01:16:03,833 Basta pensar nisso. 1231 01:16:04,208 --> 01:16:06,666 Em vez do CM, se Anil pai caiu aos seus pés? 1232 01:16:06,708 --> 01:16:08,250 Você teria discutido do lado dele. 1233 01:16:08,291 --> 01:16:11,333 Então Anil teria parecido inocente para você, certo? 1234 01:16:11,583 --> 01:16:14,250 A verdade é apenas sua percepção da realidade. 1235 01:16:15,000 --> 01:16:17,040 Eu julguei todos perfeitamente. 1236 01:16:17,041 --> 01:16:19,000 Posso provar isso a você a qualquer momento. 1237 01:16:19,291 --> 01:16:22,458 Se você acha que fez a coisa certa coisa, apenas prove para si mesmo. 1238 01:16:22,500 --> 01:16:23,708 Não para mais ninguém. 1239 01:16:23,750 --> 01:16:24,916 Aqui. 1240 01:16:37,375 --> 01:16:44,166 ♪ O Supremo compartilha lições de vida vindas de cima ♪ 1241 01:16:44,875 --> 01:16:51,666 ♪ Ele lança desafios para nós, um após o outro ♪ 1242 01:16:52,333 --> 01:16:59,083 ♪ Ó meu amado, eu sou agora um pecador para o mundo ♪ 1243 01:16:59,791 --> 01:17:06,833 ♪ Por que engolir o veneno chamado amor e sofrimento? ♪ 1244 01:17:07,375 --> 01:17:10,625 ♪ Vá embora.. ♪ 1245 01:17:11,083 --> 01:17:14,333 ♪ Ó meu amado, vá para longe de mim ♪ 1246 01:17:14,833 --> 01:17:21,375 ♪ O Supremo deve assista tudo de cima ♪ 1247 01:17:22,333 --> 01:17:29,875 ♪ Aquele que guarda a justiça, agora está nos traindo... ♪ 1248 01:17:48,458 --> 01:17:55,916 ♪ Ó meu amado, você está em branco folha de papel, eu sou o ponto preto ♪ 1249 01:17:56,125 --> 01:18:03,541 ♪ Mas o ponto preto é como uma estrela brilhante para mim ♪ 1250 01:18:04,291 --> 01:18:10,666 ♪ Eu prometi proteger você com minha vida ♪ 1251 01:18:11,833 --> 01:18:18,458 ♪ Mesmo assim, eu fiz o seu a vida é uma história miserável ♪ 1252 01:18:18,500 --> 01:18:22,207 ♪ Eu quero você na minha vida.. ♪ 1253 01:18:22,208 --> 01:18:26,041 ♪ Você foi feito para mim ♪ 1254 01:18:26,083 --> 01:18:32,708 ♪ O Supremo compartilha lições de vida vindas de cima ♪ 1255 01:18:33,541 --> 01:18:35,875 ♪ Ele lança desafios para nós, um após o outro ♪ 1256 01:18:38,000 --> 01:18:39,333 Estou aqui agora. 1257 01:18:40,916 --> 01:18:42,915 Por que você saiu de Boston e vir para Bengaluru? 1258 01:18:42,916 --> 01:18:44,458 O que você ainda tem aqui? 1259 01:18:47,541 --> 01:18:48,583 Eu estou... 1260 01:18:49,208 --> 01:18:50,416 Sinto muito. 1261 01:18:51,083 --> 01:18:52,375 Como você está, Madhu? 1262 01:18:53,416 --> 01:18:54,791 Como foram os exames? 1263 01:18:55,791 --> 01:18:57,375 Estou esperando boas notas. 1264 01:18:57,625 --> 01:18:59,500 Os resultados sairão na próxima semana. 1265 01:19:03,958 --> 01:19:06,500 O juiz me entregou meus resultados. 1266 01:19:07,375 --> 01:19:08,833 Minha vida acabou. 1267 01:19:11,291 --> 01:19:13,416 Nosso sonho de ser juntos nunca se tornará realidade. 1268 01:19:14,208 --> 01:19:17,000 No mínimo, você deveria levar uma vida boa. 1269 01:19:18,041 --> 01:19:21,375 De agora em diante, eu imploro você não vem aqui novamente. 1270 01:19:21,625 --> 01:19:23,208 Não aja como um louco, Ani. 1271 01:19:24,083 --> 01:19:27,208 Eu estive apaixonado por você desde nossos tempos de escola. 1272 01:19:29,291 --> 01:19:31,958 Eu não estava ao seu lado quando as coisas ficaram difíceis para você. 1273 01:19:32,958 --> 01:19:34,500 Eu sinto muito. 1274 01:19:35,833 --> 01:19:38,250 Este é o maior exame da minha vida. 1275 01:19:38,916 --> 01:19:41,708 Não me peça para ser reprovado neste exame. 1276 01:19:43,125 --> 01:19:45,125 Estamos destinados a ficar juntos. 1277 01:19:49,125 --> 01:19:51,083 Esta prisão está de pé como uma parede entre nós. 1278 01:19:52,458 --> 01:19:54,000 Ele me atribuiu um número. 1279 01:19:55,666 --> 01:19:57,500 Meu futuro está aqui. 1280 01:19:57,625 --> 01:19:59,166 Você não se preocupa mais. 1281 01:19:59,500 --> 01:20:00,750 As coisas voltarão ao normal. 1282 01:20:01,125 --> 01:20:03,125 vou cuidar bem de seus pais. 1283 01:20:03,375 --> 01:20:04,708 Você permanece forte. 1284 01:20:05,500 --> 01:20:07,083 Estarei com você, não estarei? 1285 01:20:42,333 --> 01:20:45,000 Ele é... - Olá. 1286 01:20:45,250 --> 01:20:47,208 Eu sinto muito. 1287 01:20:48,500 --> 01:20:49,916 Ele é o advogado Govindu. 1288 01:20:52,583 --> 01:20:53,750 Queimou? 1289 01:20:59,875 --> 01:21:01,916 Parece que estou chegando para baixo está incomodando você. 1290 01:21:02,458 --> 01:21:05,625 Meu filho nem sabia mentir. 1291 01:21:05,958 --> 01:21:08,625 Ele o acusou de assassinato e o jogou na prisão. 1292 01:21:11,375 --> 01:21:16,416 No final, a polícia, a mídia, você, o tribunal e governo juntos... 1293 01:21:16,833 --> 01:21:18,750 Coloque um homem inocente atrás das grades. 1294 01:21:21,625 --> 01:21:23,041 Eu entendo sua dor. 1295 01:21:24,666 --> 01:21:26,375 Eu sou um vilão aos seus olhos. 1296 01:21:26,750 --> 01:21:28,083 Seja um herói ou um vilão. 1297 01:21:28,791 --> 01:21:31,000 Meu filho acabou na prisão com outros criminosos, certo? 1298 01:21:32,541 --> 01:21:34,333 Eu não sou o único razão por trás de tudo isso. 1299 01:21:35,083 --> 01:21:38,125 Todas as evidências no tribunal foram contra seu filho. 1300 01:21:47,000 --> 01:21:50,541 Aquele que virou o O caso era amigo de Anil. 1301 01:21:50,583 --> 01:21:51,791 A polícia o ameaçou. 1302 01:21:52,125 --> 01:21:53,708 Você discutiu no tribunal. 1303 01:21:53,916 --> 01:21:56,666 Você colocou palavras nele boca e conseguiu sua vitória. 1304 01:21:57,291 --> 01:21:58,666 O que você está dizendo? 1305 01:21:58,708 --> 01:22:00,291 Você realmente deseja saber a verdade? 1306 01:22:00,333 --> 01:22:01,750 Vá e pergunte a Atul sobre isso. 1307 01:22:02,958 --> 01:22:07,750 A primeira responsabilidade de um pai é proteger seus filhos. 1308 01:22:08,500 --> 01:22:10,708 Meu filho deveria viver feliz. 1309 01:22:11,375 --> 01:22:13,000 Em vez disso, você coloca ele na prisão. 1310 01:22:13,416 --> 01:22:14,875 E estou vivendo com essa dor. 1311 01:22:15,333 --> 01:22:16,541 Sr. Advogado. 1312 01:22:17,125 --> 01:22:18,875 Você também tem um filho, não é? 1313 01:22:19,708 --> 01:22:21,500 Que você nunca sofra minha situação. 1314 01:22:22,291 --> 01:22:23,333 Prossiga. 1315 01:22:32,916 --> 01:22:35,875 Espero que você esteja bem, cara? - Sim. 1316 01:22:36,958 --> 01:22:38,250 Senhor? 1317 01:22:39,500 --> 01:22:41,457 Você gostaria de um pouco de chá? - Claro. 1318 01:22:41,458 --> 01:22:43,166 Ouvir. Um pouco de chá forte para o senhor. - Claro, senhor. 1319 01:22:43,208 --> 01:22:44,375 O que você está fazendo? 1320 01:22:44,958 --> 01:22:47,332 Estou procurando alguns troco para pagar o chá. 1321 01:22:47,333 --> 01:22:49,291 Isso não significa que você coçar-se todo. 1322 01:22:49,333 --> 01:22:50,416 Que idiota! 1323 01:22:50,458 --> 01:22:52,583 Ele está lhe oferecendo chá. Não estou pedindo que você pague por isso. 1324 01:22:54,375 --> 01:22:57,500 O que você contou a ele mim antes do interrogatório? 1325 01:22:57,791 --> 01:22:59,958 Senhor, por que trazer à tona assuntos antigos agora? 1326 01:23:00,458 --> 01:23:02,750 Seu amigo foi encontrado em a cena do crime, certo? 1327 01:23:03,125 --> 01:23:04,833 Dei-lhe alguns conselhos calorosos. 1328 01:23:05,166 --> 01:23:09,208 Eu me virei e torci meu palavras e apresentou uma folha de acusação. 1329 01:23:09,458 --> 01:23:11,041 Você fez um ótimo trabalho discutindo. 1330 01:23:11,166 --> 01:23:12,916 E tudo acabou, não foi, senhor? 1331 01:23:12,958 --> 01:23:15,832 Sr. Você tem alguma ideia do que aconteceu por causa deste caso? 1332 01:23:15,833 --> 01:23:18,915 Você sabe cujo futuro foi manchado e quantos sonhos foram quebrados? 1333 01:23:18,916 --> 01:23:20,291 Bem... hum. Tome seu chá, senhor. 1334 01:23:21,375 --> 01:23:23,041 Vamos agora, senhor. 1335 01:23:23,125 --> 01:23:25,458 O governo tem um bom nome, hein? 1336 01:23:25,875 --> 01:23:29,375 A mídia teve uma ótima notícia de última hora, não foi? 1337 01:23:29,666 --> 01:23:32,666 Você se tornou um herói em o coração das pessoas, certo? 1338 01:23:33,000 --> 01:23:34,582 Fui promovido, certo? 1339 01:23:34,583 --> 01:23:36,540 Todo mundo ganhou uma fatia do bolo, não foi? 1340 01:23:36,541 --> 01:23:39,250 Seus modos idiotas arruinou a vida de uma família! 1341 01:23:39,666 --> 01:23:40,708 Maldito idiota! 1342 01:23:49,791 --> 01:23:55,541 ♪ Como faço para me curvar e render-se ao tempo? ♪ 1343 01:23:56,125 --> 01:23:58,333 ♪ Diga-me como ♪ 1344 01:24:02,875 --> 01:24:08,541 ♪ Os que ficaram e os que não ficaram agora se uniram e estão me atormentando ♪ 1345 01:24:08,875 --> 01:24:11,041 ♪ A vida se tornou atormentadora ♪ 1346 01:24:11,541 --> 01:24:15,708 ♪ Quem é o responsável por tudo isso? ♪ 1347 01:24:15,958 --> 01:24:19,708 ♪ Com luz lá fora, meu o quarto continua sendo uma masmorra escura ♪ 1348 01:24:19,833 --> 01:24:24,707 ♪ O que levou anos para ser criado, foi agora foi destruído em segundos ♪ 1349 01:24:24,708 --> 01:24:29,041 ♪ Agora estou derretendo neste fogo ♪ 1350 01:24:33,416 --> 01:24:39,208 ♪ Como faço para me curvar e render-se ao tempo? ♪ 1351 01:24:39,750 --> 01:24:41,958 ♪ Diga-me como ♪ 1352 01:24:44,500 --> 01:24:45,791 Você não comeu? 1353 01:24:46,166 --> 01:24:48,500 Se ele não comeu, como eu poderia? 1354 01:24:49,916 --> 01:24:51,166 Bem... 1355 01:24:53,083 --> 01:24:56,832 ♪ As nuvens escuras derramaram e agora estão escapando ♪ 1356 01:24:56,833 --> 01:25:01,500 ♪ Tendo perdido seu fardo e esfriou a terra ♪ 1357 01:25:01,666 --> 01:25:05,624 ♪ Encheu o ventre do oceano ♪ 1358 01:25:05,625 --> 01:25:10,500 ♪ Os ursos do oceano é tudo, esquecendo de si mesmo ♪ 1359 01:25:11,000 --> 01:25:12,207 Sr. Advogado. 1360 01:25:12,208 --> 01:25:13,707 Você também tem um filho, não é? 1361 01:25:13,708 --> 01:25:14,750 Eu não sou culpado. 1362 01:25:14,791 --> 01:25:17,874 Meu filho nem sabia mentir. 1363 01:25:17,875 --> 01:25:19,000 Eu realmente não sou culpado. 1364 01:25:19,708 --> 01:25:22,541 Você colocou palavras nele boca e conseguiu sua vitória. 1365 01:25:22,708 --> 01:25:24,041 Eu não sou culpado! 1366 01:25:25,541 --> 01:25:27,000 NÃO SOU CULPADO! 1367 01:25:30,750 --> 01:25:32,791 Sr. Govind, não grite! -Govind, pare com isso! 1368 01:25:35,916 --> 01:25:38,333 Em vez do CM, se Anil pai caiu aos seus pés? 1369 01:25:41,250 --> 01:25:42,416 Pare de inventar histórias! 1370 01:25:42,583 --> 01:25:44,708 Se você puder provar isso, prove isso da maneira certa. 1371 01:25:46,958 --> 01:25:49,458 A verdade é apenas sua percepção da realidade. 1372 01:25:54,125 --> 01:25:59,916 ♪ Como faço para me curvar e render-se ao tempo? ♪ 1373 01:26:00,416 --> 01:26:02,625 ♪ Diga-me como ♪ 1374 01:26:07,166 --> 01:26:11,333 ♪ Quem é o responsável por tudo isso? ♪ 1375 01:26:11,416 --> 01:26:15,208 ♪ Com luz lá fora, meu o quarto continua sendo uma masmorra escura ♪ 1376 01:26:15,416 --> 01:26:20,291 ♪ O que levou anos para ser criado, foi agora foi destruído em segundos ♪ 1377 01:26:20,333 --> 01:26:24,666 ♪ Agora estou derretendo neste fogo ♪ 1378 01:26:27,833 --> 01:26:29,000 Eu errei. 1379 01:26:30,666 --> 01:26:32,208 Deus não vai me perdoar. 1380 01:26:33,541 --> 01:26:34,791 Mas você vai? 1381 01:26:49,333 --> 01:26:52,916 Pessoas que confessam suas próprias intenções ou irregularidades não intencionais, são uma raridade. 1382 01:26:54,208 --> 01:26:56,708 Mas aqueles que desejam corrigir seus erros? 1383 01:26:57,291 --> 01:26:58,750 Eles são um em um milhão. 1384 01:27:00,041 --> 01:27:03,333 Acredito fortemente que Anil obterá justiça por sua causa. 1385 01:27:27,083 --> 01:27:30,041 Minha visita aqui, deve ter te surpreendeu. Certo? 1386 01:27:30,083 --> 01:27:31,250 Claro! 1387 01:27:31,458 --> 01:27:34,291 Já deixei claro que não tenho interesse em te conhecer tantas vezes! 1388 01:27:34,583 --> 01:27:36,958 Quantas vezes será você me força a conhecê-lo? 1389 01:27:37,333 --> 01:27:39,291 Que homem sem vergonha você é! 1390 01:27:39,708 --> 01:27:42,208 Anil, você pode estar atrás das grades... 1391 01:27:42,791 --> 01:27:46,125 O verdadeiro assassino é vagando livremente lá fora. 1392 01:27:46,541 --> 01:27:48,207 Ele pode cometer outro crime. 1393 01:27:48,208 --> 01:27:49,958 Outro Anil pode ser colocado atrás das grades. 1394 01:27:50,875 --> 01:27:53,125 Não se trata do advogado criminal Govindu. 1395 01:27:53,750 --> 01:27:55,291 Isto é sobre Roopa que foi assassinado. 1396 01:27:56,416 --> 01:27:58,166 Isto é sobre Madhu que está sofrendo. 1397 01:27:58,541 --> 01:28:00,291 Sobre seus pais que estão de luto. 1398 01:28:01,166 --> 01:28:03,750 Sobre mim que estou sofrendo com a culpa. 1399 01:28:03,916 --> 01:28:05,082 Besteira! 1400 01:28:05,083 --> 01:28:08,208 Ouça, conte-me tudo sobre o que aconteceu naquela noite. 1401 01:28:08,583 --> 01:28:09,624 E se eu não fizer isso? 1402 01:28:09,625 --> 01:28:11,583 Você planeja me tirar de aqui e me empurrar para a forca? 1403 01:28:11,625 --> 01:28:12,666 Acalmar. 1404 01:28:12,958 --> 01:28:14,375 Não deixe a verdade morrer. 1405 01:28:15,375 --> 01:28:16,541 'Acalmar'? 1406 01:28:16,916 --> 01:28:18,333 Calma?! 1407 01:28:19,125 --> 01:28:21,500 Por que você não estava calmo o suficiente enquanto discutia no tribunal? 1408 01:28:22,500 --> 01:28:23,916 Você sabe como é uma prisão? 1409 01:28:24,750 --> 01:28:28,333 Você sabe como é para um inocente homem como eu passasse todos os dias na prisão?! 1410 01:28:29,166 --> 01:28:30,207 Um dia. 1411 01:28:30,208 --> 01:28:32,291 Por um único dia, coloque sua esposa e crianças atrás das grades. 1412 01:28:32,333 --> 01:28:33,666 Você saberá! - Se perder! 1413 01:28:33,708 --> 01:28:35,875 Govind! Eu não vou poupar você! Deixe-me ir! 1414 01:28:36,208 --> 01:28:37,583 Deixe-me ir! 1415 01:28:38,166 --> 01:28:40,333 Deixe-me! Deixe-me ir! 1416 01:28:40,583 --> 01:28:43,583 Govind! O pecado de jogar eu atrás das grades não vou poupar você! 1417 01:28:43,833 --> 01:28:45,708 Algum dia você também sofrerá! 1418 01:28:45,916 --> 01:28:47,833 Deus está observando você! 1419 01:28:47,916 --> 01:28:49,791 Sim! Anil! 1420 01:28:50,083 --> 01:28:52,000 Quer você queira falar comigo ou não... 1421 01:28:52,416 --> 01:28:54,916 vou mergulhar no útero de fogo e descubra a verdade! 1422 01:28:55,958 --> 01:28:58,333 É meu trabalho tirar você daqui! 1423 01:28:59,083 --> 01:29:00,625 Esta é a minha promessa para você! 1424 01:29:35,375 --> 01:29:37,083 Você está mesmo ciente do que está acontecendo? 1425 01:29:38,958 --> 01:29:40,166 O que está acontecendo? 1426 01:29:41,583 --> 01:29:43,291 O Vidhana Soudha está experimentando tremores. 1427 01:29:46,625 --> 01:29:49,958 Aparentemente, Govindu tinha estive na prisão.. para conhecer Anil. 1428 01:29:50,083 --> 01:29:51,333 Então? 1429 01:29:51,375 --> 01:29:53,666 Ele supostamente prometeu libertá-lo. 1430 01:29:54,333 --> 01:29:55,958 Como isso me preocupa? 1431 01:29:56,416 --> 01:29:58,791 O caso de Anil é uma grande preocupação para você. 1432 01:29:59,708 --> 01:30:00,833 Não se esqueça. 1433 01:30:08,833 --> 01:30:10,000 Saúde. 1434 01:30:15,583 --> 01:30:17,291 Você não conhece Govindu bem o suficiente. 1435 01:30:19,458 --> 01:30:21,208 Ele é como um imprevisível foguete. 1436 01:30:22,458 --> 01:30:25,125 E se ziguezaguear de maneira rebelde e volta para explodir na nossa cara? 1437 01:30:27,708 --> 01:30:29,041 Roopa está morto. 1438 01:30:30,458 --> 01:30:32,083 Algum Anil aleatório está na prisão. 1439 01:30:32,958 --> 01:30:34,375 O caso está encerrado. 1440 01:30:34,500 --> 01:30:35,666 Idiota! 1441 01:30:36,708 --> 01:30:38,708 Você ao menos entende o que estou tentando te dizer? 1442 01:30:40,541 --> 01:30:42,750 Ele é quem colocar Anil na prisão. 1443 01:30:43,000 --> 01:30:46,958 Apesar de saber disso é legalmente antiético, 1444 01:30:47,500 --> 01:30:50,666 se ele ainda fosse em frente e conheceu Anil na prisão... 1445 01:30:51,500 --> 01:30:54,416 E se ele descobrir que Roopa está a morte não foi causada por Anil? 1446 01:30:55,291 --> 01:30:57,083 E se o caso for reaberto? 1447 01:30:59,916 --> 01:31:02,375 Govinda deve ter descobri algo. 1448 01:31:09,833 --> 01:31:13,041 Isso tem que ser cortado pela raiz. 1449 01:31:16,791 --> 01:31:18,291 Quem é a ameaça? Anil ou Govind? 1450 01:31:26,875 --> 01:31:29,166 Hora de se despedir. 1451 01:34:34,583 --> 01:34:35,833 Cuidadoso. 1452 01:34:36,250 --> 01:34:37,541 Tome cuidado. 1453 01:34:41,833 --> 01:34:43,750 Você entrou em uma briga com seus companheiros de cela? 1454 01:34:45,208 --> 01:34:46,500 Isto não foi uma luta, Amma. 1455 01:34:49,666 --> 01:34:51,500 Isso foi uma estratégia para acabar comigo. - O que?! 1456 01:34:51,791 --> 01:34:53,000 Para acabar com você?! 1457 01:34:53,625 --> 01:34:54,958 Quem você acha que está fazendo isso? 1458 01:34:57,166 --> 01:35:00,041 O advogado. Govind. Ele veio me encontrar. 1459 01:35:00,791 --> 01:35:03,541 Fiquei com raiva e tive vontade de dar um soco nele. 1460 01:35:04,875 --> 01:35:06,041 E é por isso... 1461 01:35:07,625 --> 01:35:09,041 Estou recebendo um presente em troca. 1462 01:35:12,916 --> 01:35:14,708 Ele afirma me libertar da prisão. 1463 01:35:15,583 --> 01:35:18,083 Ele voltou para casa também. 1464 01:35:22,708 --> 01:35:26,041 As pessoas na prisão tinham diferentes histórias sobre ele. 1465 01:35:26,958 --> 01:35:28,416 Não confie nele. 1466 01:35:29,250 --> 01:35:33,041 Suas palavras e ações não combinam. 1467 01:35:33,875 --> 01:35:38,125 Talvez ele tenha descoberto depois do seu sentença, que você era realmente inocente. 1468 01:35:38,541 --> 01:35:42,041 Talvez ele esteja cheio de culpa. 1469 01:35:44,416 --> 01:35:45,875 Não sou capaz de confiar nele. 1470 01:35:46,166 --> 01:35:47,750 Um advogado de renome como ele. 1471 01:35:48,250 --> 01:35:53,791 Ele está aceitando seu erro em frente da sociedade e está de frente para você. 1472 01:35:54,875 --> 01:35:56,458 Isso é o que você chama de bravura. 1473 01:35:56,500 --> 01:35:58,500 Sim, certo! 1474 01:35:59,416 --> 01:36:01,125 Senhor, é hora de partir. 1475 01:36:01,666 --> 01:36:02,958 Claro. 1476 01:36:11,416 --> 01:36:13,000 Tomar cuidado. OK? 1477 01:36:39,083 --> 01:36:40,416 Ai! 1478 01:36:47,250 --> 01:36:48,666 Posso confiar no advogado? 1479 01:36:50,250 --> 01:36:53,041 Eu vou conhecê-lo primeiro e verifique suas intenções. 1480 01:37:30,666 --> 01:37:35,416 Senhor, amanhã o número do processo 1.243/2023 está em julgamento no Supremo Tribunal. 1481 01:37:36,000 --> 01:37:37,833 Deixe-o descansar, Murali. 1482 01:37:38,041 --> 01:37:39,583 Por favor, lide com os casos pequenos. 1483 01:37:40,625 --> 01:37:42,750 Tenha isso. - Senhora está certa. 1484 01:37:43,250 --> 01:37:45,750 Você, por favor, descanse. Apelaremos para outra data. 1485 01:37:50,625 --> 01:37:52,041 Entre, Madhu. 1486 01:37:54,208 --> 01:37:55,624 Ela é Madhu. - Namastê. 1487 01:37:55,625 --> 01:37:57,166 Namastê. - Ela é noiva de Anil. 1488 01:37:57,750 --> 01:37:59,083 Ela é Rohini, minha esposa. 1489 01:38:02,916 --> 01:38:04,625 Seu filho é muito fofo. 1490 01:38:07,958 --> 01:38:09,708 Esta é a gravação de Anil. 1491 01:38:10,458 --> 01:38:13,083 Ele nos contou sobre o que aconteceu naquela noite em detalhes. 1492 01:38:17,875 --> 01:38:19,416 Se você confia em mim... 1493 01:38:20,500 --> 01:38:22,833 Você terá que confiar cada palavra minha. 1494 01:38:25,000 --> 01:38:29,291 É verdade que Roopa perguntou que eu venha imediatamente. 1495 01:38:30,541 --> 01:38:32,416 É verdade que eu não a matei. 1496 01:38:33,625 --> 01:38:35,333 Também é verdade que havia outro homem. 1497 01:38:36,500 --> 01:38:38,041 Roopa não tinha dinheiro. 1498 01:38:38,708 --> 01:38:40,416 Provamos isso em tribunal. 1499 01:38:41,125 --> 01:38:43,624 Então por que ela ligou Anil para discutir investimentos? 1500 01:38:43,625 --> 01:38:44,958 Onde estava o dinheiro necessário? 1501 01:38:48,083 --> 01:38:51,000 Sem pressa. Estou esperando outra pessoa. 1502 01:38:51,791 --> 01:38:55,208 De acordo com as palavras de Roopa, outro pessoa deveria vir. 1503 01:38:56,166 --> 01:38:57,875 O dinheiro devia ser dele. 1504 01:39:03,250 --> 01:39:05,875 Por que alguém que vem dar dinheiro, matar a outra pessoa? 1505 01:39:07,208 --> 01:39:10,083 Se ele era realmente o assassino, por que ele retornaria à cena do crime? 1506 01:39:13,500 --> 01:39:16,208 Talvez ele tenha voltado pelo dinheiro? 1507 01:39:18,708 --> 01:39:20,750 Como ele reagiu quando viu você? 1508 01:39:21,416 --> 01:39:23,208 Ele ficou com medo? Ele gritou? 1509 01:39:23,583 --> 01:39:25,791 Ele tentou agarrar você ou ele fugiu? 1510 01:39:26,833 --> 01:39:29,500 Não. Fui eu quem fugiu. 1511 01:39:30,875 --> 01:39:32,333 Ele nunca me perseguiu. 1512 01:39:34,791 --> 01:39:37,166 Quando a segurança guarda estava me agarrando... 1513 01:39:38,666 --> 01:39:40,083 Onde ele estava? 1514 01:39:41,208 --> 01:39:43,000 Então por que ele veio lá? 1515 01:39:43,583 --> 01:39:47,041 Ele estava tentando destruir o provas antes da chegada da polícia? 1516 01:39:47,583 --> 01:39:52,375 Com o pretexto de dar-lhe dinheiro, ele a estuprou e assassinou. 1517 01:39:53,125 --> 01:39:54,833 Ele voltou depois pegando o dinheiro de volta. 1518 01:39:56,833 --> 01:39:58,208 Não creio que ele tenha vindo sozinho. 1519 01:39:59,125 --> 01:40:00,583 Alguém o enviou. 1520 01:40:02,666 --> 01:40:04,625 O que você quer dizer? - Provavelmente... 1521 01:40:06,666 --> 01:40:09,125 Roopa tinha o dinheiro da ONG. 1522 01:40:10,875 --> 01:40:15,083 Ele visitou Roopa. Mas acabou estuprando e assassinando-a. 1523 01:40:15,750 --> 01:40:17,125 Ele saiu depois de pegar o dinheiro. 1524 01:40:19,291 --> 01:40:22,208 Ele veio para destruir o evidências que Anil testemunhou. 1525 01:40:24,083 --> 01:40:27,000 Esta é a única lógica que se encaixa na cena. 1526 01:40:27,666 --> 01:40:30,875 Alguém a matou. Mas você viu outra pessoa. 1527 01:40:31,625 --> 01:40:33,375 Como conseguimos segurar os dois? 1528 01:40:35,875 --> 01:40:37,333 O assassino pode desaparecer. 1529 01:40:37,958 --> 01:40:39,375 A evidência poderá foram enterrados. 1530 01:40:40,750 --> 01:40:42,500 Vamos mudar o direção de nossa abordagem. 1531 01:40:43,875 --> 01:40:46,125 Em vez de tentar descobrir quem é o assassino. 1532 01:40:47,125 --> 01:40:51,125 Vamos descobrir o porquê eles a mataram. 1533 01:41:55,250 --> 01:42:00,083 Senhor, o banco de dados do aplicativo de segurança do apartamento pode reter imagens de CFTV apenas por 40 dias. 1534 01:42:00,791 --> 01:42:04,916 Além disso, as imagens do CCTV foi substituído. 1535 01:42:05,625 --> 01:42:09,625 Outra informação é que alguém outra pessoa deu o lugar para Roopa. 1536 01:42:10,208 --> 01:42:12,250 Deve ter sido uma propriedade de proxy. 1537 01:42:12,500 --> 01:42:14,250 É por isso que permanece desocupado. 1538 01:42:17,916 --> 01:42:19,875 A ONG dela está fechada. 1539 01:42:23,666 --> 01:42:25,166 Estes são os detalhes da conta bancária de Roopa. 1540 01:42:26,125 --> 01:42:28,375 Cadastro da ONG também foi eliminado. 1541 01:42:29,291 --> 01:42:31,749 Não há digital pegadas de Roopa mais. 1542 01:42:31,750 --> 01:42:33,083 Tudo foi apagado. 1543 01:42:34,208 --> 01:42:39,958 De alguma forma, sinto que o verdadeiro Roopa era muito diferente daquele que o mundo viu. 1544 01:42:41,875 --> 01:42:43,250 Já vi esse cara em algum lugar. 1545 01:42:45,041 --> 01:42:48,041 Eu vi esse homem no Complexo de apartamentos de narcisos. 1546 01:42:48,083 --> 01:42:50,250 Deixe-me ver? - Roopa morava no mesmo complexo. 1547 01:42:50,791 --> 01:42:53,041 Este é o Sr. Chidamber. Ele é um revisor oficial de contas. 1548 01:42:54,500 --> 01:42:56,625 Ele é uma das ONGs conselho de administração. 1549 01:42:57,958 --> 01:42:58,958 Ela está certa. 1550 01:42:59,291 --> 01:43:01,666 Este homem está perto assessor do Ministro Qureshi. 1551 01:43:03,916 --> 01:43:07,416 Roopa. Chidamber. A ONG. Qureshi. 1552 01:43:08,458 --> 01:43:11,958 Eles estão todos relacionados um para o outro ou não? 1553 01:43:12,541 --> 01:43:13,583 Eu não tenho ideia. 1554 01:43:13,958 --> 01:43:15,666 Mas algo está suspeito. 1555 01:43:16,083 --> 01:43:19,458 Senhor, o bangalô de Qureshi é bem ao lado do apartamento de Roopa. 1556 01:43:20,458 --> 01:43:21,958 Esse é um ponto importante. 1557 01:43:22,166 --> 01:43:25,500 Mas o que precisamos não é do conspiração que ocorreu. 1558 01:43:26,625 --> 01:43:31,333 Precisamos descobrir quem matou Roopa e tirou Anil de lá. 1559 01:43:33,500 --> 01:43:35,500 Para prender o homem que a matou 1560 01:43:36,000 --> 01:43:38,041 Temos que encontrar o terceiro pessoa daquela noite. 1561 01:43:43,833 --> 01:43:45,125 Por favor, deite-se. 1562 01:43:45,166 --> 01:43:47,916 Eles vão pensar que você se recuperou e mandá-lo de volta para a prisão. 1563 01:43:50,375 --> 01:43:52,124 Eu tenho algumas fotografias. 1564 01:43:52,125 --> 01:43:53,791 Diga-me se você puder identificar ninguém. 1565 01:43:55,791 --> 01:43:59,833 O filho do Sr. Govind, Vishal, é muito bom com computadores e programação. 1566 01:44:00,500 --> 01:44:05,415 Então, ele baixou todas as fotos da base de dados de visitantes do apartamento. 1567 01:44:05,416 --> 01:44:07,000 Todas as fotos? Por que? 1568 01:44:07,958 --> 01:44:11,707 De acordo com a lógica do Sr. Govind, o terceiro pessoa poderia ter mentido para o segurança 1569 01:44:11,708 --> 01:44:15,458 sobre seu destino e poderia ter vá ao apartamento de Roopa. 1570 01:44:16,125 --> 01:44:17,666 Você não acha que isso é possível? 1571 01:44:18,666 --> 01:44:19,708 Sim. 1572 01:44:22,208 --> 01:44:24,125 Espere! Deslize para trás! 1573 01:44:35,250 --> 01:44:37,208 Oh sim! 1574 01:44:40,125 --> 01:44:41,333 Esse é o cara! 1575 01:44:49,708 --> 01:44:51,500 De Marenahalli a Marathahalli. 1576 01:44:51,708 --> 01:44:53,583 De Rajajinagara a Koramangala. 1577 01:44:54,083 --> 01:44:56,500 Do ITPL ao Aeroporto. 1578 01:44:57,291 --> 01:44:59,625 Mesmo depois de tentar todos delegacia de polícia em Bangalore 1579 01:44:59,666 --> 01:45:02,125 Não conseguimos identificar o homem nesta fotografia, senhor. 1580 01:45:03,458 --> 01:45:05,958 A polícia sabe o que o público não sabe. 1581 01:45:06,416 --> 01:45:08,291 Mas se a polícia também não sei de algo... 1582 01:45:09,625 --> 01:45:12,291 Seu discípulo Biryani Bheema saberá. Uau! 1583 01:45:25,416 --> 01:45:27,833 Como você está, Bheema? - Estou bem, senhor. 1584 01:45:28,166 --> 01:45:30,208 Parece o Senhor Shiva visitou nosso hotel. 1585 01:45:31,166 --> 01:45:33,500 Que assim seja. Este Shiva está bem com o seu Biryani. 1586 01:45:34,208 --> 01:45:35,958 Ele é como Nandi, o touro na frente de Shiva. 1587 01:45:36,000 --> 01:45:37,291 Apenas um pouco de grama bastará para ele. 1588 01:45:40,625 --> 01:45:41,958 Oh. - Senhor... 1589 01:45:42,000 --> 01:45:43,958 Estou jejuando por causa Ekadasi. Não, obrigado. 1590 01:45:45,041 --> 01:45:46,416 Bhima? - Senhor? 1591 01:45:46,708 --> 01:45:49,541 Estou aqui de plantão. - Diga-me, senhor. 1592 01:45:51,125 --> 01:45:52,875 Você já viu esse rosto antes? 1593 01:45:54,708 --> 01:45:58,250 Eu preciso encontrar o homem em esta fotografia para um caso. 1594 01:45:58,541 --> 01:46:01,708 Não importa onde esse homem esteja. Eu vou encontrá-lo para você. 1595 01:46:17,791 --> 01:46:20,375 Sim! Qual o seu nome? 1596 01:46:22,208 --> 01:46:23,333 Kannan. 1597 01:46:23,958 --> 01:46:26,125 Da noite de O assassinato de Roopa até hoje. 1598 01:46:26,166 --> 01:46:28,750 Diga-me cada coisa você sabe que isso aconteceu. 1599 01:46:29,541 --> 01:46:33,083 Como você está pensando, isso não é apenas um caso de assassinato. 1600 01:46:49,291 --> 01:46:52,041 Já se passaram meses desde 350 crore rúpias chegaram à nossa conta. 1601 01:46:54,750 --> 01:46:56,583 Mas ainda não começamos a fazer nosso trabalho. 1602 01:46:58,416 --> 01:46:59,708 O que eu digo a eles? 1603 01:47:05,666 --> 01:47:10,875 Roopa, há detalhes de lugares e números de conta nessas planilhas. 1604 01:47:11,666 --> 01:47:13,250 O dinheiro está no banco de Abu Dhabi. 1605 01:47:21,125 --> 01:47:23,458 Aqui está a senha. Faça as transferências. 1606 01:47:27,041 --> 01:47:28,250 Roopa... 1607 01:47:29,250 --> 01:47:33,375 Incidentes esquecíveis, como lançamento de pedras e comoções como as de Hubballi não servirão. 1608 01:47:34,666 --> 01:47:37,875 Alguns enormes motins, assassinatos e incêndios. 1609 01:47:38,500 --> 01:47:39,875 Faça como quiser. 1610 01:47:40,125 --> 01:47:42,041 O governo deveria ficar ansioso. 1611 01:47:43,208 --> 01:47:44,625 Nossos caminhos à frente devem ficar mais fáceis. 1612 01:47:47,375 --> 01:47:50,166 Reúna o apoio de Mangaluru, Shivamogga e Hubballi, se desejar. 1613 01:47:51,291 --> 01:47:53,458 Deixe o próximo festival ser explosivo. 1614 01:47:56,750 --> 01:47:59,416 Não consegui enviar dinheiro para aqueles que trabalharam da última vez. 1615 01:48:00,208 --> 01:48:02,875 Não recebi minha parte em qualquer um dos projetos que fiz antes. 1616 01:48:03,583 --> 01:48:06,875 Ele não se preocupou em pegar aqueles que fui preso da última vez, fora da prisão. 1617 01:48:07,916 --> 01:48:09,916 Você quer que eu reúna mais pessoas novamente. 1618 01:48:10,291 --> 01:48:11,375 O que isto significa? 1619 01:48:11,583 --> 01:48:14,041 Sou eu que estou arriscando mais. 1620 01:48:15,500 --> 01:48:17,500 O dinheiro está ficando distribuído através de mim. 1621 01:48:19,333 --> 01:48:22,208 Lembre-se disso. - Como se você estivesse fazendo isso de graça? 1622 01:48:23,250 --> 01:48:24,790 Você não era ninguém. 1623 01:48:24,791 --> 01:48:26,915 Mas optamos por trazer você está aqui, consegui um escritório, 1624 01:48:26,916 --> 01:48:29,416 uma casa para morar e são cuidando de você, não é? 1625 01:48:31,041 --> 01:48:33,375 Se Qureshi sozinho não basta, me avise. 1626 01:48:33,875 --> 01:48:37,333 Eu passarei por aqui durante o noites e cuide bem de você. 1627 01:48:37,666 --> 01:48:39,083 Oi Londres diddlidum! 1628 01:48:39,583 --> 01:48:41,458 Experimente esses truques em sua casa. 1629 01:48:41,958 --> 01:48:43,458 Não experimente em mim. 1630 01:48:44,416 --> 01:48:46,958 Você quer que eu gire o dinheiro hawala. 1631 01:48:47,375 --> 01:48:49,291 Você precisa de mim para suas manobras políticas. 1632 01:48:49,750 --> 01:48:51,583 Você precisa de mim para saciar sua perversão também. 1633 01:48:52,125 --> 01:48:53,458 Pague-me o que devo. 1634 01:48:54,750 --> 01:48:57,000 Esta é a terceira vez que estou trabalhando sem minha parte. 1635 01:48:58,166 --> 01:49:00,250 Vocês não hesitem para pegar suas ações, certo? 1636 01:49:16,708 --> 01:49:18,250 Você não é apenas um vício para mim. 1637 01:49:19,958 --> 01:49:22,000 Multar. Você receberá sua parte. 1638 01:49:22,625 --> 01:49:24,083 Comece o trabalho. 1639 01:49:25,000 --> 01:49:27,250 Ouça, o dinheiro chegou transferido para sua conta. 1640 01:49:27,583 --> 01:49:28,833 Deixe estar lá. 1641 01:49:29,416 --> 01:49:31,041 Pague e faça seu trabalho. 1642 01:49:31,458 --> 01:49:32,666 Ou então, esqueça. 1643 01:49:40,791 --> 01:49:42,916 Eu irei para a casa dela no noite e consolá-la. 1644 01:49:42,958 --> 01:49:44,083 Você não se preocupe. 1645 01:49:51,750 --> 01:49:52,958 O que está errado? 1646 01:49:53,625 --> 01:49:56,000 Imran, só temos um caminho a seguir. 1647 01:49:56,458 --> 01:49:57,875 Nosso dinheiro e nosso plano. 1648 01:49:59,375 --> 01:50:00,833 Vamos voar para Maurício. 1649 01:50:05,750 --> 01:50:07,916 Não se tratava de trocar dinheiro. 1650 01:50:08,625 --> 01:50:11,291 Foi uma pergunta de 350 milhões de rúpias. 1651 01:50:11,583 --> 01:50:13,208 Foi tudo por causa do dinheiro. 1652 01:50:24,291 --> 01:50:25,666 Namaskara, senhor. 1653 01:50:25,708 --> 01:50:28,790 Eu pensei que você faria nunca mais fale comigo, senhor. 1654 01:50:28,791 --> 01:50:31,499 No momento em que você ligou e me pediu para ver você. 1655 01:50:31,500 --> 01:50:34,791 Eu montei no garanhão Kathiawadi e correu para este lugar. 1656 01:50:35,250 --> 01:50:37,416 Senhor, quem é esse cara? 1657 01:50:37,708 --> 01:50:39,208 Que crime ele cometeu? 1658 01:50:39,416 --> 01:50:41,458 Ele parece muito perigoso. 1659 01:50:42,041 --> 01:50:44,208 Ele concordou em ser uma testemunha no caso de assassinato de Roopa. 1660 01:50:45,083 --> 01:50:46,708 Leve-o ao juiz do tribunal das sessões. 1661 01:50:47,000 --> 01:50:49,333 Obtenha uma declaração dele. - Ok, senhor. 1662 01:50:49,541 --> 01:50:51,958 Você aí. Prossiga. Pegue ele. - Ok, senhor. 1663 01:51:46,333 --> 01:51:47,875 Alguém a matou. 1664 01:51:48,458 --> 01:51:50,166 Mas seu cara tem preso na bagunça. 1665 01:51:50,875 --> 01:51:52,750 E se mostrarmos isso vídeo para a polícia? 1666 01:51:53,458 --> 01:51:55,291 Isso não ajudará no caso. 1667 01:51:55,541 --> 01:51:57,250 Esta é uma confissão extrajudicial. 1668 01:51:57,541 --> 01:51:58,708 O que isso significa? 1669 01:52:00,083 --> 01:52:05,000 Se um criminoso não confessar seu crime na frente do juiz em um tribunal. 1670 01:52:05,583 --> 01:52:07,291 Não pode ser considerado. 1671 01:52:07,583 --> 01:52:09,375 Já que Kannan está morto... 1672 01:52:09,791 --> 01:52:14,750 Este vídeo não pode ser considerado como prova conforme a lei. 1673 01:52:15,666 --> 01:52:17,500 Então como vamos tirar Anil de lá? 1674 01:53:55,791 --> 01:53:57,125 Posso entrar, senhor? 1675 01:53:58,041 --> 01:54:00,291 Oh. Advogado Govind. 1676 01:54:00,541 --> 01:54:01,916 Por favor, entre. Sente-se. 1677 01:54:05,625 --> 01:54:07,041 Por que uma audiência privada? 1678 01:54:08,125 --> 01:54:09,541 O caso é esse, meu senhor. 1679 01:54:10,208 --> 01:54:11,874 Namastê sahab. - Namastê. 1680 01:54:11,875 --> 01:54:13,208 Conte ao juiz sobre o seu caso. 1681 01:54:15,125 --> 01:54:18,916 Meu filho Imran foi desaparecido há quinze dias. 1682 01:54:19,166 --> 01:54:22,166 A polícia não está fazendo nada a respeito, senhor. 1683 01:54:24,083 --> 01:54:25,875 Estou entrando com um pedido de habeas corpus. 1684 01:54:26,750 --> 01:54:30,583 Um homem chamado Kannan trancou seu filho. 1685 01:54:33,583 --> 01:54:36,583 Um caso de habeas corpus em um particular? 1686 01:54:37,500 --> 01:54:40,500 Consulte Chhaya Gurjar vs O caso State Of MP, meu senhor. 1687 01:54:40,541 --> 01:54:41,833 Parece que você veio preparado. 1688 01:54:44,708 --> 01:54:45,833 Admita. 1689 01:54:46,916 --> 01:54:50,166 Envie um pedido para o polícia pedindo-lhes para produzir 1690 01:54:50,208 --> 01:54:53,166 Imran ao tribunal dentro de 48 horas. 1691 01:54:53,208 --> 01:54:54,375 Ok, senhor. 1692 01:54:59,250 --> 01:55:01,041 Muddegowda! - Sim? 1693 01:55:01,875 --> 01:55:05,833 Aquele idiota do Govind está desempregado e abriu algum caso de corpus inútil. 1694 01:55:06,291 --> 01:55:07,875 Você está aqui arrancando os cabelos. 1695 01:55:08,916 --> 01:55:10,500 Não o subestime. 1696 01:55:12,500 --> 01:55:17,249 Um caso de habeas corpus significa encontrar a pessoa desaparecida e 1697 01:55:17,250 --> 01:55:22,000 produzindo-o na frente do tribunal em 48 horas. 1698 01:55:22,666 --> 01:55:26,333 A petição menciona que Kannan estava com Imran. 1699 01:55:26,833 --> 01:55:28,250 Kannan está morto, certo? 1700 01:55:28,791 --> 01:55:30,208 Esse é o problema. 1701 01:55:30,875 --> 01:55:35,249 Se Kannan também for declarado desaparecido, o a polícia presumirá que ele é o assassino de Imran. 1702 01:55:35,250 --> 01:55:36,791 Eles então irão procurá-lo. 1703 01:55:37,875 --> 01:55:42,500 Kannan que nunca foi mencionado em nenhum registro até agora acabará como o principal suspeito. 1704 01:55:43,541 --> 01:55:47,458 Eles passarão por sua casa, número de telefone e endereço. 1705 01:55:49,083 --> 01:55:52,666 As informações sobre quem ele estava vinculado será revelado. 1706 01:55:53,500 --> 01:55:57,541 Então, a polícia não deveria procure Kannan. 1707 01:55:58,916 --> 01:56:03,708 Mas de acordo com o Habeas corpus petição, eles têm que procurar por Imran. 1708 01:56:04,125 --> 01:56:05,500 Eles também procurarão por Kannan. 1709 01:56:05,791 --> 01:56:10,875 Se eles não encontrarem nenhuma pista sobre ele, eles vão tem que relatar que ele foi assassinado. 1710 01:56:15,708 --> 01:56:17,333 O caso então irá contra nós. 1711 01:56:17,833 --> 01:56:19,125 Muddegowda! 1712 01:56:19,958 --> 01:56:21,208 Roopa morreu. 1713 01:56:21,833 --> 01:56:23,541 ainda não consegui o Posição do Ministério do Interior. 1714 01:56:23,583 --> 01:56:24,791 Eu não recebi meu dinheiro. 1715 01:56:25,666 --> 01:56:27,624 Se eu for pego nisso, vou afirmar que 1716 01:56:27,625 --> 01:56:30,583 Eu sou um filho da puta ingênuo dono da loja e saia dessa. 1717 01:56:39,500 --> 01:56:40,916 Eu tenho uma ideia. 1718 01:56:46,625 --> 01:56:49,333 Processo número 947/223. 1719 01:56:49,875 --> 01:56:51,666 Estado vs Amaresha. 1720 01:56:56,583 --> 01:56:57,875 Advogado público? 1721 01:56:58,541 --> 01:56:59,750 Do que se trata este caso? 1722 01:57:00,833 --> 01:57:01,916 Meu Senhor. 1723 01:57:02,250 --> 01:57:04,874 Há quinze dias, um Habeas petição corpus foi apresentada alegando que 1724 01:57:04,875 --> 01:57:07,500 um homem chamado Kannan estava segurando outro homem nomeou Imran como prisioneiro. 1725 01:57:08,250 --> 01:57:11,374 Depois de investigar, quando a polícia descobriu que Imran foi assassinado, 1726 01:57:11,375 --> 01:57:14,666 a polícia investigou o caso mais longe e Amaresha foi pega. 1727 01:57:14,958 --> 01:57:19,500 Durante o interrogatório, Amaresha confessou ter cometido o assassinato. 1728 01:57:21,458 --> 01:57:23,125 Quem é o advogado do acusado? 1729 01:57:23,416 --> 01:57:24,750 Eu não tenho ninguém. 1730 01:57:25,041 --> 01:57:27,041 Eu cometi um assassinato. Por favor, me castigue. 1731 01:57:28,333 --> 01:57:32,166 Ouvir. Sem executar um julgamento, não posso sentenciá-lo. 1732 01:57:34,166 --> 01:57:35,708 Alguém discutirá do lado dele? 1733 01:57:49,125 --> 01:57:52,666 Estou assumindo o caso em nome de a parte afetada - os pais de Imran. 1734 01:57:55,125 --> 01:57:58,125 Estou buscando permissão para ser o Procurador Especial neste caso. 1735 01:57:59,250 --> 01:58:00,500 Este não é um caso simples? 1736 01:58:01,250 --> 01:58:02,833 Advogado particular não será permitido. 1737 01:58:04,500 --> 01:58:07,416 Amir Azhar Khan contra o Estado de Maharashtra, 2019. 1738 01:58:07,583 --> 01:58:10,166 O consentimento dado em esse caso também se aplica aqui. 1739 01:58:15,291 --> 01:58:16,541 Está tudo bem, meu Senhor. 1740 01:58:18,875 --> 01:58:20,666 OK. Garantido. 1741 01:58:28,875 --> 01:58:30,041 Meu Senhor. 1742 01:58:30,708 --> 01:58:32,541 Se um crime for cometido contra um indivíduo, 1743 01:58:32,583 --> 01:58:35,000 é o mesmo que cometer um crime contra a sociedade. 1744 01:58:35,208 --> 01:58:37,290 É por isso que a polícia conduzir investigações. 1745 01:58:37,291 --> 01:58:39,291 Os arquivos do governo casos contra criminosos. 1746 01:58:39,875 --> 01:58:43,458 Meu Senhor. vou discutir em nome de Amaresha, o acusado. 1747 01:58:44,416 --> 01:58:47,166 Você ao menos sabe o que é esse caso é sobre e o que está acontecendo aqui? 1748 01:58:47,708 --> 01:58:48,916 Meritíssimo. 1749 01:58:49,500 --> 01:58:51,957 De acordo com a lei, Amaresha é apenas uma acusada. 1750 01:58:51,958 --> 01:58:55,207 Mas ele já confessou ao crime, não foi? 1751 01:58:55,208 --> 01:58:56,375 Senhor... 1752 01:58:57,750 --> 01:58:59,000 Amaressa. 1753 01:58:59,791 --> 01:59:01,500 Por que eu sinto Eu já vi você antes? 1754 01:59:01,541 --> 01:59:03,500 De jeito nenhum, senhor. Você não poderia já me viu antes. 1755 01:59:03,541 --> 01:59:05,416 Eu sou de Chamarajanagara. 1756 01:59:06,875 --> 01:59:08,458 Como você conhece Imran? 1757 01:59:08,500 --> 01:59:10,999 Bem, eu costumava beber em um bar. 1758 01:59:11,000 --> 01:59:13,250 Ele se juntou a mim lá e Eu o conheço desde então. 1759 01:59:13,750 --> 01:59:16,833 Mas como você conhece Kannan? - Objeção, meu senhor. 1760 01:59:17,458 --> 01:59:19,458 Para quê? - Bem... Erm. 1761 01:59:20,083 --> 01:59:21,708 O que você está objetando? - Meu Senhor. Erm... 1762 01:59:22,208 --> 01:59:23,832 Qual é a referência? - Meu Senhor. 1763 01:59:23,833 --> 01:59:25,041 Eu... eu... 1764 01:59:28,541 --> 01:59:29,916 Amaressa? - Diga-me, senhor. 1765 01:59:30,166 --> 01:59:31,500 Por que você matou Imran? 1766 01:59:31,541 --> 01:59:32,583 Porque... 1767 01:59:32,625 --> 01:59:35,083 Porque ele e eu brigou por uma mulher. 1768 01:59:35,208 --> 01:59:36,541 Onde está Kannan agora? 1769 01:59:37,208 --> 01:59:38,332 Quem é esse agora? 1770 01:59:38,333 --> 01:59:40,124 Você continuou mencionando Imran até agora. 1771 01:59:40,125 --> 01:59:41,750 Agora você está falando de um Kannan. 1772 01:59:42,416 --> 01:59:45,374 Eu te faço as perguntas. Você só precisa respondê-las. 1773 01:59:45,375 --> 01:59:46,708 Agora não. Mais tarde. 1774 01:59:47,166 --> 01:59:48,250 Meu Senhor. 1775 01:59:49,000 --> 01:59:52,625 Desejo falar com o investigador oficial, Sampath Kumar. 1776 01:59:53,250 --> 01:59:54,291 OK. 1777 01:59:58,083 --> 01:59:59,750 A reclamação era contra Kannan. 1778 01:59:59,916 --> 02:00:01,166 Onde ele está? 1779 02:00:01,666 --> 02:00:03,791 Invadimos a casa de Kannan para prendê-lo. 1780 02:00:04,291 --> 02:00:06,500 Nunca o encontramos. Encontramos o telefone dele. 1781 02:00:06,916 --> 02:00:09,416 Quando verificamos, encontramos Amaresha. 1782 02:00:09,916 --> 02:00:11,875 Durante o interrogatório, ele confessou. 1783 02:00:13,583 --> 02:00:15,583 Você procurou por Kannan. Você não o encontrou. 1784 02:00:16,166 --> 02:00:17,958 Mas em vez disso, você encontrou Amaresha. - Sim. 1785 02:00:20,750 --> 02:00:22,458 O caso é contra Amaresha. 1786 02:00:22,541 --> 02:00:24,375 Por que ele está de olho em Kannan? 1787 02:00:25,541 --> 02:00:26,875 Amaressa. - Sim, senhor? 1788 02:00:27,458 --> 02:00:29,125 Por que eu sinto Eu já vi você antes? 1789 02:00:29,166 --> 02:00:30,583 Não consigo me lembrar. 1790 02:00:30,625 --> 02:00:31,666 Que assim seja. 1791 02:00:31,708 --> 02:00:34,375 Você disse que matou Imran. Por que você fez isso? 1792 02:00:35,208 --> 02:00:36,333 Como eu já te disse. 1793 02:00:36,625 --> 02:00:39,375 Ele e eu brigamos por um mulher. Então, eu o matei. 1794 02:00:40,833 --> 02:00:43,207 O que você fez com o dinheiro que Imran tinha? 1795 02:00:43,208 --> 02:00:45,708 Eu... eu bebi e me diverti com isso. 1796 02:00:47,500 --> 02:00:49,458 Você bebe uma garrafa de bebida alcoólica por dia? 1797 02:00:50,416 --> 02:00:53,125 Oh sim. Eu posso facilmente mergulhe uma garrafa todos os dias. 1798 02:00:53,833 --> 02:00:55,166 Quanto custa uma garrafa? 1799 02:00:56,250 --> 02:00:57,583 Cerca de duas mil rúpias. 1800 02:00:57,750 --> 02:00:59,583 Mesmo que você beba uma garrafa por dia... 1801 02:01:00,125 --> 02:01:03,541 Você precisará de 500 anos para terminar todo o dinheiro que você tem. 1802 02:01:04,291 --> 02:01:05,541 Bem... 1803 02:01:05,916 --> 02:01:08,791 Quando eu também compraria salgadinhos e acompanhamentos junto com ele também. 1804 02:01:13,291 --> 02:01:15,083 Não milhares ou mesmo lakhs. 1805 02:01:15,250 --> 02:01:17,375 Imran tinha 350 crore rúpias com ele. 1806 02:01:18,083 --> 02:01:20,416 Você o matou por dinheiro. 1807 02:01:20,458 --> 02:01:22,208 Diga-me onde 350 milhões de rúpias são. 1808 02:01:23,083 --> 02:01:24,416 Eu me oponho. 1809 02:01:24,750 --> 02:01:25,916 Objeto para quê? 1810 02:01:25,958 --> 02:01:27,500 Você não tem ideia sobre o assunto. 1811 02:01:28,250 --> 02:01:31,083 Amaresha, o caso foi contra Kannan. 1812 02:01:31,333 --> 02:01:32,708 Você ficou preso sem motivo. 1813 02:01:33,083 --> 02:01:37,250 Os casos de homicídio e roubo envolvem mínimo de 30 anos de prisão para você. 1814 02:01:38,458 --> 02:01:39,458 Meu Senhor. 1815 02:01:39,500 --> 02:01:41,291 Amaresha é uma testemunha falsa. 1816 02:01:41,875 --> 02:01:44,874 Algum tempo atrás, ele era um falso testemunha no caso financeiro SGC. 1817 02:01:44,875 --> 02:01:46,208 Ele ficou preso por 6 meses. 1818 02:01:49,458 --> 02:01:50,625 Meu Senhor. 1819 02:01:50,916 --> 02:01:53,083 Imran tinha 350 milhões de rúpias. 1820 02:01:53,666 --> 02:01:55,000 De quem era esse dinheiro? 1821 02:01:55,250 --> 02:01:56,749 Como isso acabou com Imran? 1822 02:01:56,750 --> 02:01:58,083 Onde está agora? 1823 02:01:58,291 --> 02:02:00,041 Amaresha roubou o dinheiro? 1824 02:02:00,083 --> 02:02:02,250 Esse assassinato foi um conspiração para esconder o dinheiro? 1825 02:02:02,416 --> 02:02:05,166 Eu acho que Amaresha estava apenas um peão neste caso. 1826 02:02:05,375 --> 02:02:06,416 Sim, senhor! Você tem razão! 1827 02:02:06,458 --> 02:02:08,583 Eu não tenho ideia sobre isso. Eu não cometi esse assassinato. 1828 02:02:08,625 --> 02:02:10,583 Eles me ofereceram 15 lakh rúpias. Então, concordei em fazer isso. 1829 02:02:10,625 --> 02:02:12,375 Que idiota! - Não sei nada sobre o dinheiro. 1830 02:02:12,416 --> 02:02:13,583 Eu irei embora. Por favor, deixe-me ir. 1831 02:02:13,625 --> 02:02:16,624 Ei! Ele está tentando fugir! - Segure-o! 1832 02:02:16,625 --> 02:02:19,165 Senhor, por favor, deixe-me ir. - Aonde você pensa que vai? 1833 02:02:19,166 --> 02:02:20,707 Segure-o! 1834 02:02:20,708 --> 02:02:23,333 Eu te imploro! Por favor, deixe-me ir! - Multar. Nós vamos deixar você ir. 1835 02:02:23,375 --> 02:02:26,708 Senhor, por favor, deixe-me ir. - Fique em pé! 1836 02:02:28,250 --> 02:02:29,291 Silêncio! 1837 02:02:30,500 --> 02:02:32,041 E isso não é tudo, meu Senhor. 1838 02:02:35,666 --> 02:02:36,875 O tribunal está encerrado. 1839 02:02:44,666 --> 02:02:46,750 Sim, senhor. Vou verificar com ele. 1840 02:02:47,250 --> 02:02:50,541 É o Sr. Venkat Reddy, o presidente do grupo GMZ on-line. 1841 02:02:58,875 --> 02:03:00,083 Muddegowda. 1842 02:03:01,291 --> 02:03:02,708 Você me apoiou quando esta punção 1843 02:03:02,750 --> 02:03:04,541 lojista queria tornar-se o Ministro do Interior. 1844 02:03:05,583 --> 02:03:07,541 Eu ouvi todos instrução sua. 1845 02:03:08,916 --> 02:03:11,125 Você me pediu para entrar no hawala. Eu fiz. 1846 02:03:12,125 --> 02:03:14,583 Você me disse para instigar um motim. - Eu fiz isso. 1847 02:03:14,750 --> 02:03:16,375 Você me pediu para matar algumas cabeças. 1848 02:03:16,875 --> 02:03:18,624 Eu nem me importei se eles eram meu povo. 1849 02:03:18,625 --> 02:03:20,000 Eu me certifiquei muito de cabeças roladas. 1850 02:03:20,791 --> 02:03:24,625 Estou pisando nesses mesmos cadáveres para subir o caminho para se tornar um ministro do Interior. 1851 02:03:25,791 --> 02:03:27,416 Estou a alguns passos de distância. 1852 02:03:28,041 --> 02:03:30,000 Mas Govinda é um desafio me impedir de avançar. 1853 02:03:30,958 --> 02:03:32,750 Ele entendeu cada único movimento nosso. 1854 02:03:34,250 --> 02:03:37,291 Para vencer esta batalha feroz, precisaremos de um lutador poderoso. 1855 02:03:40,083 --> 02:03:40,958 Traga-o aqui. 1856 02:03:42,291 --> 02:03:43,208 Peça-lhe para entrar no ringue. 1857 02:04:29,500 --> 02:04:30,791 Bom dia. 1858 02:04:31,125 --> 02:04:32,375 Bom dia. 1859 02:04:32,750 --> 02:04:35,375 Acho que você está no tribunal errado. 1860 02:04:36,250 --> 02:04:38,166 Estou no tribunal certo. 1861 02:04:38,708 --> 02:04:40,250 Meu nome é Harish Saldanha. 1862 02:04:40,458 --> 02:04:41,750 Harry Saldanha. 1863 02:04:42,333 --> 02:04:43,708 Surpreso em me ver? 1864 02:04:44,000 --> 02:04:46,333 Foi inesperado. Mas não estou surpreso. 1865 02:04:46,666 --> 02:04:48,583 Eu pensei que Muddegowda iria intervir. 1866 02:04:48,625 --> 02:04:50,958 Como sempre, ele está jogando de longe. 1867 02:04:51,250 --> 02:04:53,041 Muddegowda não é nada na minha frente. 1868 02:04:53,083 --> 02:04:55,125 Por favor, deixe-me ir, senhor. eu tenho não fiz nada de errado. 1869 02:04:55,166 --> 02:04:56,458 Eu não matei ninguém. Deixe-me ir. 1870 02:04:56,500 --> 02:04:58,374 Que bagunça eu peguei em, Senhor Mahadeshwara? 1871 02:04:58,375 --> 02:05:01,375 Não importa quem ganhe este caso. A perda é sua, Sr. Govind. 1872 02:05:01,916 --> 02:05:04,749 Se você ganhar o caso, Amaresh será preso. 1873 02:05:04,750 --> 02:05:06,208 O caso termina aí. 1874 02:05:06,416 --> 02:05:09,250 Se você perder o caso, Amaresh será declarado inocente. 1875 02:05:09,500 --> 02:05:11,625 O caso ainda estará encerrado. 1876 02:05:12,125 --> 02:05:14,250 Eu sou o vencedor de qualquer maneira. 1877 02:05:16,291 --> 02:05:18,625 Harry Saldanha? Quem é esse homem, senhor? 1878 02:05:18,875 --> 02:05:21,333 Por que eu deveria me preocupar em contar? Ele se gabará de si mesmo. 1879 02:05:21,583 --> 02:05:22,583 Meritíssimo. 1880 02:05:22,875 --> 02:05:24,915 Estarei defendendo Amaresh. 1881 02:05:24,916 --> 02:05:27,750 Este é o certificado de não objeção de Jagadish, seu ex-advogado. 1882 02:05:33,041 --> 02:05:34,083 Prossiga. 1883 02:05:35,083 --> 02:05:36,083 Meritíssimo. 1884 02:05:36,708 --> 02:05:38,833 Este é um simples caso de assassinato. 1885 02:05:39,500 --> 02:05:42,666 O assassino foi pego. Ele também confessou o crime. 1886 02:05:42,958 --> 02:05:46,249 Eu não entendo por que ele está desviando este caso para um 1887 02:05:46,250 --> 02:05:49,500 inexistentes 350 milhões de rúpias e desperdiçando o tempo do tribunal. 1888 02:05:50,250 --> 02:05:54,166 Ele parece alguém que não tem nem 350 rúpias. 1889 02:05:54,833 --> 02:05:57,333 Se alguém me disser isso ele roubou 350 milhões de rúpias... 1890 02:05:58,666 --> 02:06:00,208 Este é um argumento ridículo. 1891 02:06:01,333 --> 02:06:03,458 Parece que você não estudou o caso. 1892 02:06:03,833 --> 02:06:06,416 Este caso é sobre o assassinato de Imran. 1893 02:06:06,916 --> 02:06:08,708 Sim. Amaresh fez isso. 1894 02:06:09,250 --> 02:06:11,791 Ele confessou tê-lo matado. 1895 02:06:12,416 --> 02:06:16,250 Você não criou um cena e torná-lo hostil? 1896 02:06:16,708 --> 02:06:18,124 Por que ele matou? 1897 02:06:18,125 --> 02:06:20,500 Ele já disse isso. Foi por causa de uma mulher. 1898 02:06:21,166 --> 02:06:24,250 E se eu provar que ele matou ele por 350 milhões de rúpias? 1899 02:06:25,875 --> 02:06:27,457 Quanto 350 milhões de rúpias você está falando? 1900 02:06:27,458 --> 02:06:28,875 Como isso está relacionado com Imran? 1901 02:06:29,166 --> 02:06:33,416 Se estiver realmente conectado a isso caso, onde estão os 350 milhões de rúpias? 1902 02:06:33,666 --> 02:06:34,875 Sim. 1903 02:06:35,916 --> 02:06:37,625 Essa é a minha pergunta também, meritíssimo. 1904 02:06:37,916 --> 02:06:41,333 Kannan. Imran. 350 milhões de rúpias. 1905 02:06:41,750 --> 02:06:44,541 A polícia não investigou para estabelecer links para todos eles. 1906 02:06:44,666 --> 02:06:47,250 Contudo a acusação encontrou um vídeo. 1907 02:06:47,458 --> 02:06:48,875 Essa é a confissão de Kannan. 1908 02:06:49,083 --> 02:06:51,125 Se você permitir, eu jogo. 1909 02:06:51,333 --> 02:06:52,750 Objeção, meritíssimo. 1910 02:06:52,958 --> 02:06:54,750 Esta é uma confissão extrajudicial. 1911 02:06:55,000 --> 02:06:58,041 Um vídeo feito por alguém em outro lugar, não é admissível. 1912 02:06:59,250 --> 02:07:01,625 Aftab Ahmad Ansari v. Estado de Uttaranchal. 1913 02:07:01,833 --> 02:07:03,291 Estou me referindo a este caso, meu senhor. 1914 02:07:03,625 --> 02:07:04,833 Estou ciente. 1915 02:07:05,583 --> 02:07:07,083 Mas isso não contará como prova. 1916 02:07:08,208 --> 02:07:12,458 Vou precisar de provas corroborativas. 1917 02:07:13,125 --> 02:07:15,375 Eu sei, meu Senhor. Vamos primeiro dar uma olhada no vídeo. 1918 02:07:15,958 --> 02:07:17,083 Prossiga. 1919 02:07:27,166 --> 02:07:31,166 O dinheiro foi enviado de todos os países no mapa. 1920 02:07:32,166 --> 02:07:36,625 O dinheiro transferido de lá foi entregue a nós por revendedores hawala. 1921 02:07:36,916 --> 02:07:43,416 Imran e Roopa juntos se converteram os 350 milhões de rúpias em moeda criptográfica. 1922 02:07:43,625 --> 02:07:46,333 Ambos planejavam se estabelecer no exterior. 1923 02:07:46,541 --> 02:07:50,250 Quando pedi a moeda criptográfica senha, ele se recusou a compartilhá-la. 1924 02:07:51,125 --> 02:07:53,291 Eu dei um soco nele e ele morreu. 1925 02:07:55,666 --> 02:07:59,166 Enquanto ela morreu primeiro, ele também morreu mais tarde. 1926 02:08:02,625 --> 02:08:03,583 Meritíssimo. 1927 02:08:03,916 --> 02:08:08,833 Pode-se usar a tecnologia avançada de hoje e produzir milhares desses vídeos profundamente falsos. 1928 02:08:09,708 --> 02:08:12,333 Como isso é relevante para este caso? 1929 02:08:12,375 --> 02:08:13,833 Sr. Harry Saldanha. 1930 02:08:14,708 --> 02:08:18,958 Para descobrir se este vídeo é real ou falso, podemos enviá-lo para a perícia. 1931 02:08:19,250 --> 02:08:24,083 Antes disso, este vídeo não é uma evidência alegando que seu cliente não matou Amaresh? 1932 02:08:24,208 --> 02:08:27,666 Se você se opõe a isso, você estaria indo contra ele. 1933 02:08:28,125 --> 02:08:30,750 Na verdade, isso é contra a sua ética jurídica. 1934 02:08:31,791 --> 02:08:34,208 Agradável! Harry, sinto muito. 1935 02:08:34,291 --> 02:08:36,000 Você está acabado. - Ordem no tribunal! 1936 02:08:37,500 --> 02:08:38,625 Meu Senhor. 1937 02:08:39,000 --> 02:08:42,625 Não se trata apenas de 350 milhões de rúpias. 1938 02:08:42,750 --> 02:08:45,000 Este é um sistema que está sendo usado para destruir o país. 1939 02:08:45,250 --> 02:08:48,458 Em nome de 'Hawala', existe um sistema econômico paralelo. 1940 02:09:00,083 --> 02:09:02,374 Um remetente desconhecido transfere dinheiro de um local desconhecido 1941 02:09:02,375 --> 02:09:04,583 para alguém localizado em um canto diferente do país. 1942 02:09:04,625 --> 02:09:06,375 Tudo isso, enganando o governo. 1943 02:09:06,416 --> 02:09:10,000 Não sabemos se o dinheiro patrocina terrorismo ou destruir um país. 1944 02:09:13,583 --> 02:09:17,000 Quando um país está em desenvolvimento, não são apenas os inimigos externos 1945 02:09:17,041 --> 02:09:18,583 Os inimigos internos também causam obstáculos. 1946 02:09:19,791 --> 02:09:22,583 Este país é apenas uma terra cheio de areia e pedras. 1947 02:09:22,958 --> 02:09:28,458 Pessoas que controlam Kannan e Imran são apenas partes funcionais do sistema. 1948 02:09:29,375 --> 02:09:32,833 Como Kannan diz no vídeo, Imran tinha 350 milhões de rúpias. 1949 02:09:33,291 --> 02:09:35,166 Ele o converteu em moeda criptografada. 1950 02:09:35,208 --> 02:09:37,291 eu descobri e investigou sobre isso. 1951 02:09:38,750 --> 02:09:40,916 Quem é você para investigar? 1952 02:09:41,458 --> 02:09:44,000 A polícia e o judiciário cuidará disso. 1953 02:09:44,583 --> 02:09:46,958 Você é apenas um agente da justiça. 1954 02:09:48,166 --> 02:09:49,416 Como Kannan morreu? 1955 02:09:49,666 --> 02:09:52,875 Bem, ele morreu num acidente, senhor. 1956 02:09:54,250 --> 02:09:58,708 Quando um pedido de habeas corpus foi arquivado no caso Imran para procurar Kannan 1957 02:09:58,750 --> 02:10:00,915 Você não informou isso. Por que isso? 1958 02:10:00,916 --> 02:10:03,250 Erm... Ugh. 1959 02:10:03,291 --> 02:10:06,166 Você escondeu a verdade. Isso também em um julgamento. 1960 02:10:07,000 --> 02:10:09,416 Neste julgamento, trarei melhore sua atuação também. 1961 02:10:09,625 --> 02:10:11,958 Você também é co-acusado no caso do assassinato de Imran. 1962 02:10:12,000 --> 02:10:13,166 Senhor! 1963 02:10:13,333 --> 02:10:16,166 Senhor... Por favor... 1964 02:10:16,208 --> 02:10:18,333 Acabei comendo merda, senhor. 1965 02:10:18,458 --> 02:10:21,915 Eu peguei muitos empréstimos para um carro novo e uma casa. 1966 02:10:21,916 --> 02:10:23,790 Por favor, me perdoe desta vez. 1967 02:10:23,791 --> 02:10:26,625 Por favor, imagine que estou caindo aos seus pés, exatamente enquanto estou aqui. 1968 02:10:28,291 --> 02:10:32,666 Senhor, se eu ficar do seu lado, Qureshi não vai me poupar. 1969 02:10:32,916 --> 02:10:36,125 Se eu apoiar Qureshi, você... 1970 02:10:36,208 --> 02:10:38,916 Sou um homem de família. Por favor, deixe-me ir. 1971 02:10:40,041 --> 02:10:41,333 Qureshi também virá. 1972 02:10:41,416 --> 02:10:43,457 Decida se você deseja começar uma nova família com 1973 02:10:43,458 --> 02:10:45,957 Qureshi na prisão ou quer estar com sua própria família. 1974 02:10:45,958 --> 02:10:48,000 Você vai jogar Qureshi na prisão? 1975 02:10:48,291 --> 02:10:51,125 Senhor, farei o que você me disser. 1976 02:10:51,500 --> 02:10:54,625 Farei o que você disser, senhor! 1977 02:10:57,458 --> 02:10:58,583 Meu Senhor. 1978 02:10:58,708 --> 02:11:03,375 Peço sua permissão para chamar o Inspetor Dattu Patil como testemunha de acusação. 1979 02:11:03,833 --> 02:11:05,708 Claro. Continuar. 1980 02:11:12,083 --> 02:11:13,249 Erm... Ah... 1981 02:11:13,250 --> 02:11:16,750 Senhor! Eu descobri que uma quantidade enorme foi transferido através de métodos hawala. 1982 02:11:16,791 --> 02:11:18,916 Eu fiz minha investigação, senhor. 1983 02:11:19,041 --> 02:11:21,708 350 milhões de rúpias foram transferidos, senhor. 1984 02:11:21,916 --> 02:11:26,125 Eu descobri que o dinheiro do hawala era convertido em moeda criptográfica, certo? 1985 02:11:26,416 --> 02:11:28,458 Fui procurar, senhor. 1986 02:11:28,750 --> 02:11:31,000 O nome de Imran apareceu. 1987 02:11:31,041 --> 02:11:32,250 Eu não o encontrei. 1988 02:11:33,000 --> 02:11:35,958 Acabei encontrando um homem chamado Gaaliraaya. 1989 02:11:49,125 --> 02:11:50,416 Namaskar, senhor. 1990 02:11:53,458 --> 02:11:55,458 Seu nome? É Gaaliraaya? 1991 02:11:56,250 --> 02:11:59,125 Esse é o nome pelo qual os outros me chamam. 1992 02:11:59,458 --> 02:12:05,208 Meu nome verdadeiro é Rathan Lal, também conhecido como Gaaliraaya. 1993 02:12:06,125 --> 02:12:09,583 Rathan Lal, onde você encontrar os 350 milhões de rúpias? 1994 02:12:10,125 --> 02:12:13,541 No meu ofício, não perguntamos de onde vem o dinheiro. 1995 02:12:15,166 --> 02:12:18,458 Nós só nos importamos com quem enviou e para quem devemos enviá-lo. 1996 02:12:18,916 --> 02:12:22,166 Nosso comércio funciona com comissão. 1997 02:12:23,750 --> 02:12:25,458 Onde está o dinheiro que Imran tinha? 1998 02:12:27,375 --> 02:12:32,541 Depois de convertido em Crypto, é apenas um número. 1999 02:12:33,083 --> 02:12:34,541 O número é o dinheiro. 2000 02:12:35,291 --> 02:12:36,583 Meritíssimo. 2001 02:12:36,958 --> 02:12:41,375 Preciso de sua permissão para atravessar examine Rathan Lal, também conhecido como Gaaliraaya. 2002 02:12:42,083 --> 02:12:43,666 OK. Garantido. 2003 02:12:44,166 --> 02:12:46,666 Você sabe que seu o comércio é ilegal, certo? 2004 02:12:47,125 --> 02:12:48,333 Sim. Eu faço. 2005 02:12:48,416 --> 02:12:50,708 No entanto, você está aqui como testemunha. 2006 02:12:51,125 --> 02:12:53,541 Você sabe que isso pode ir contra você? 2007 02:12:53,916 --> 02:12:55,291 Sim. Eu faço. 2008 02:12:57,166 --> 02:12:58,291 Meritíssimo. 2009 02:12:58,333 --> 02:13:00,791 Esta testemunha foi preparada. 2010 02:13:01,000 --> 02:13:05,083 Peço que você considere isso as declarações da testemunha e de Dattu são inválidas. 2011 02:13:06,375 --> 02:13:07,750 Evidências corroborativas. 2012 02:13:08,166 --> 02:13:12,958 Gaaliraya valida Kannan declarações no vídeo. 2013 02:13:13,375 --> 02:13:17,791 Para validar o Gaaliraaya declaração, o Inspetor Dattu será suficiente. 2014 02:13:18,000 --> 02:13:20,499 No início, você reivindicou Amaresh cometeu o assassino. 2015 02:13:20,500 --> 02:13:22,416 Agora, você está dizendo que ele não fez isso. 2016 02:13:23,416 --> 02:13:26,290 Você mencionou 350 milhões de rúpias e agora estão alegando que desapareceu. 2017 02:13:26,291 --> 02:13:29,083 Além disso, você mostrou o vídeo de um Kannan desconhecido. 2018 02:13:30,208 --> 02:13:31,750 O que está acontecendo aqui? 2019 02:13:33,958 --> 02:13:38,291 Este caso é para provar se Amaresh cometeu o assassinato ou não. 2020 02:13:38,333 --> 02:13:39,916 Você precisa decidir isso primeiro. 2021 02:13:40,666 --> 02:13:42,125 O que você está dizendo? 2022 02:13:42,416 --> 02:13:43,583 Esta é a minha corte. 2023 02:13:43,875 --> 02:13:45,250 Eu faço as regras aqui. 2024 02:13:45,708 --> 02:13:48,916 Você está abusando da prática de um juiz feito por lei. 2025 02:13:49,208 --> 02:13:51,750 Eu irei para o Supremo tribunal e trazendo uma suspensão. 2026 02:13:51,875 --> 02:13:55,125 Até então, este tribunal não é possível realizar um julgamento neste caso. 2027 02:13:57,791 --> 02:14:00,041 Como você conseguiu isso 350 milhões de rúpias? 2028 02:14:00,333 --> 02:14:03,791 Eu peguei isso de Roopa, o mulher que dirigia a ONG. 2029 02:14:04,500 --> 02:14:05,500 Meu Senhor. 2030 02:14:05,625 --> 02:14:08,125 Eu quero que você indique Caso Estado vs Anil Kumar. 2031 02:14:08,541 --> 02:14:10,166 O famoso caso de assassinato de Roopa. 2032 02:14:10,583 --> 02:14:12,000 Eu me oponho, meritíssimo. 2033 02:14:12,333 --> 02:14:14,458 Ele era o promotor naquele caso. 2034 02:14:15,000 --> 02:14:16,458 Isso é contra sua ética. 2035 02:14:16,625 --> 02:14:20,708 Sim. Eu era o promotor naquele caso e eu também sou um neste caso. 2036 02:14:21,500 --> 02:14:24,500 Isto não é contra ética ou a lei. 2037 02:14:27,416 --> 02:14:31,249 Ele está ligando o Roopa caso de assassinato com este. 2038 02:14:31,250 --> 02:14:32,708 O que você quer dizer? - Calma! 2039 02:14:33,291 --> 02:14:34,583 Espere e observe. 2040 02:14:35,000 --> 02:14:37,041 Meu Senhor. Vamos dar uma olhada neste caso. 2041 02:14:37,625 --> 02:14:41,208 Imran tinha dinheiro. Kannan tentou agarrá-lo. 2042 02:14:41,625 --> 02:14:43,250 Então, Imran morreu. 2043 02:14:43,708 --> 02:14:45,500 O dinheiro Imran pertencia a Roopa. 2044 02:14:45,625 --> 02:14:47,958 Ela tentou levar desapareceu e morreu. 2045 02:14:48,250 --> 02:14:51,083 Kannan descreveu tudo no vídeo. 2046 02:14:52,291 --> 02:14:54,291 Como os dois casos estão relacionados? 2047 02:14:54,875 --> 02:14:57,625 Aquele que assassinou Roopa poderia assassinaram Imran também, certo? 2048 02:14:57,916 --> 02:15:00,791 Afinal, tanto os assassinatos aconteceu por dinheiro. 2049 02:15:02,333 --> 02:15:07,457 Peço que você traga Anil, o condenado no caso do assassinato de Roopa como testemunha. 2050 02:15:07,458 --> 02:15:10,000 Porque Anil é o último pessoa para ver Roopa vivo. 2051 02:15:10,583 --> 02:15:14,541 Anil é a única testemunha em O caso de assassinato de Imran e Roopa. 2052 02:15:14,791 --> 02:15:16,250 Objeção, meritíssimo. 2053 02:15:16,666 --> 02:15:21,250 Você não pode considerar um condenado como testemunha em um caso diferente. 2054 02:15:22,083 --> 02:15:24,791 Agora você sabe que o dois casos estão conectados. 2055 02:15:25,166 --> 02:15:26,291 O que você quer dizer? 2056 02:15:26,458 --> 02:15:29,041 Isso é isso e isso é isso. 2057 02:15:32,166 --> 02:15:33,541 Permitido. 2058 02:15:40,666 --> 02:15:41,875 Meu Senhor. 2059 02:15:42,166 --> 02:15:44,791 Este é um marco na história do direito. 2060 02:15:45,500 --> 02:15:47,790 Esta é a primeira vez um condenado em serviço 2061 02:15:47,791 --> 02:15:50,833 está sendo chamado como testemunha do mesmo caso. 2062 02:15:52,500 --> 02:15:55,083 Eu era o promotor no caso de assassinato de Roopa. 2063 02:15:56,166 --> 02:16:00,000 Anil conheceu Roopa naquela noite para receba de 6 a 7 milhões de rúpias como investimentos. 2064 02:16:00,250 --> 02:16:01,666 Você terminou sua história? 2065 02:16:02,458 --> 02:16:04,874 Sua testemunha é uma condenado no mesmo caso. 2066 02:16:04,875 --> 02:16:06,333 Vá direto ao ponto. 2067 02:16:06,375 --> 02:16:08,625 Multar. Estou chegando lá. 2068 02:16:08,666 --> 02:16:09,791 Meu Senhor. 2069 02:16:10,000 --> 02:16:12,166 Antes eu jogava apenas metade do vídeo de Kannan. 2070 02:16:13,291 --> 02:16:17,625 Com uma nova testemunha, procuro o seu permissão para reproduzir o vídeo completo. 2071 02:16:18,291 --> 02:16:19,500 Continuar. 2072 02:16:22,958 --> 02:16:27,291 Com o dinheiro que veio provenientes de diferentes fontes, 2073 02:16:27,333 --> 02:16:32,291 meu chefe queria se tornar o Ministro do Interior a qualquer custo. 2074 02:16:35,166 --> 02:16:38,375 É ele! Ele é o cara que estava presente quando Roopa foi assassinado! 2075 02:16:40,583 --> 02:16:42,791 Eu estava gritando exatamente assim coisa no tribunal naquele dia. 2076 02:16:43,625 --> 02:16:46,332 Este mesmo homem! Ele estava presente naquela noite! 2077 02:16:46,333 --> 02:16:48,041 Ele é aquele que eu vi na noite do assassinato de Roopa! 2078 02:16:48,083 --> 02:16:49,291 É ele! 2079 02:16:56,250 --> 02:17:02,000 Ao saber que Roopa estava planejando fugiu com Imran, o chefe foi para a casa dela. 2080 02:17:07,375 --> 02:17:09,458 Quem.. é.. Imran? 2081 02:17:13,083 --> 02:17:15,375 Quando você vai para Maurício? 2082 02:17:28,250 --> 02:17:29,458 Onde está meu dinheiro? 2083 02:17:31,833 --> 02:17:33,333 Cresceu asas e voou. 2084 02:17:36,250 --> 02:17:38,375 Roopa, não crie uma cena. 2085 02:17:39,750 --> 02:17:43,625 Esse dinheiro é uma taxa de pedágio para o caminho para o meu ministério do Interior. 2086 02:17:45,500 --> 02:17:47,000 Por todo o prazer que te dei 2087 02:17:47,833 --> 02:17:49,416 Considere isso como minha taxa. 2088 02:18:13,500 --> 02:18:14,583 Olá? 2089 02:18:14,958 --> 02:18:16,166 Kannan? 2090 02:18:17,000 --> 02:18:19,833 Há algum lixo em 1204. Cuide disso. 2091 02:18:22,041 --> 02:18:28,041 Eles me pediram para descartá-la corpo e vá procurar o dinheiro. 2092 02:18:31,208 --> 02:18:32,583 Meu Senhor. 2093 02:18:33,125 --> 02:18:35,250 O falecido Kannan tem foi enquadrado como acusado. 2094 02:18:35,875 --> 02:18:38,541 Um ministro honrado também está sendo acusado de assassinato. 2095 02:18:38,791 --> 02:18:41,708 Não tenho ideia do que o Sr. Govind está tentando alcançar aqui. 2096 02:18:42,916 --> 02:18:45,000 Você alegou que havia não havia nenhum homem chamado Kannan. 2097 02:18:45,041 --> 02:18:46,833 Como você pode agora afirmar que ele está morto? 2098 02:18:48,166 --> 02:18:49,291 Meu Senhor. 2099 02:18:49,625 --> 02:18:52,791 Considerando as evidências e a confissão de Kannan 2100 02:18:52,958 --> 02:18:55,666 Salienta que Qureshi foi o cérebro por trás disso. 2101 02:18:55,750 --> 02:18:58,375 Eu peço que você emitir intimação para ele. 2102 02:18:59,916 --> 02:19:01,457 Amaresh é um homem comum. 2103 02:19:01,458 --> 02:19:04,000 Por que alguém gostaria de Harry Saldanha, que estava em viagem pela Europa, 2104 02:19:04,041 --> 02:19:06,082 volte todo o caminho argumentar o caso por ele? 2105 02:19:06,083 --> 02:19:09,041 Você mencionou o Ministro O nome de Qureshi neste tribunal. 2106 02:19:09,250 --> 02:19:12,125 Existe alguma prova de que ele está envolvido neste caso? 2107 02:19:12,291 --> 02:19:14,458 Esteja pronto para o caso de difamação, Sr. Govind. 2108 02:19:17,958 --> 02:19:19,208 Emita a convocação. 2109 02:19:36,541 --> 02:19:37,666 Você está pronto? 2110 02:19:40,125 --> 02:19:41,250 Namaskara. 2111 02:19:42,916 --> 02:19:44,000 Deixe-me contar a você. 2112 02:19:44,666 --> 02:19:46,166 A lei deste país. 2113 02:19:47,375 --> 02:19:51,375 E acima disso, reside a nossa constituição. 2114 02:19:51,958 --> 02:19:54,040 Eu acredito fortemente que sob a constituição. 2115 02:19:54,041 --> 02:19:59,041 Eu, vocês e todos os outros são iguais. 2116 02:20:00,083 --> 02:20:01,875 Nós resolveremos isso. Não se preocupe. 2117 02:20:02,791 --> 02:20:04,000 Qureshi está aqui. 2118 02:20:12,375 --> 02:20:14,291 O tribunal me convocou. 2119 02:20:15,166 --> 02:20:18,333 Cheguei aqui imediatamente. Sem dar desculpas. 2120 02:20:19,500 --> 02:20:25,625 Hoje vou falar o verdade no tribunal. Como testemunha. 2121 02:20:27,166 --> 02:20:29,416 Não precisamos temer ninguém quando a verdade está do nosso lado. 2122 02:20:30,333 --> 02:20:33,000 Eu só temo meu Deus. 2123 02:20:35,166 --> 02:20:37,750 Eu temo meu povo. Meus eleitores. 2124 02:20:38,250 --> 02:20:39,791 Deixe-me desvendar outra verdade. 2125 02:20:40,291 --> 02:20:43,041 Eu tenho informações sobre o atividades dos líderes da oposição. 2126 02:20:43,083 --> 02:20:44,416 Eu tenho todos eles gravados. 2127 02:20:44,875 --> 02:20:48,125 Este CD e este pen drive aqui contém todas as evidências. 2128 02:20:49,041 --> 02:20:51,915 Quando for a hora certa, eu irei garantir que eles cheguem ao lugar certo. 2129 02:20:51,916 --> 02:20:53,083 Namaskara. 2130 02:20:53,666 --> 02:20:56,000 Todo mundo está esperando. - Preciso corrigir algo. 2131 02:20:57,458 --> 02:20:59,708 Jai Kannadambe. Jai Bharatambe. 2132 02:21:00,291 --> 02:21:01,916 Remova o 'Namaskara' e adicione-o. 2133 02:21:03,500 --> 02:21:05,540 Eu disse para você não vir e que eu posso lidar com isso. 2134 02:21:05,541 --> 02:21:06,833 Por que você veio? 2135 02:21:06,875 --> 02:21:08,540 Govind planejou algo. 2136 02:21:08,541 --> 02:21:10,250 Não caia no buraco sozinho. 2137 02:21:10,291 --> 02:21:13,291 Govinda não pode fazer nada com quatro documentos aleatórios. 2138 02:21:13,958 --> 02:21:16,916 Além disso, não terei essas oportunidades na política repetidamente. 2139 02:21:18,000 --> 02:21:20,125 Você prometeu pagar fiança me no crime financeiro. 2140 02:21:20,625 --> 02:21:21,708 Faça isso. 2141 02:21:23,083 --> 02:21:26,250 As pessoas que foram para a prisão têm tornar-se primeiros-ministros e ministros-chefes. 2142 02:21:26,291 --> 02:21:28,166 Deixe Qureshi se tornar Ministro do Interior. 2143 02:21:32,208 --> 02:21:34,208 Como foi o assassinato vítima Imran é parente de você? 2144 02:21:34,500 --> 02:21:35,791 Ele não estava. 2145 02:21:36,208 --> 02:21:38,166 Não tenho nada a ver com o assassinato dele. 2146 02:21:38,375 --> 02:21:41,875 Qual é a conexão entre o 350 milhões de rúpias que Imran tinha e você? 2147 02:21:41,916 --> 02:21:43,333 Não há conexão. 2148 02:21:43,375 --> 02:21:44,791 Se você encontrar, você pode ficar com ele. 2149 02:21:47,041 --> 02:21:48,915 E esses papéis e documentos? 2150 02:21:48,916 --> 02:21:50,750 Senhor, você também sabe disso. 2151 02:21:51,083 --> 02:21:54,583 Se você gastar 500 rúpias na frente, todos os tipos de documentos serão feitos para você. 2152 02:21:56,333 --> 02:21:58,583 Cada papel em minha mão tem um grande valor. 2153 02:21:58,750 --> 02:22:01,916 Cada um deles expõe seus esquemas. 2154 02:22:02,875 --> 02:22:04,041 Meu Senhor. 2155 02:22:04,375 --> 02:22:07,708 Para construir um país, milhões das pessoas precisam trabalhar duro. 2156 02:22:08,333 --> 02:22:12,041 Contudo, para destruir um país, o a ganância de pessoas como Qureshi será suficiente. 2157 02:22:13,291 --> 02:22:16,291 O dinheiro hawala entrou, para garantir que ele se torne o Ministro do Interior. 2158 02:22:16,500 --> 02:22:18,125 Começaram tumultos e revoltas. 2159 02:22:18,791 --> 02:22:20,750 Roopa e Imran morreram. 2160 02:22:21,041 --> 02:22:22,666 A casa de Anil foi destruída. 2161 02:22:22,916 --> 02:22:25,208 Um advogado como eu era levado à dúvida. 2162 02:22:26,541 --> 02:22:27,666 Meritíssimo. 2163 02:22:28,250 --> 02:22:32,333 O ministro Qureshi, senhor, respeitou a intimação do tribunal e está aqui. 2164 02:22:32,750 --> 02:22:36,625 A acusação está acusando ele de lavagem de dinheiro. 2165 02:22:36,958 --> 02:22:40,041 Mas este julgamento é sobre o assassinato de Imran. 2166 02:22:40,875 --> 02:22:44,958 O promotor pode não estar dizendo que o senhor Qureshi o assassinou. 2167 02:22:45,166 --> 02:22:49,290 Mas ele está afirmando isso Imran tinha o dinheiro do senhor Qureshi 2168 02:22:49,291 --> 02:22:53,125 e que seu assassinato aconteceu por esse dinheiro. 2169 02:22:53,541 --> 02:23:01,000 O que significa que uma conexão pode ser estabelecida somente se o senhor Qureshi tiver esse dinheiro. 2170 02:23:01,500 --> 02:23:03,041 Estou certo, Sr. Advogado? 2171 02:23:19,625 --> 02:23:20,625 Meritíssimo. 2172 02:23:21,000 --> 02:23:25,707 As evidências, vídeos e documentos apresentada pelo Ministério Público 2173 02:23:25,708 --> 02:23:28,958 precisa ser enviado para a perícia. 2174 02:23:29,625 --> 02:23:30,875 Até então... 2175 02:23:31,333 --> 02:23:36,458 Solicito-lhe que conceda um fiança antecipada ao Ministro Qureshi. 2176 02:23:43,958 --> 02:23:45,333 Alguma objeção, advogado? 2177 02:23:45,541 --> 02:23:48,291 Liguei para ele apenas como um testemunha do caso de assassinato de Imran. 2178 02:23:49,208 --> 02:23:51,791 Não tenho objeções em você conceder fiança nesse caso. 2179 02:23:58,958 --> 02:24:00,208 Fiança concedida. 2180 02:24:10,000 --> 02:24:11,125 Meritíssimo. 2181 02:24:20,250 --> 02:24:21,333 Sr. Qureshi. 2182 02:24:21,791 --> 02:24:23,000 Por favor, aguarde. 2183 02:24:24,125 --> 02:24:28,458 A Agência Nacional de Investigação tem uma ordem para prender você. 2184 02:24:30,041 --> 02:24:33,875 De acordo com a Seção 45 - Prevenção da lei de lavagem de dinheiro, 2185 02:24:33,916 --> 02:24:37,500 Eu concedo a permissão para prender o Sr. Qureshi. 2186 02:24:43,916 --> 02:24:46,291 Oficiais, vocês podem levá-lo agora. 2187 02:24:47,250 --> 02:24:49,291 Ele está fora do limites deste tribunal. 2188 02:24:59,000 --> 02:25:00,708 Não se sinta humilhado, Chidamber. 2189 02:25:01,583 --> 02:25:04,166 Esta é a nossa chance de tornar-se um herói nesta sociedade. 2190 02:25:12,791 --> 02:25:14,125 Sr. Qureshi. 2191 02:25:16,583 --> 02:25:18,708 As câmeras estão esperando lá fora para você. 2192 02:25:18,958 --> 02:25:20,250 Esteja preparado para posar. 2193 02:25:20,750 --> 02:25:23,500 Este é o julgamento de Govind. 2194 02:25:24,250 --> 02:25:25,791 Este é o julgamento de Govind. 2195 02:25:27,500 --> 02:25:29,916 Um erro que cometi, acabou incomodando sua família. 2196 02:25:31,750 --> 02:25:32,958 Por favor me perdoe. 2197 02:25:38,000 --> 02:25:39,625 Senhora, Govind, senhor está aqui. 2198 02:25:45,458 --> 02:25:51,041 Por que parece que os ventos mudaram de direção hoje? 2199 02:25:52,208 --> 02:25:55,458 Então aquele Anil que está trancado sozinho em uma gaiola, volta para seu ninho. 2200 02:25:58,583 --> 02:26:04,708 Com base nos procedimentos de hoje, use a opinião do juiz observação como referência e solicitar a fiança de Anil. 2201 02:26:05,541 --> 02:26:07,541 Mas foi você quem ganhou. 2202 02:26:07,833 --> 02:26:09,750 Você está me entregando o fruto do seu trabalho duro? 2203 02:26:12,625 --> 02:26:14,916 Hoje você me mostrou que você realmente é você. 2204 02:26:15,583 --> 02:26:17,041 Você é realmente o melhor. 2205 02:26:18,166 --> 02:26:21,458 Neste caso, o juiz tem aceitou a confissão em vídeo de Kannan. 2206 02:26:22,166 --> 02:26:26,166 Além disso, Qureshi matou Kannan. 2207 02:26:26,500 --> 02:26:32,915 Mas o tribunal acelerado proferiu uma decisão que ninguém além de Anil poderia ter matado Roopa, certo? 2208 02:26:32,916 --> 02:26:34,290 Mas o que diz o tribunal superior? 2209 02:26:34,291 --> 02:26:38,375 Por que não podemos usar esse julgamento reabrir o caso de Roopa? 2210 02:26:38,666 --> 02:26:40,083 E se Anil conseguir fiança? 2211 02:26:40,125 --> 02:26:42,332 O tribunal declarará Anil como inocente e libertá-lo. 2212 02:26:42,333 --> 02:26:43,375 Exatamente. 2213 02:26:45,000 --> 02:26:48,957 Qureshi Kittur, o principal acusado em O caso de assassinato de Imran foi considerado culpado 2214 02:26:48,958 --> 02:26:53,750 com provas sólidas e evidências de tendo assassinado a assistente social Roopa. 2215 02:26:53,958 --> 02:27:03,208 O tribunal declara o culpado anteriormente preso Anil Kumar, como inocente e ordena sua libertação. 2216 02:27:24,666 --> 02:27:26,916 Feliz Aniversário! - Obrigado. 2217 02:27:27,666 --> 02:27:29,791 Estamos felizes que vocês dois vieram. 2218 02:27:30,333 --> 02:27:33,041 Sua família sofreu muito por minha causa. Desculpe. 2219 02:27:33,291 --> 02:27:35,875 As coisas ficaram difíceis. Mas está tudo acabado agora. 2220 02:27:36,375 --> 02:27:37,583 Agora estou aliviado. 2221 02:27:37,875 --> 02:27:41,041 Senhor, não só você acredite que eu era inocente 2222 02:27:42,208 --> 02:27:44,083 Mas você restaurou minha fé na lei. 2223 02:27:44,458 --> 02:27:47,416 A lei do nosso país trata todos igualmente. 2224 02:27:48,541 --> 02:27:51,791 Como advogados, devemos fazemos nosso trabalho com sinceridade. 2225 02:27:52,125 --> 02:27:54,000 Sim. Você é o melhor. 2226 02:27:54,083 --> 02:27:56,083 Appa, que tal uma selfie?